"ثروة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• servete
• serveti
• para
• servetini
• Bir servet
• zenginliği
• zenginlik
• servetin
• servet değerinde
• zenginliğini
• şans
• servetine
• parası
• paralar
• servetim

Bu günlük oyunlar bir servete mal oluyor, ama yeni vergiler almıyoruz.
هذه الألعاب الأولمبيه تكلفنا ثروة ورغم ذلك لم نفرض ضرائب جديدة حتى

Adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Bayan Trent'in serveti çoktan uçmuş görünüyor ve benim hiç hazırlığım yok.
إن ثروة الآنسة ترنت بعيدة المنال و لا يوجد ما يحفزني حالياً

Asla büyük paralar kazanamayacaksın. Beş para etmez adamın tekisin.
انت لن تصنع ثروة ابدا، انت من ذوي الربع دولار

O kütüphanenin başında iken, annenin bütün aile servetini çekler yazarak, hisse senetleri ve yatırımlarını devrederek
لا يوجد شيء مثل الجلوس في تلك المكتبة وظهور عائلة هناك لتقول إن أمي وهبت كل ثروة العائلة.

Komite, çok sayıda ehliyet düzenlemez. Ufak bir servete mal olmuş olmalı.
لجنة سيارات الأجرة لا تصدر الكثير من الميداليات لظلت قيمتها ثروة صغيرة

Diş telin bir servete mal olmasaydı yüzüne şaplağı indirmiştim.
كنت لأصفعك على وجهك لهذا إن لم تكلف قلادتك ثروة

Evrak kutusu teknoloji milyarderi Dreyfuss'a ufak bir servete satılmış.
ورقة مطوية عن ثروة صغيرة الى تكنلوجيا المليونير مالكلوم داريفيوس

Hanginiz kızımın üstüne en büyük serveti, malı geçirirse,
وكان بينكم الذين يمكن أن أؤكد ابنتي أعظم ثروة

Onunla karşılaştırılınca, firavunların lahitleri, gariban mezarı gibi kalır sultanların serveti, bir yemek parasından öteye geçemez.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

Bu kadar büyük bir serveti iyi amaçlarla kullanacağımı ne biliyordu?
كيف عرف سأدلي الاستخدامات الجيدة من ثروة كبيرة؟

Çünkü görünüşe göre, bu çocukları kullanarak devlet sırlarını satıp para kazanıyormuşsun.
لأنه أكيد يبدو كأنك صنعت ثروة ببيعك أسرار الدولة مستعملة هؤلاء الأطفال

Kırık koluna bir ton para harcadım ama mutluluklarına fiyat biçemezsin ya.
صرفت ثروة على معصم يدها بسببه، لكنك لا يمكنك وضع سعر لساعدتهما

Amerika'ya sonsuz servetini ve planlarını getirdi.
الملك شادوف أحضر إلى الولايات المتحدة ثروة هائلة وخطط نووية

Siz ve oğlunuz iyi bir aile servetini eritmeyi neredeyse başardınız.
أنتي وإبنك نجحتم تقريباً في تدمير ثروة عائلية عظيمه

Burası saklanmak için harika bir yer. Bir servet kazanabiliriz.
. لدينا فرصة رائعة هنا . يمكننا أن نجنى ثروة

Bunlar, ailelerimizin zenginliği ile birlikte, dünyayı yönetmemizin nedenidir. Doğru mu, Jimmy?
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

Ve neden sadece bir kimlik etrafına bir tel koyup onu özel mülkiyet ilan edince zenginlik haline gelir?
وما السبب في أنها لا تصبح فقط ثروة عندما بعض الكيانات يضع سياجا حولها و يعلن انها ملكية خاصة؟

Bu servetin çoğu, bugünlerin nesilsel zenginliğinde görülebilir.
ويمكن رؤية الكثير من تلك الثروة اليوم من خلال ثروة الورثة.

Bir tür dahili bilgiler Bu servet değerinde Bakma! Bakma.
شراء اندماج ، هذا النوع من المعلومات السرية تساوي ثروة

Fakat 10 Talant altın karşılığında size Mısır'ın zenginliğini veririm.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Bence Bayan Matty, bankanın yaptığı yanlış hesaplama, ...sizin için çok büyük bir şans oldu.
يبدو لي آنسة ماتي أن هنالك خطأ في الحسابات من قبل البنك إنها أكثر ثروة جنيتها حتى الآن

servetine servet katmak yerine elimizdeki zenginlikleri ayrıcalıklı kılan mevcut vergi politikamız bir seçimdir.
سياساتنا الضريبية الحالية التي تعزز الثروة الموجودة عوضا عن تأسيس ثروة جديدة هي خيار.

Kont'un arazisi, parası ve gücü vardır.
لدى الإيرل أملاك عظيمةُ، ثروة عظيمة، قوة عظيمة.

Evlendiğim zaman, 40 bin Frank'lık servetim olacak.
عندما أتزوج ، سأحصل على ثروة من أربعين ألف فرنك.