| tamam. DH: Sen hazır olduğunda. | TED | دان هولزمان : انا جاهز عندما تكون انت جاهز |
| Demek istediğim, biz artık hazırız... biz hazırız. | Open Subtitles | اقصد ان كل شئ جاهز اليس كذلك فسنأخذ منزل ثمنه مليونين ب مئه وخمسون الفا فقط |
| Affedersiniz komutanım, aşçının disiplin sorgusuna Hazır mısınız? | Open Subtitles | إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟ |
| Sonraki adımı atmaya hazırsın sanıyordum. Oyunun mantığını anladığını sanmıştım. | Open Subtitles | اعتقدت أنك جاهز لتقوم بالخطوة التالية اعتقدت أنك فهمت اللعبة |
| - Sesini değiştirmiştir elbette. Şimdi... - Hazır, dedektif. | Open Subtitles | ـ إنه يُغير صوته بالطبع ـ جاهز ، حضرت المفتش |
| Zaten buluşma zamanını 10 dakika geçtik. Prescott hazır mı? | Open Subtitles | نحن متأخرون عن اللقاء 10 دقائق هل بريسكوت جاهز ؟ |
| D.A.S suç dosyasını hazırlamak için bekliyor. Tek gereken onun kimliğini tanımlaman. | Open Subtitles | المدعى العام جاهز لتقديم التهمة كل ما تحتاجينه الآن هو التعرف عليه |
| Solar jeneratör ayarlandı ve hazır efendim. | Open Subtitles | مولد الطاقة الشمسية موصول و جاهز يا سيدي |
| Birinci perdenin 2. sahnesi. tamam. | Open Subtitles | المشهد الثاني من الفصل الأول، صحيح ابدأ عندما تكون جاهز |
| Sağ ayağın ikiye. 1, 2, 3, tamam. | Open Subtitles | قدمك اليمنى , بع ثلاثة , جاهز واحد , اثنان , ثلاثة , اذهب |
| tamam, hazırım. Allahım sen taksiratımı affeyle. | Open Subtitles | حسنا أنا جاهز .. يا ربنا يا قوى يا خالق كل شئ |
| - Yarın hazır olurlar. Gitmek için hazırız. | Open Subtitles | على الأرجح لا بد أن يكونوا هنا غداً جيد، طريقنا للرحيل جاهز إذاً |
| Kasabadaki en çekici kişidir, bir şeye hazırsanız, biz de hazırız. | Open Subtitles | أنه الحدث الأكبر في هذه المدينة و لو أنت جاهز لشيئ، نحن جاهزون له |
| Kalkışa hazırız. Kalkış izni aldık. Herkes oturup kemerlerini bağlayınca kalkabiliriz. | Open Subtitles | كل شيء جاهز للإقلاع ،من فضلك ، لو لا تمانع تفضل بالجلوس |
| Peki tüm baba için bir sürpriz parti için Hazır mısınız? | Open Subtitles | إذاً، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي؟ |
| Bayanlar, Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسنا، سيدات. هل نحن جاهز إلى الروك أند رول؟ |
| - Hepsi bitti! - Sinderella'ya göstermeye Hazır mısınız? | Open Subtitles | كل شيء انتهى هل انت جاهز لعرضه على سندريلا |
| Şu an "çoklu erkek" kapasiteni anlamak için kendini açmaya çok hazırsın... | Open Subtitles | أنت جاهز تماماً الأن أن تفتح نفسك أن تستكشف قدرتك كرجل متعدد المواهب |
| tamam, 900 lü hatları unut! Artık hazırsın. | Open Subtitles | الآن من أجل حصولك على الأرقام التسعمئة انت الآن جاهز |
| - Hazır mısın? | Open Subtitles | ومن ثم نقيس معصمها من اجل الاصفاد جاهز ؟ |
| - Hazır mısın? - Evet. Bu da ne? | Open Subtitles | لا استطيع فعل هذا النوع من الاشياء ـ هل انت جاهز ـ اجل ماهذا؟ |
| Zamanım sınırlı. İstediğim adam hazır mı? | Open Subtitles | ان وقتى محدود هل الرجل الذى طلبته جاهز ؟ |
| D.A.S suç dosyasını hazırlamak için bekliyor. Tek gereken onun kimliğini tanımlaman. | Open Subtitles | المدعى العام جاهز لتقديم التهمة كل ما تحتاجينه الآن هو التعرف عليه |
| TV programı da ayarlandı. | Open Subtitles | وجدول التلفزيون اصبح جاهز في الموعد المحدد |
| Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık. | Open Subtitles | أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 