"جزر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havuç
• adalar
• Adası
• ada
• havuçlu
• Adaları
• adalardan
• Bahamalara
• Cayman
• Adalarını
• adalara
• Adaların
• adalarına
• Galapagos
• Bahamalar

Yoğurt, havuç suyu, süzme peynir organik bal, yağsız, yumurta, kümes dışında beslenenlerden.
عصير جزر ، جبن عسل عضوي ، خال الدسم وبيض مخصب

"Meyve salatası, doğu usulü sığır eti, pirinç, havuç... kahve, dondurmalı elma turtası. "
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون خطك جيد جدا

havuç suyu ya da italyan kahvesi bulabilirsin ve oradaki insanlar...
تستطيع ان تأخذ عصير جزر او قهوة ايطالية والناس هناك..

Şu an Kara adalar üzerinde uçuyor, ekibi gönderdiğimiz yerle aynı yer.
إنها تُحلق فوق جزر الظلام الآن نفس البقعة التي أرسلنا الفريق إليها

Bu durumda Bahamalar'daki Abaco Adası'na yağmurla yağmış.
أمطرت عليه في هذه الحالة في جزيرة أباكو في جزر البهاماس.

Üzerinde fazla insan olmayan bir çok ada var gölde.
هناك جزر في البحيرات، ليس هناك الكثير من الناس عليهم.

Bir tanesi vanilyalı, bir tanesi havuçlu ve bir tanesi çilekli olabilir.
‫واحد يكون فانيليا، وواحد يكون جزر ‫وواحد يكون فراولة

Ben bunu seçtim çünkü 1973'idi ve Kanarya Adaları için büyük bir plandı.
لقد اخترت هذا لأنه كان سنة 1973م، وإنه مخطط رئيسي لأحد جزر الكناري.

Lester'ın fantezilerini dinle ve havuç suyu iç biraz?
أستمع إلى تخيلات ليستر الجنسية وأشرب عصير جزر لفترة.

Ama karşıya geçtiğinde bir de bakmış ki, orada havuç yokmuş; fıstık varmış.
ولكنّه عندما عبر الشّارع لم يجده جزر , بل وجده فول سودانيّ

Malzemelerimiz, et, havuç, soğan ve yaban havucu.
، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض

Yani tüm elimizdekiler biraz bayatlamış havuç biraz tam buğdaylı gofret ve bir kalıp biberli peynir.
لذا كل ما لديّ جزر قديم وبعض الوافل الأبيض و قطعة جبن بالفلفل

Açık konuşalım, havuç püresini memeden daha iyi gösterebiliyorsam her şeyi satabilirim demektir.
لنكن صريحين إذا كنت أستطيع جعل جزر مهروس أفضل طعماً من الحليب اذن انا أستطيع بيع أي شئ

Niye bilmiyorum ama şimdiye kadarki tattığım en lezzetli havuç.
لا أعلم لماذا لكنه أفضل جزر تذوقتة بحياتي

Bambu sallar sayesinde ilk kez ulaşılan adalar hatta kıtalar bile var.
هناك جزر وحتى قارات أول ما تم الوصول إليها كان باستخدام أطواف الخيزران

Denizler, balıklar ve diğer yaratıklarla doluydu, üzerinde ise adalar ve mağaralar vardı.
كانت هذه المياه مليئة بالسمك ومخلوقات أخرى، وبها جزر وكهوف.

Keşfedilmemiş kabilelerin, ayak basılmamış yerlerin olduğu adalar var, biliyor musun?
توجد جزر كثيرة لم يكتشفها أحد أماكن لم يزورها أحد

Cape Verde Adası Fogo'daki rıhtımdan bahsetti.
لقد أخبرني عن رصيف ميناء فوجو في جزر الرأس الأخضر

Fakat Kiribati üç ada topluluğundan oluşuyor: batıdaki Gilbert Grubu, ortadaki Phoenix Adaları ve doğudaki Line Adaları.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Harika havuçlu kek yapan bir travesti ile tanıştığını söylemişti.
قال أنه عرف هناك مخنث اسمه اينجل كان يصنع كعكة جزر رائعة

Sark, Rambaldi'nin müzik kutusunu aldıktan sonra Falkland Adaları'ndaki bir eve gittiğini öğrendik.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

Eskiden, komşu adalardan gelen balıkçılar derilerinden geleneksel davul yapmak için vatozları avlıyorlardı;
حاليّا، الصيادون من جزر مجاورة، قاموا مرة بصيد أسماك شياطين البحر لصنع طبول تقليدية من جلد هذه الأسماك.

Yeni bir hayat kurmak için... bu Cuma Bahamalara taşınacaktık.
كنا نود الذهاب يوم الجمعة الى جزر البهاما لنبدأ من جديد

Ve biz şimdi saha denemelerini Cayman adalarında, Malezya'da küçük ölçekli birini, ve şimdi Brezilya'da iki tanesini daha yapıyoruz.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Antarktik Adalarını kışın çok çetin yapar.
جزر واقعة قبالة نيوزيلندا عدائية جداً في فصل الشتاء.

Sen de o kadar şeyin içinde küçücük adalara çıkaracaksın.
وأنت تحاول أن تضعنا في بضعةِ جزر بمنتصف هذه الأزمة؟

Karayipler'deki bu güzel Adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Sizleri, son 28 yıldır doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.
في كلا الحالتين، أنه أمر سيء للشعب المرجانية في جزر غالاباغوس.

Bahamalar'daki bir naylon şirket gibi. Onu piyon olarak kullandılar.
مثل شركة وهمية في جزر البهاما لمجرد تحريكه خلال اللوحة