"حجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taş
• taşı
• taşını
• taşa
• taşın
• taşının
• kaya
• tuğla
• taştan
• karantina
• taşına
• taşla
• taşından
• altına
• taşında

Yere baktım ve taş zemine yer kanalları açıldığını gördüm.
نظرت للأسفل ورأيت أرضية التصريف قد قطعت من حجر الأرضية.

taş taş üstüne, adım adım mahalleyi kurtarmak için çok çalıştık.
حجر على حجر ، خطوة خطوة, عملنا لتحسين مستوى هذا الحي

Acele edip Filozof taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Orada hala, Felsefe taşı ile ilgili devam eden araştırmalar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Yemin ederim, bu çeşit bir meteor taşını ilk kez görüyorum.
أقسم، بأنها المرة الأولى التي أرى فيها حجر نيزك مثل هذا

Havanın taşa girmesiyle ilgili bir şey henüz yok ama araştırmaya devam ediyorum.
لا شيء بعد عن المكان أين يتحول الهواء إلى حجر لكنّني مستمرة بالبحث.

Ve yazar olma hayali, boğazımda kalmış hüzünlü bir taş gibiydi.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Dalga-parçacık ikilisinin kuantum devrimi için bir yapı taş olduğuna karar verildi.
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم حجر الزاوية في ثورة الكم.

Kusursuz olmayan bir taş dünyanın en güzel ellerine takılmaz.
هل ترين ، لا يمكنك وضع حجر ذو عيب على أجمل يد فى العالم

Hayatım, sen de dedin bu adam yuvarlanan taş gibi.
حبيبتي، هذا الرجل حجر دوار. أنت قلت ذلك بنفسك.

Karnı bronz, bacakları demir, ayakları çamurdanmış. Bir taş fırlatılmış.
البطن من برونز والأرجل من حديد والاقدام من حجر

Etrafa git, büyük bir taş al, şu arka tekerleğin altına koy.
الآن أذهب إلى هناك وأجلب حجر كبير أو ما شابة وضعه خلف العجلة.

Sadece Filozof taşı'nı yapmak için tüm bir şehir halkının yaşamlarını kurban etmek seni insanların intikam almak isteyeceği biri yapacak.
التضحية بحياة جميع سكان هذه المدينة فقط من أجل صناعة حجر الفلاسفه سوف يجعلك الشخص الذي يريد الناس أن ينتقموا منه

Her zamankinden daha fazla zorladık ama meteor taşı kararsız hale geldi.
رفعنا الحرارة أكثر من أي وقت مضى لكن حجر النيزك فقد الثبات

Ruh taşı'nı kazandıktan sonra ne olduğunu gördünüz kertenkele ordusunda büyük kaçışlar oldu.
لقد رأيت ما الذي حدث عندما ربحنا حجر الروح الفوضى اجتاحت جيش السحالي

Sahte bir gerçeklikte sahte kardeşini kızdıracak bir şey yaptığın için mi? Cehennem taşı bana bir şey anlatmaya çalışıyor.
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟ حجر الجحيم حاول إخباري بشيء، حاول إثبات مغزى معيّن.

Gelin size Çin'i anlamaya yönelik diğer bir yapı taşı vereyim, biraz da rahatsız edici olanını.
دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً

Burası, And Dağları'nın kireç taşını oyan doğal bir obruk.
هذه فُتحة تصريف طبيعي نُحِتَت من حجر جير أعالي الأنديز.

Hayır, hayır, hayır, hava taşa girdiği zamanı çok severiz.
كلا، كلا، كلا، نحن نحب عندما يتحول الهواء إلى حجر.

Sonunda çarpıştıklarinda uzay-zamandan yerçekimi dalgaları gönderirler, bu da durgun bir göle fırlatılan bir taşın yarattığı dalgalara benzer.
عندما يتصادمان أخيرًا، يرسلان موجات الجاذبة عبر الزمكان كأنها تموجات إثر رمي حجر في بحيرةٍ هادئة.

Filozof taşının sırrını araştırmaya geldin , öyle değil mi?
أتيت لكي تبحث عن سر حجر الفلسفة , صحيح ؟

Öyle uyduruyorsun ki, Blackie. Kayaya bağlanmış kaya kadar hızlı batarsın.
أنت تهذي كثيراً يا بلاكي ستغرق كحجر مربوط في حجر اثقل

Basit ve sıradan bir tuğla bile olduğundan iyi bir şey olmak ister.
...حتى حجر البناء العادى الشائع يريد أن يصبح شيئاً أكثر مما هو عليه

Piramidler 4.500 yıl kadar önce 2.5 milyon taştan inşa edildi.
الاهرامات بنت منذ اكثر من 4500 سنة من مليونان ونصف حجر

Ayrıca karantina ve seyahat kısıtlamaları beraberinde ciddi maliyet doğuruyor.
كذلك، هناك تكلفة فعلية لفرض حجر صحي وقيود على السفر.

Gerekirse şatoyu son taşına kadar sökeceğiz.
نحن سنسحب القلعة للاسفل حجر بحجر إذا لزم الأمر

Ben bir taşla iki kuş vuracağım.... hem özel olan hem de beni korkutan bir şey var.
لقد أصدت شيئين في حجر واحد شيء خاص وشيء أخاف منه

Belediye Kurul üyesinin parmağındaki akik taşından da küçük olan yaratıkların çektiği arabasıyla gelir.
و قد أتت الى دولتنا ليست أكبر من حجر العقيق على اصبع السبابة الخاص بالعمدة

Enfeksiyon kapan herkesi karantina altına almak çok önemli bir aşama.
القرار هو حجر كل المصابين بشكل مؤقت وسوف يطبق بكل حذر

Mezar taşında böyle mi yazacak?
هل هذا ما سيكتبونه على حجر قبرها؟