"حسابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hesaplar
• hesaplarına
• hesaplarından
• hesabına
• hesaplarında
• muhasebe
• matematik
• müşteri
• hesaplardan
• hesaplarının
• hesabını
• hesaplamaları
• hesaplara
• hesaplama
• hesabından

Ortada hiçbir zaman fon, para değişimi, gerçek hesaplar yokmuş.
لم يكن هناك اى استثمارات ,او تجارات او حسابات حقيقية

Bunlar P.A. hesaplarına göre ortalama bir ömre göre temel alınmıştır.
هذه ستصبح حسابات اي بي اي معتمده على معدل العمر الكامل

Hayır,ama kendi kurumsal hesaplarından büyük miktarlarda para çekme alışkanlığı var.
كلا، لكن لديه عادة جني سحوبات نقدية ضخمة من حسابات شركته

İyi bir avukatın, her müşterisinin hesabına karşılık bir kodu vardır, değil mi?
و المحامي الجيد سيكون لديه الأسماء لكل حسابات العملاء ، أليس كذلك ؟

Ve bize 1.6 milyar dolarlık proje için diyor ki, bir milyar doların kayıt dışı banka hesaplarında izi bulundu.
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Babamın şirketi o dönemde NASA'nın muhasebe ve bütçe yönetiminden sorumluydu.
هذا عندما كان مكتب أبي يتولى مراجعة ميزانية و حسابات ناسا

matematik hesapları anlamsız. Ama bunu anlamaları çok uzun sürecektir.
جميعها أرقام و حسابات بلا معنى و سيقومون بالكثير حتى يكتشفوا ذلك

müşteri hesaplarının güvenliği var.
لم أقل أبداً حسابات العملاء ما أنا مهتمٌ به هو بعض الحسابات الفرعية التي أعرفها

Parayı çeşitli hesaplardan havale edebiliriz.
ما يمكننا فعله هو تحويل المال من عدة حسابات

Tüm bunların ödemesi için farklı hesaplar kullanmış olabilirler ama ben öyle düşünmüyorum.
أنظري، ربما يستخدمون حسابات مُختلفة لدفع ثمن هذهِ الأشياء لكن لا اعتقد ذلك

Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Ama aslında beyninizdir, saniyeler içinde karmaşık hesaplar yürüterek, çekime karar vermede sorumlu olan.
لكن في الواقع، فإجراء دماغك لسلسلة حسابات معقدة في غضون ثوان هو المسؤول عن تحديد الانجذاب.

Evet, bombacıların hesaplarına sızdım ve önceden hazırlanmış tweetlerini buldum.
حسناً ، لقد اخترقت حسابات الرجلان ووجدت تغريداتهم المُعدة مُسبقاً

Daha çok seçenek sunuldukça paralarını tümüyle alıp banka hesaplarına yatırıyorlar.
كلما زادت الخيارات المتاحة, كلما كان احتمال ان يضعوا اموالهم في حسابات اسواق مالية محضة

Ve beraber İzlanda'daki finansal krizin içinden öz kaynağımızdan veya müşterilerimizin hesaplarından hiçbir direkt kayıp vermeden kurtulduk.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

Kendisine ve ailesine ait, uzun süredir kullanılmayan banka hesaplarından birine yaptığı 8 milyon dolarlık havaleden dolayı tutuklanmıştır.
ألقي القبض عليه لوجود ٨ مليون دولار محولة إلى حسابات غير نشطة ترجع إليه وإلى عائلته.

Aslında, senin teknolojik yeteneklerine sahip birinin senin olsun veya olmasın herhangi bir banka hesabına erişebileceğinden şüphem yok.
في الواثق، أثق أنّ شخصًا بقدراتك التكنولوجية لن يُعاني في الوصول إلى حسابات بنكيّة سواءً كانت تخصّه أم لا

Her bir kaçakçı 500 milyon lira alıyor sınırı geçiyor ve parayı ayarlanmış İsviçre banka hesaplarında topluyorlar.
كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود و يودعون الأموال في حسابات متعددة ببنك سويسري

Finansal raporlar, muhasebe defteri gibi pazarlık yapabilmesini sağlayacak şeyler.
بيانات مالية ، دفاتر حسابات تعطي والدها رقاقة مساومة ما

Beraber, kötü adamları yakalarız. Bu iyi bir matematik.
سوية، نمسك بالأشخاص السيئين تلك حسابات جيّدة

Ücretini sormazsam müşteri temsilciliğime yakışmaz.
لن أصبح رجل حسابات . إذ لم أسأل كم سيُدفع لي

- Sonra da hesaplarının enerjisini hissetmeye çalışırsın.
تحاولى الإحساس بالطاقه التى فى حسابات إئتمانهم

Anlaşılan onun hesabını babasının hesaplarından biriyle karıştırmışlar ve para çekemiyor.
ويبدو انهم خلطو بين حسابة بأحدى حسابات أبية و لايستطيع الحصول على المال

Alet günde 24 saat çalışıyordu, büyük ölçüde bomba hesaplamaları yaparak.
عمل هذا الشيء 24 ساعة يوميا، تعمل على حسابات القنابل في الأغلب

Senin dikkatini dağınık tutmaları gerekiyordu mali şebekene zorla girip birikimlerini sahte hesaplara transfer ederlerken.
وصرفوا انتباهك عنها واقتحموا شبكتك المالية وتم تحويل جميع أموالك الى حسابات وهمية

Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.
إذاً هذه التغييرات الصغيرة أعتقد أنها.. تشير إلى أن حسابات معقدة هي التي تؤدي إلى إحداث وتضخيم هذه التغييرات.

P. ödeneği hesabından başlarsak iyi olur.
فلبدأ بالحسابات المدينة , ماذا عن حسابات الاعتماد ؟