"حسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• gibi
• göre
• kadar
• uygun
• olarak
• işte
• yeter
• ki
• öyle
• gitsin
• bakılırsa
• Benim
• en
• öylece

Ben Sadece, Sadece.. Ben Sadece çok yakın olduğumuzu düşünüyorum.
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Ben uğraşıyorum. Ama gördüğüm kadarıyla sen Sadece bir bağımlısın.
أقوم بالطبخ، لكن حسب علمي أنت لست سوى مدمن مخدرات

Belirli bölümler Sadece seninle Benim aramda kalacak. - Mesela?
التفاصيل الحقيقية يجب أنّ تنحصر بيني و بينكَ و حسب.

Elinde onun gibi parlak birşey var,... ve sen onu boşa harcıyorsun.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

Her şey iyi olacak. Onunla Sadece konuşmak istiyoruz. Sorun yok.
سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب.

Ben Sadece sana yardım elini uzatan kardeşinim tamam mı?
مهلًا إني أخوك و حسب أحاول مساعدتك ، صحيح ؟

Büyük hesaplar kapıyı çalıyor. Açın gitsin. Sadece bir düşünce.
بيانات كبيرة تطرق ، فلنفتح الباب ، فكرة و حسب

Hıristiyanlar için bir mezarlık Sadece hatıralar için bir yer değil.
بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب إنَّه مكان للأمل

Asillerle yapılan anlaşma sonucu, hayatta kalacaksın, ama elde edeceğin Sadece bu olacak.
حسب الاتفاق الذي عقدناه مع النبلاء لربما ستحتفضين بحياتك ولكن هذا كل شيء

Göğün eğimine göre, Sadece yaklaşık 15 yılda bir bu âlemde belirir.
إنها تظهر على هذه الأرض كل 15 سنة، تقريباً، حسب الميل السماوي.

Buna başladığımızda beyin bankalarında çalışılmış, dünya üzerinde bu hastalığın Sadece 45 dosyası vardı.
منذ بداية المشروع فقط 45 حالة شخصت بالمرض حسب الدراسات التي أجريت في العالم في بنوك الأدمغة.

Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve Sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

Finlandiya'nın PISA sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının Sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması.
رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس.

Neden sen ve ben olması gerektiği gibi bir senary yazmıyoruz.
لِمَ لا أنا وأنت نجلس هُنا ونكتب سيناريو حسب ما نُريد.

Bir asteroid ya da kuyrukluyıldız çarpmasının, yaptıklara hesaba göre sizi öldürme şansının 20.000'de bir olduğunu fark edeceksiniz.
ستلاحظون أن احتمال موت أحدكم من تأثير تصادم مذنب بالأرض هو واحد من 20,000 ، حسب الحسابات التي أجروها.

Sonucunda kanınızın ne kadar köpüklendiğine bağlı olarak acı, felç veya ölüm vardır.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Şu andan itibaren her şeyi kanunlara uygun olarak yapacağιz.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون

İşte öğlen yemeğin. 10 küçük kareye kesilmiş Tam sevdiğimiz gibi
هنا غداءك مقطع الى عشر مربعات صغيرة حسب الطريقة التي نحبها

Lanette, Sadece aşka inanın yeter diyor.
كل ما عليك فعله هو الوثوق بالحب حسب اللعنة

Vaktinden önce orada ol. Küçük gruplar halinde gidin ki dikkat çekmeyin.
تأكدوا من كونكم بالموقع حسب التوقيت، بمجموعات صغيرة حتى لا تجذبون الانتباه

Aylarca, tek hatırladığım şey çığlıklar: kolikmiş, öyle dediler.
لعدة أشهر، كل ما أتذكره هو الصراخ: المغص حسب قولهم.

Gitmeliyim. Evet, buradakilere bakılırsa, halletmesi gereken bir şeyleri var gibi.
أجل، على حسب ما يبدو لي لديه أشياء ليحلها هو أيضا

Çok zamanımız yok, ve mesele, Benim düşünceme göre gecikmeye izin vermiyor.
ليس امامنا وقت طويل يا سيدى, والأمر لايسمح بأى تأخير ,حسب رأيى

Babam fazladan çalıştığı ve annem kendinde olmadığı için ipleri en iyi bildiğim şekilde elime almaya karar verdim.
بما أ، أبي كان منهمكاً في العمل و أمي محاطة بأهلها المزعجين قررت الإمساك بزمام الأمور على حسب معرفتي

Onu buradan götürmeliyiz. Burada öylece bırakamayız.
علينا أن نأخذه, لانستطيع أن نتركه هنا و حسب