"حلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• Güzel
• hoş
• Harika
• şekerli
• tatlısın
• şeker
• tatlım
• tatlıdır
• sevimli
• şekerim
• tatlıymış
• hoştur
• yumuşak

- Selam, tatlı Yanaklım. - Öyle geçerken bir selam vereyim dedim.
مرحبا يا حلو الخدين انا توقفت هنا لأرحب بكي على وجه السرعة

Sudaki baldı, onu tatlı hale getiren, petroldü hasta eden.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Kör oluncaya kadar bile glikoz moleküllerine baksanız, neden tadının tatlı oldugunu göremezsiniz .
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Güzel sözlerin yanında silahlı sürgünler de Sovyet İmparatorluğu'na geri gönderildi.
إضافة إلى حلو الكلام أعادت أمريكا منفيين مسلحين إلى الإمبراطورية السوفيتية

şeker gibi tatlı, kadife gibi yumuşağım ama kalbimi piyano gibi çalamazsın.
لا انا حلو كالسكر و ناعم كالجلد المدبوغ ولكن غير محب للبيانو لا استطيع العزف

Yani yarı tatlı, yarı ekşisin.
فهمت الآن. أنت نصف حلو و النصف الآخر حامض

Akşam trenle gelirken Güzel birşey gördüm. tatlı birşeydi.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

- Dini törenlerde kullandığınız bir bardak yoğun tatlı şaraptan yok mu?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟

Havada o kadar tatlı bir nem var ki, pulu yalamana bile gerek kalmıyor.
الهواء حلو ورطب لدرجة أنك لا تحتاج للعق الطوابع.

Gelin, gelin ateşböcekleri, bu su acı, bu su tatlı
تعالي أيتها الخنافس المضيئة فهذه البئر ذات ماء نقي ، ياله من ماء حلو المذاق

[Düzenbaz CEO'lar Hakkında] Bazıları bana çürük elma diyor ama ben ağaçtaki en tatlı elma olabilirim. [Bush Şirketlerin Üstüne Gidiyor]
ولكن قد يكون لدى كدمات ولكني ما زلت حلو الطعم.

Çok gizli tarifimiz kendiliğinden renklendirilir, kokusu ayarlanır ve kabarcıkları yapılıp benzersiz altın sarısı parıltıya sahip hepimizin yakından tanıdığı hoş tatlı sıvıya dönüştürülür.
جهازنا السري للغاية يقوم تلقائياً بتصحيح اللون وتغيير الرائحة وتعديل الفقاعات إلى هذا، شراب حلو لطيف

tatlı bir çocuğa benziyor. Bunlardan korkacaksın.
يبدو مثل ولد حلو لا إسمح لأي أحد المراقبة

Ölüm hem tatlı hem acıdır. Verdiği ıstıraptan ötürü acı, kurtuluşa ermekten ötürü de tatlı.
بأنّ الموت حلو مُرّ، مُرّ في وجعه ولكنّه حلو في خلاصه

Burada her şey çok lezzetli. Su bile çok Güzel.
حسنا كلّ شيء مذاقه أفضل هنا حتى الماء مذاقه حلو

Hayır, bir yanın böyle düşünüyor ama diğer yanın hoş olduğunu düşünüyor.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

Sen tatlı bir adamsın ve Harika bir mizah yazarısın.
أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح،

Bence tıpkı şekerli ve baharatlı gibi haylazlar.
اعتقد ان السلوك الشائن ظريف و السكر مذاقه حلو

Anladım. Sen tatlısın, ben geceyi uzatıyorum.
فهِمت، فهِمت، أنتَ حلو و أنا لا نهاية لي

Sinirlenme, tatlım. Hattını bağlıyorum.
حسناً احتفظ بهدوئك يا حلو ، سأصلك بطرفك الثانى

Balı sevdiğimiz için bal tatlıdır ancak " bal tatlıdır o nedenle severiz" doğru değildir
العسل حلو لأننا نحبه ، وليس "نحبه لأن العسل حلو"

sevimli, çok sevimli.
حتى طعم المياه لديكم جيد جداً حلو , حلو جداً

Sana yakışıyor şekerim.
تبدو عليك جميلة يا حلو

Karpuz acayip sulu ve tatlıymış.
البطيخ لذيذ جداً وطعمه حلو أيضاً

# Ülkemizin toprağının kokusu hoştur. #
"العطر لدينا التربة البلاد حلو ".

Benim ağız tadım için biraz yumuşak kaçıyor. Bir bira yeterli.
هذا حلو بالنسبة لي قليلاً لا بأس بالجعّة