"خرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmış
• gitti
• dışarı
• geldi
• çıkan
• dışarıda
• çıkıp
• çıktığını
• çıkıyor
• çıkarsa
• kaçtı
• gitmiş
• çıkmıştı
• çıktığında
• çıktığı

Şimdi öğlen güneşinde dışarı çıkmış deli İngilizler gibi görünmeliyiz.
سوف نقلد الرجل الانكليزي المجنون, الذي خرج في وقت الغداء

Burayı kolladığı için ona teşekkür ettim ve bağıra çağıra gitti.
لقد خرج من هنا يصرخ ويصيح وتعرض علي الشكر على الإنتباه

Gece geldi ve üstüne atladı. Sen de bayıldın. - Tek hatırladığın bu.
لقد كان حيواناً قام بمهاجمتك لقد خرج في تلك الليلة و وثب عليك

Tam şurada duran ve kapıdan fırlayıp çıkan şu tipi tanıyor musun?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

Şu anda dışarıda. Benim yapabileceğim bir şey var mı?
لقد خرج منذ دقيقة هل يوجد شئ أستطيع فعله ؟

Daha fazla dayak yemeyeceğini söyledi, bu yüzden arabadan çıkıp onlara karşılık vermiş.
قال أنه لم يريد الضرببعدالآن،لذا .. لذا خرج من السيارة وأعاد إليه الضربة.

Bekar bir kadın bir herifle tanışır... ve adam, hapisten yeni çıktığını söyler.
إمراءة غير متزوجة تقابل فتي وهو يخبرها أنه قد خرج لتوه من السجن

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Hapisten yeni çıkmış, temizleme işinde çalışan biri için güzel bir ev.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Komşulardan biri postasını almak için dışarı çıkmış, eve girerken kalp çarpıntısı başlamış.
واحد من الجيران خرج ليجلب البريد رجع ولديه حاله من خفقان القلب لماذا؟

- Aslında, Kirk beş gün önce fotograf çekimi için çöle gitti.
الأمر هو ان كريك خرج إلى الصحراء منذ خمسة ايام لالتقاط الصور

Dört yıl üniversiteye gitti ve gittiğinden daha aptal döndü.
بعد أربع أعوام في الجامعة خرج أغبي من وقت دخلها

Çok şişmandı ve ne zaman "Mincaye, git bana biraz et getir" desem dışarı çıkar ve bir ağaca tırmanıp...
لقد كان سميناً جداً عندها قلت له إخرج يا مينكاي واجلب لي بعض اللحم قالت أنه خرج ووجد شجرة وبعدها

O şey her ne ise sen kaçarken mi dışarı çıktı?
هل تظن أنه أياً كان ذلك قد خرج عند هروبك ؟

Benden kısa bir süre sonra Yusef ve Antron geldi.
و بعدي خرج يوسف و خرج أنترون بعدي بفترة قصيرة

Eve girip çıkan herkesi çilingir dahil olmak üzere sorgulamıştık.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل

Hayır. Ama merak etmeyin. Daha önce de dışarıda kaldığı olmuştur.
لا ، لكن لا ينبغى أن أقلق لقد خرج هكذا من قبل

Ağaçların arasından çıkıp bana silah doğrulttu. Başka şansım yoktu.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

Şoför tekne teslim ediyormuş. Öteki adamın aniden ortaya çıktığını söyledi.
سائق الشاحنة كانت يوصل قارباً قائلاً أن الرجل الآخر خرج فجأةً

Albert cebine uzanıyor, bu bahsettiğim lastik bantı çıkarmak için fakat onun yerine bir bıçak çıkıyor.
ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكيناً بدلاً من ذالك.

Bilmiyorum, eğer bu sahte şarap işin ortaya çıkarsa, muhtemelen işin biterdi.
لا أعلم هل خرج أمر أنك تغش النبيذ أنا أعتقد أنك ستنتهي

Böyle olmasını istemiyordun belki ama dün gece kaçtı ve bekçiyle oğluna saldırdı.
أنا لا أعتقد عنيت لأنه إلى لكنّه خرج ليلة أمس ومهاجم الناظر وإبنه

Bütün kuşkularını ve korkularını içine koyup ejderhayla tekrar savaşmaya gitmiş.
داخله وضع كل شكوكه ومخاوفه وبعد ذلك خرج لمواجهة التنين ثانياً

Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Kardeşim geçen sefer hapisten çıktığında ne yaptı biliyor musun?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً