"خزان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tankı
• deposu
• Tank
• deposuna
• tankını
• tankına
• tankının
• deposunu
• depoyu
• tankında
• deposunun
• tüpü
• deposunda
• tankın
• tankta

*Daldırma terapi tankı ve LSD diyecektim ama bir dilime hayır demezdim.
كنت سأقول خزان انبثاق علاجي أو أدوية هلوسة، ولكن يمكنني القبول بقطعة

Bir F-14 Tomcat'e ait 370 galonluk bir atılan yakıt deposu.
آه خزان يحمل حتى 370 جالون وهذه طائرة اف 14تومكات الحربية

Peki, muazzam büyük bir Tank dolusu sıvı deterjanınız var.
ما ستفعله هو انك سوف تبني خزان كبير فيه المادة المنظفة السائلة

Ne de olsa kafasını kırmak, yakıt deposuna niçin kum doldurduğunu anlatmaktan kolay.
تحطيم جمجمته أسهل من شرح سبب وضعه للرمل في الطائرة في خزان الوقود

Eagle kontrol, yatı parçalarına ayırdılar. Benzin tankını vurmuş olmalılar!
قيادة النسر , لقد فجروا اليخت لفتات لابد أنهم أصابوا خزان الوقود

Ben bir çanta çaldım ve su tankına sakladım.
لقد سرقت حقيبة المال ووضعتها في خزان الماء

Güvenlik düğmesi oldukça küçük bir hedef ve hemen yakıt tankının yanında yer alıyor.
زرّ الأمان هدفٌ دقيقٌ للغاية، ويتموضع بجانب خزان الوقود

İşten 8'de çıkıyorum. O halde Cadillac'ımın deposunu doldurduğumdan emin olayım.
عند الساعة الثامنة اذآ علي ملء خزان الوقود في سيارتي الكاديلاك

depoyu doldur Herbie. Kasabaya dönüyorsun.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

5. Helyum tankı tıngırdadıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra kontak patlıyor ve oksijen seviyesi tükeniyor.
5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور.

Shawrelle Berry'nin bir tankı bile devirecek kuvette sol kroşesi vardı ama yüreği bir bezelye büyüklüğündeydi.
لدى شيرويل قبضة يسرى يمكنها إزاحة خزان من مكانه لكن قلبه في حجم خردلة

Anaokulu, altında da sızıntı yapan bir benzen tankı var.
مدرسة ابتدائية وهناك خزان بنزن يسرب تحتها

. Orada Staples Center büyüklüğünde bir su deposu duruyor.
لديّ خزان من الماء بحجم ملعب كرة سلة في الأستوديو

Her ikisi de hazır olunca, bir tuvalet, bir duş odası inşa ediyorlar ve elbette bir su kulesi, yüksekte bir su deposu.
وعندما يكون الطرفان جاهزان، يبنون المرحاض والحمام وكذلك يتم بناء برج ليحمل خزان المياه المرفوع.

Oksijen kapağı kapatıldı. İç Tank, uçuş basıncında.
تم سحب خزان الأوكسجين الخزان الخارجي تم وضعه على ضغط الطيران

Yakıt hücre pompaları kapalı. Oksijen fanları ve Tank 2 kapalı.
مضخة خزان الوقود توقفت خزان الأكسجين الثاني توقف

Fugōri, 45'ini profesörün deposuna aktarır ve geri dönmesi gereken 90'ı bırakır.
ينقل فوجوري 45 إلي خزان طائرة البررفيسور، تاركًا طائرته ب 90 كيلولتر اللازمين لعودته.

Kucağında dans edebilmek için, oksijen tankını kenara çekmem gerekirdi.
كان لا بُدَّ أنْ أُخرجَ خزان الأوكسجينَ الطريقِ لإعْطائه رقص مستدير.

Ona morfin verdin ve bayıImasını bekledin, daha sonra da onu su tankına attın.
أنت ضخت لها كامل من المورفين لك حدث لديك الكذب في جميع أنحاء الشقة، ثم ألقيت لها في خزان المياه. هذا ليس صحيحا.

Bir restoranın erkekler tuvaletindeki su tankının içine bağlayacak.
سيقوم بألصاقه داخل خزان المرحاض في دورة مياة مطعم

Ne de olsa, yakıt deposunu sen boşaltmadın ya.
بعد كل ذلك، أنت شخصيا لم تستنزف خزان البنزين بنفسك.

Çörek yağını biyodizele çevirdiğimden beri depoyu her dolduruşumda, çok hızlı kullanmamaya çalışıyorum.
على هذا الوضع, علي أن أغير المحرك التالف الى محرك بيولوجي في كل مرة أملئ خزان الوقود أنا فقط أحاول ألا أقود بسرعة كبيرة

Şu sıvı nitrojen tankında bulduğumuz deri parçasından parmak izi çıkarmayı başardım.
حصلت على بصمات من الجلد الذي كان على خزان النيتروجين المسال

Hatta mevcut bir su deposunun iç kısmını kaplayabilir, toplulukların uzun süreli kullanımları için çok miktarda suyu arıtabilirsiniz.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Hızlı hızlı nefes almaya başladı sonra oksijen tüpü olduğunu sandığı tüpe ulaştı ama o tüp pediatrinin helyum tüpüymüş.
أصيبت بنوبة خوف ثم أرادت أخذ جرعة من خزان الأكسجين واتضح فيما بعد أنه خزان لغاز الهيليوم من قسم الأطفال

Benzin deposunda su olabilir.
هل أنت متأكد ؟ ربما تكون مياه فى خزان الوقود

Bu ortakyaşamın bir tankın içinde büyümüş olması, bu komaya benzer durumu açıklayabilir mi?
حقيقة أن المتكافل يتم تربيته في خزان يمكنه تفسير حالة شبه الإغماء

-Hadi, yapalım şunu. -Her tankta 6 saatlik oksijen var.
لنبدأ العمل كل خزان منهما يحوى ستة ساعات من الأكسجين