"دعونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi
• Haydi
• edelim
• Şimdi
• bakalım
• bırakın
• alalım
• olalım
• gidelim
• izin
• zaman
• biraz
• şu
• yapalım
• Bırak

Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.
دعونا ننظر إلى البانثيون و ساحة ديلا روتوندا التي أمامه.

Hadi bu devrimi oy vererek gerçekleştirelim ve bunu yaşarken biraz eğlenelim.
دعونا نصوت لهذه الثورة لِتُوجد، وبينما نحن في ذلك، دعونا نستمتع قليلاً.

Haydi şununla yüzleşelim: Diyetler işe yarasaydı; hepimiz çoktan incecik olmuştuk.
دعونا نواجه الأمر: إذا الحميات فعلاً كانت تعمل، فلكنا جميعاً نحفاء.

Grafiğe bir nokta koyalım, bir üniversiteli olduğunu farz edelim.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

Hadi listenin en tepesine bakalım çünkü bence oradaki şey de sizi şaşırtabilir.
لكن دعونا نذهب لرأس القائمة، لأني أعتقد أن ما يوجد هناك سيفاجئكم أيضًا.

Biliyorum beni de düşünüyorlar. Hadi bunu biraz açalım... klozetin dışına çıkaralım.
ثق بي أعلم أنهم يتسائلون عني دعونا نكشف كل شيء على الملأ

Tamam, Hadi Vince'in herkesi tek başına atlattığı bir oyun planı yapalım.
حسناً ، دعونا نعمل واحدة حيث فينس يعبر قبل الجميع فى ثانية

Evet, sapıklığı yapmalarının ardından yetişmem kötü olmuştu. Hadi biraz balık kıçı tekmeleyelim!
للاسف لم أفعل ذلك إلا بعد ممارسة اللواط دعونا نركل بعذ مؤخرات الاسماك

"Ov,biz ayrıldık ama umrumda da değil,hey Hadi TV izleyelim"
لقد انفصلنا .. وأنا لا أبالي بالأمر دعونا نشاهد التلفاز

Hadi millet. Artık gitme zamanı? Bu ikisine biraz zaman verelim.
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً

Hadi, ahbaplar, Hadi gidip bir striptiz kulübünde yerlerimizi alalım.
هيا يا رفاق دعونا نلتقط بعض الرفقة من نوادي العرض

Haydi halledelim şu işi. Dün gece kim dışarı çıktı?
لذا, دعونا نُجيب عن السؤال, ايكما التى ذهبت الى الحديقة

Haydi biraz işbirliği. Burası tehlikeli bölge. Yukarıda bir adam var.
دعونا نحصل على معاونتكم انها منطقه خطر , ولدينا رجل هناك

360 milyon yıl öncesine seyahat edelim, son dinazordan 6 kat daha da geçmişe, yani Devoniyen döneme; garip bir dünya.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

Madem dans etmemek mümkün degilmis, o zaman dans edelim.
حسناً, اذا كان من المستحيل ألاّ نرقص دعونا نرقص الآن

Şimdi yalnızca 10 ila 24 yaş arasındaki gençleri saydığımızı düşünelim.
والآن، دعونا نحسب فقط الفئة العمرية ما بين 10 و24 عامًا.

bırakın onun yarasını pansuman yapıp kanamayı durdurup bırakalım onu.
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف النزيف, وسندعه يرحل.

şu oldukça sıcak politik konuyu ele alalım pozitif ayrımcılık.
دعونا نأخذ قضية سياسية واحدة ساخنة نوعًا ما، التمييز الإيجابي.

Şimdi hepimiz iç mekan ses tasarımcıları olalım, odalarımızı dinleyip etkili ve uygun sesler tasarlayalım.
مهلا، دعونا نكون جميعا مصممي صوت داخلي، نستمع إلى غرفنا ونصمم صوتا فعالاً ومناسباً.

Bunu yol ortasında konuşmayalım. O tarafta bir yere gidelim.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة

Demek, gitmemize izin verdiler çünkü Klytus, hafızanı sildiğine inanıyor.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

O zaman sahip olduğumuz sorunlara ve bazı potansiyel çözümlere dalalım.
لذا دعونا نغوص في بعض التحديات التي لدينا وبعض الحلول الممكنة.

biraz görsel bilgi işleme için modelin ne yapması gerektiğinden bahsedelim.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Tamam, Şimdi bir deney yapalım, bazı düz çizgilerle oynayalım.
حسناً، لذا دعونا نقوم بتجربة، فقط لنعبث ببعض الخطوط المستقيمة،

Johnny Reb, Bırak şunu. gidelim buradan. Çabuk.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.