"دفعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödedim
• ödedin
• ödeme
• verdim
• ödedi
• parasını
• verdin
• ödediniz
• ödendi
• ödemiştim
• ittim
• ödediğim
• ödersem
• itti
• ödemiş

Nasıl çalıştığına dair bir fikrim yok, ama buna çok para ödedim.
ليس عندي أدني فكرة عن طريقة عمله، لكني دفعت فيه مبلغاً كبيراً.

Arkadaşın Ben Quick'e 1000 dolar ödedim, bu arazinin hakları için.
لقد دفعت لصديقك ذاك بن كويك الف دولار حق هذه الارض

Bu çelimsizlere yedi gümüş mü ödedin? Budala mısın?
هل دفعت سبعَ فضيات لتشتري هؤلاء الضعفاء ؟

Ama geçen yıl parası vardı. Okulum için ödeme yapmıştı.
ولكن كان لديها السنة الماضية مالا دفعت جزءا منه لتدريسي

Devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Size gelince, eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

700 olamaz. Sakın bana bu ceket için 700 dolar ödedim deme.
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

Size katılmıyorum, efendim. Ona para ödedim ve yemeğe çıkardım.
انا اختلف معك,يا سيدي.لقد دفعت لها لكي أخذها لتناول العشاء.

Ben de parçası olduğum soruşturmada etkisi olmasın diye borcumu ödedim.
وأنا دفعت له ذلك المال كي لا يكون له أي سلطة

Bir saat önce bu insanlara gitmeleri için 50 dolar ödedim.
دفعت لهؤلاء خمسين دولار كي يرحلوا من ساعة نعم لقد عدنا

Bu operasyon için para ödedim. ÖIdürücü atışı ben yapacağım.
أنا دفعت المال لهذه العمليّة ، أنا سوف أقضي عليه

Geçen gece hesabı ödemeden gittin, senin payını da ben ödedim.
بتلك الليلة التي رحلتي فيها قبل أن تدفعين لقد دفعت حسابكِ

3.85 dolar ödedin ya, tamamdır.
إذا دفعت ثلاثة دولارات وخمسة وثمانين سنتاً فأنت مُشترك

Bir cinayet işlendi. Sen parasını ödedin, ben planladım.
انت دفعت ثمنه, وأنا نسقته وقد إنتهى, لذا انس أمره

Ama bir yıl boyunca, bu belgeleri hasıraltı etmesi için şantajcıya ödeme yaptınız.
و لكنك دفعت لمبتزك لأكثر من عام لبقاء هذه القصة بعيداً عن الصحف

Bu peruğa çok fazla para verdim, burada perişan edemem.
لقد دفعت الكثير من أجل هذا الشعر المستعار لأفقده هنا

Bu ayın kirasını ödedi ama bir arkadaşını ziyarete gideceğini söylemişti.
لقد دفعت إيجار الشهر كاملاً، لكن قالت أنّها ستذهب لزيارة صديق.

parasını ödediğim kahveyi almak için uzanmak, inanılmaz tehlikeli bi şey haline geliyor.
الوصول للأعلى لجلب قهوتي التي دفعت ثمنها هو تجربة خطرة بشكل لا يصدق.

Çok mu para verdin?
إني واثق أنك دفعت ثمناً باهظاً مقابله، أليس كذلك؟

Neden, Bayan Ballou, bana 50 dolar ödediniz.
لماذا يا انسة بوللو ، لقد دفعت لى 50 دولار ؟

Scott Conroy ve oğlu adına ödendi ve depozit bırakıldı.
هاهى الرسوم و الودائع قد دفعت بواسطة أبن جون كونرى

Ona yüz dolar ödemiştim. Illinois'dan geldiniz.
أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى

Çok gülüyor diye, bir çocuğu nehre ittim.
لقد دفعت بطفل فى نهر السين لأنه كان يضحك بمرح

Ya bunu kendim ödersem? Bana ne kadara mal olur?
ماذا إذا دفعت تكلفة العملية لوحدي كم سيكلفني هذا ؟

İnsan yaratıcılığı ve yenilikler bizi her zaman ileri itti.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Bunca zaman borçlarını geri ödemiş olmama rağmen hâlâ daha fazlasını istiyor.
لقد دفعت له القرض عدة مرات لكن إنه لازال يريد المزيد