Bu Denny Moe, Harlem'deki Denny Moe's Superstar Barbershop'un sahibi. | TED | هذا هو ديني مو، صاحب صالون الحلاقة الناجح ديني مو في هارلم. |
Sekiz yıldır Denny berberim olduğu için oldukça şanslıyım. | TED | كنت محظوطاً بما فيه الكفاية ليكون ديني حلاقي لمدة ثماني سنوات الأخيرة. |
Siyahi erkeklerin benim Denny ile olduğum kadar uzun süre berberleri olmuştur; sekiz sene boyunca. | TED | كان الرجال السود مع حلاقيهم الحاليين في المتوسط ما دمتُ كنتُ مع ديني نحو ثماني سنوات. |
Birçok insan, dini inançlardan çok moda olarak bunu taşıyor. | Open Subtitles | أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني |
Bir borcumu ödemek için para kazanmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أحصل على بعض المال كي أرد ديني لذلك الرجل |
dindar değilim, eşcinselim, aynı zamanda da bir Castro karşıtıyım. | Open Subtitles | انا لا ديني , وشاذ جنسياً ومعادي لـ كاسترو |
Denny Moe'nin dükkânına ilk kez girdiğimde sadece saç kesmiyordu. | TED | في المرة الأولى التي دخلتُ فيها صالون حلاقة ديني مو، لم يكن فقط يقص الشعر. |
Denny Moe'nin dünyasında güçlü toplulukları net bir şekilde etkileyen sağlık eşitsizliklerini gidermek adına ortak bir şansımız var. | TED | لدينا هنا فرصة مشاركة مع عالم ديني مو وتمكين المجتمعات لمعالجة التفاوت الصحي الذي تؤثر عليه بشكل فريد. |
Fren kolunu ve dönüş anahtarını alıyorum, Denny. | Open Subtitles | ساخذ مقبض المكابح منك ومفتاح العكس يا ديني |
- Denny'ye bak. Takım bu işte. | Open Subtitles | أنظر إلى ديني هذه هي السترة التي أتكلم عنها |
"Denny Gordon, üst denetçi, emlak analizi." | Open Subtitles | ديني جوردون, المشرف المساعد شركة ريل لتحليل الأصول العقارية |
Denny! Eski nişanlın, veda etmeden gitti. | Open Subtitles | هاي ديني, خطيبتك السابقة لقد ذهبت لتأخذ نزهة. |
Sen şu Denny Terio, John Travolta'nın yaptığına dans mı diyorsun? | Open Subtitles | استدعاء أن ديني تیرو، جون ترافولتا القرف الرقص؟ |
Kendinizi, istediğiniz ile farz edin, her dini kitap bize bunu söyler. | Open Subtitles | أبصـِر نفسك مع الخير الذي تشتهيه كل كتاب ديني يقول لنا ذلك |
Dinle, bu dini bir şeydir favori tanrıçasının ismini değiştirmesi gerekiyor. | Open Subtitles | اسمع.. هذا شيئ ديني في كل اثنين في الخامسة و النصف |
Bu genç adam bir politikacı değildi, bir iş adamı değildi, bir insan hakları savunucusu veya dini bir lider değildi. | TED | لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني. |
Şu an gidebilirdim. Grama ve KGB'ye borcumu ödemiştim. | Open Subtitles | بامكاني أن أرحل الآن و قد سويت ديني مع جراما و الروسي |
Güvenilir,dindar bir polis memuru bizi, bastırılmış cinsel dürtülerimizden alıkoyana kadar içeceğiz. | Open Subtitles | ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به |
dinim dışında, hiçbir zaman kadın olduğum için dışlanmayı kabul etmedim. | TED | لم أقبل إطلاقًا بأن يتم استثنائي بسبب كوني امرأة، ماعدا ما يمليه على ديني. |
O gece o eve en son giren kişi Danny oldu. | Open Subtitles | ديني كان مختفي عندما حدث كل شيء لهذا فالسيد ديوي |
Çünkü Borcum karşılığında seni satmış olsaydım ne diye seni kurtarmak için zahmete gireyim ki? | Open Subtitles | لأنّه إن كنت قد أرسلتك لكي أدفع ديني لماذا أزعج نفسي بإنقاذك؟ |
Almancam sanayi devrimi öncesine dayanır ve biraz dinsel ağırlıklıdır. | Open Subtitles | لغتي الألمانية تركز على فترة قبل الصناعة و معظمها ديني. |
Size söz veriyorum, artık hiç kimse, din için tek kuruş para vermeyecek. | Open Subtitles | ..أريدكم أن تعدوني بأن لا يرمي أحد أي فلس في أي مكان ديني |
S.H: Elbette, bariz olan gerçek şu ki, birini tamamen sanrısal bir inanç sistemi bağlamında sevebilirsiniz. | TED | سام هاريس : حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم |
Dani, senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan, defteri teslim et. | Open Subtitles | أعطني المذكرة, ديني إذا كنتي تعرفين الأفضل لنفسك |
Ucuz numaran işe yaramadı çünkü Danni bana kızgın değil. | Open Subtitles | كلامك الرخيص لم يكن له تأثير ديني) ليست غاضبة مني) |
Yoksa yıllardır kirli işlerini yaparken para kazandıkları borç mu? | Open Subtitles | أم هل تقصدين ديني تجاه البنك الذي أمضى سنوات يضغط عليّ للقيام بالعمل القذر نيابة عنهم، |
♪ O benim köşedeki ♪ o benim ışığın altındaki ♪ Dinimi kaybediyorum. | Open Subtitles | ♪ هذا أنا بالزاوية ♪ هذا أنا بدائرة الضوء ♪ أفقد ديني |