| Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, senin ofisine gidiyorum. | Open Subtitles | أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك |
| - Yalnız ben Michael'la gidiyorum. - Beni de götüremez misin? | Open Subtitles | في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟ |
| Bu yüzden İtalya'ya, Sinyor Guardi'nin yanına gidiyorsun. | Open Subtitles | ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى |
| Hey, Carol, bu akşam eve yalnız mı gidiyorsun? | Open Subtitles | هيه، كارول، هل أنت ذاهبة إلى البيت الليلة؟ |
| Kız kardeşim, üç yıl önce beni öldürmeye kalkan liseye gidiyor. Bölge değiştiremiyorum. | Open Subtitles | أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة |
| Şimdi arabanın gitmiş olduğunu öğrenmişlerdir... ama nereye gittiğini bilmiyorlar. | Open Subtitles | لاكن الآن يعرفون ان السيارة ذاهبة لكنهم لا يعرفون أين |
| Bakın, çok hoş bir oyuna gidiyorum birileri beni görebilir. | Open Subtitles | لكني ذاهبة إلى مكان راقي ربما شخص أعرفه قد يراني |
| Bana otel odama kadar eşlik edersen olabilir, çünkü yatmaya gidiyorum. | Open Subtitles | , لو أنك كنت ستوصله إلى غرفتي بالفندق لأنني ذاهبة للفراش |
| Bir partiye gidiyorum da hediye alacağım. Kitap bakabilir miyim izin verirseniz? | Open Subtitles | أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟ |
| Peki, sen burada kal, belki buraya gelebilir. Ben de okula gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً، فلتبقَ أنت هنا فى حالة إذا ما عادت لأني ذاهبة للمدرسة |
| Herhangi bir harekette bulunurlarsa, haber verin. Tıbbi Kubbe'ye gidiyorum. | Open Subtitles | ولو عملوا اي حركة أخبروني انا ذاهبة الى دائرة العيادة |
| Kask ve silahları da var ama ben annenin yanına silahsız gidiyorum. | Open Subtitles | لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة |
| Hayır. Hayır. Seni sürtük nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لا، لا، لا، إلى أينَ أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة إلى هنا |
| Akşam yemeğine ona gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى هناك للعشاء الليلة, أليس كذلك؟ |
| - Batı yakasına gidiyorsun,değil mi? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة الى الجهة الغربية, أليس كذلك؟ |
| Sierra Leona'den yola çıkan konvoyun hepsi silahsızlandırma deposuna mı gidiyor? | Open Subtitles | قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها |
| Tracey Lambert, dün öğleden sonra oda arkadaşına yürüyüşe gittiğini söylemiş. | Open Subtitles | اذن البارحة عصرا ترايسي لامبرت اخبرت رفيقة سكنها انها ذاهبة لتتمشى |
| Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben bu taraftan gideceğim. | Open Subtitles | لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه |
| Peki, ben Gracie'nin yerine gidip biraz enerji yiyeceklerinden, bilirsin işte, ayakkabı parlatıcısı, diş ipi vs. ne kaldıysa onlardan alayım. | Open Subtitles | حسنا , انا ذاهبة الي محل جراسي واحصل علي بعض الاشياء المختلطة اوتعلمي .. صقل حذاءِ، خيط أسنان.. اي شي ترك |
| Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor. | Open Subtitles | إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك |
| Anlaşma gereği mi bir yere gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهبة الى مكان ما متعاقد معك على الرقص لديه ؟ |
| Gene tek başıma kalmıştım ve yıllık körili hindi için annemlere gidiyordum. | Open Subtitles | ومرة أخرى أجد نفسى وحدى وأنا ذاهبة للحفلة السنوية التى تقيمها أمى |
| Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek. | TED | غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم. |
| Pekala, cocuklar, Anneniz nalbura gidecek. | Open Subtitles | حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات |
| Evime yabancıları sokmuyorum. İşe gitmek için çıkıyordum zaten. Aşağıya geliyorum. | Open Subtitles | لا أدخل الأغراب بيتى ، لقد كنت ذاهبة للعمل سأنزل حالاً |
| Sen eşyalarını toplayıp Jack Amcanla kasabaya gideceksin. | Open Subtitles | انت ذاهبة لحزم غراضك والذهاب إلى المدينة مع العم جيك |
| Asla senden hiçbir şey istemedim, Nandini dışında. Ama o da gitti. O artık kocası Vanraj'ın. | Open Subtitles | ناندني الآن هي ذاهبة أيضا فانراج كان عنده حقّ بالزواج منها |
| Gerçeği söylemek gerekirse sayfiyeye bunun üzerinde düşünmek için gidiyordu. | Open Subtitles | في الواقع ، كانت ذاهبة إلى الريف لكي تَحسم أمرهـــا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 