"رائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokusu
• kokuyor
• kokan
• kokusuna
• kokuyorsun
• koktuğunu
• kokusundan
• kokuyordu
• kokar
• kokulu
• kokuyu
• Koku
• kokular
• kokuları
• kokusuyla

Konsantre olmayandaki gibi, hatta saf olanda bile, bildiginiz gibi, eger saf alkolu koklarsaniz, curuk yumurta kokusu yoktur.
حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد.

Hırsızın biri, Lee ona dua ederken burnuna lavanta kokusu geldiğini söylemiş.
العديد من سارقي الخيول بدأوا بتلاوة دعواتهم حينما استنشقوا رائحة أملاح الخزامى

- Burası berbat kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

- Burası iğrenç kokuyor. - Terli ayak ve yağlı saç.
هناك رائحة كريهة هنا أقدام تتسبب من العرق , والشعر ملوث

Aynasız kokusu aldım, Bakın bakalım üzerinde telsiz var mı!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Yanan kıl kokusu beni bugün bile bayram havasına sokar.
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس

Ayrıca normal oje kokusu yerine bu şişe mürekkep kokuyordu.
وبدلا من وجود رائحة الطلاء المعروفة, كانت لها رائحة الحبر

Oğlunun defnedileceği gün... yanan et kokusu burnunu rahatsız etmemeli.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Kendi dışkımın içinde yatıyorum keskin kokuyu içime çekiyorum hayatın özünün kokusu.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

Pekâlâ, üzerinde Avatar'ın kokusu olan herhangi bir şey var mı?
من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج

Bu gece yatak odamdaki fare kapanını değiştirmiştim. Bu yüzden fare kokuyor olabilirim.
غالباً سيشم رائحة الجبن، لأن هذه الليلة هي التي أقوم بتبديل الأفخاخ فيها.

Şimdi bu, biraz daha pahalı, ama daha güzel kokuyor.
هى أكثر بعض الشيء مالا لَكنك ستحصل على رائحة ألطف.

Burası çok çirkin ve kokuyor. Annemin yanına gitmek istiyorum.
أنا اشم رائحة قبيحة هنا أريد أن أكون مع ماما

Aslında, benim yeni buz kabına ihtiyacım var. Buzlarım kokuyor.
في الحقيقة قد أستخدم صينية ثلج جديدة مكعباتي لها رائحة

Tom çok güzel kokuyor, çoğu oğlan gibi peynir kokulu değil.
رائحة توم جميلة جداً, ليست من العصور القديمة مثل بعض الأولاد.

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Sadece en çok ısınan erkekler, kokusuna tepki verebilecek durumdalar.
الذكر الأكثر دفئا يكون الأول في تفاعله مع رائحة الأنثى

Gel buraya. Spor salonunda terlemiş bir herif gibi kokuyorsun ve umrumda değil.
تعالي تنبعث منك رائحة شاب مُتعرّق في الصالة الرياضية ، لكن لا يهم

Cumartesi günleri gibi koktuğunu söylerdi. Keşke işini hızlıca bitirse. Selam.
قالت إنها تشبه رائحة أيام السبت أتمنى أن يسرع بذلك مرحباً

Ergenlik çağındaki bireylere ait bir odanın kokusu çocuklara ait bir odanın kokusundan oldukça farklıdır.
رائحة غرفة المراهقين تختلف تماما عن رائحة غرفة الأطفال الصغار.

Çiçek falan kokar sandım ama sigarayla Hindistan cevizi kokuyor.
ظننت أنها ستبدو مثل رائحة الورود ولكنها سجائر وجوز الهند

Bakım bölümü kötü bir Koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Hepimizin benzersiz bir Koku dünyası vardır, aldığımız kokular bakımından birbirinden tamamen farklı bir dünya duyumsarız.
كل واحد منا لديه رائحة فريدة من نوعها، بمعنى أن ما نشمه، كل منا يشم عالما مختلفا تماما.

Burada kereste kokuları içinde ufak bir şeyler kabul edebiliriz.
يمكن أن نستخدم شيئا قليلا هنا وإلى جانب رائحة الخشب.

Arabanın rengini mi beğenmedi yoksa sabahları kestane kokusuyla uyanmak istemiyor muydu?
لم تحب مظهرك العابس أو ربما لم تحب رائحة الفستق في الصباح