"رد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• tepki
• Red
• aç
• geri
• yanıt
• cevabı
• karşılık
• haber
• tepkisi
• reaksiyon
• dedi
• karşılığını
• intikam
• ses

Sana hepsinden yolladım ama birine bile cevap vermedin... Çok kaba.
ارسلت كل هذه ولم أستلم منك أي رد , غير مهذب

Zaten yardımlarını istediğimiz bir mesaj yolladık. Şimdilik hiç cevap gelmedi.
لقد أرسلنا لهم رسالة نسألهم المساعدة لم نتلقى أي رد منهم

Ve bunu yapmamın doğru olmadığını belirten acımasız bir tepki aldım.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.

Red Hook, Brooklyn'deki Riviera Şeker Fabrikası'nda çekildi.
لقد تم إلتقاط هذه في مصنع الريفيرا للسكر في رد هوك، بروكلين.

Telefonu aç Derek. Seninle konuşmalıyım.
ديريك رد على الهاتف انا احتاج ان اتحدث لك

Tek umudum sadece bunu bir gün tekrar geri ödemek.
أملي الوحيد، هو أن يأتي يوم ما أستطيع رد الدين

Eğer iyi bir şekilde ifade edebilecekseniz en iyi yanıt muhtemelen odur.
هذا على الأرجح أفضل رد إن كنت تملك طريقة جيدة لقولبت الأمر

İltihap cevabı, parçayı damara sokup serbestçe dolaşmasına neden olabilir.
رد فعل يمكن أن يدخلها في الشريان و تتحرك بسهولة

Evet mektup göndermişsiniz. Ama sadece sizin şartnamenizi, cevap almamışsınız.
لقد بعثت خطاباً أجل ولكن وفقاً لملفك لم تتلقي رد

İsyancı birlikleri, saldırılara bubi tuzakları ve intihar bombacılarıyla cevap verdi.
فى رد فعل, قامت مجموع من المتمردين بموجة من الهجوم بالمتفجرات

Konuşamıyor, hareket edemiyor, hiçbir sorumuza net bir cevap alamıyoruz.
و لا يمكننا الحصول على رد جليّ ، لأيّ سؤال.

Sizin de bildiğiniz gibi, onlardan cevap gelmesi yıllar alabilir.
للحصول على رد منهم يمكن أن يأخذ عاماً كما تعلم.

Aşırı bir tepki vermen halinde, bunlar seni kendinden koruyacaktır.
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف

Belki ama olan her ne ise gösterdiği tepki pek tutkulu olmamış.
محتمل ولكن مهما كان ما حدث فإن رد فعله كان سريع الغضب

Adamın bıçağı vardı ! Aşırı tepki gösterdiğimi sanmıyorum !
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

Dük Red'in siyasete girmesini talep eden?
سيدي الرئيس، هل تود أن ترى دوق رد في السياسة؟

Neler döndüğünü öğrenmem gerek bu yüzden aç şu siktiğim telefonu.
أريد أن أعرف ما يجري، لذا رد على الهاتف.

Borçlarını geri ödemekte ciddiysen ilk 100 içecek senden olur.
اذا كنت جاداً بشأن رد الدين اول 100 جولة عليك

Nazik davetine karşılık vermenin en iyi yolu, konuklarını eğlendirmek sanırım.
لايوجد افضل من رد كرمك على دعوتى , سوى اسعاد ضيوفك

Bugün açık hava alışveriş merkezi için kent planlama komisyonundan haber bekliyoruz.
واليوم ننتظر رد من هيئة التشيد والبناء على المركز التجارى

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Sarımsak, kutsal su ve bazı kurşunlara karşı gösterilen alerjik bir reaksiyon.
رد فعل سيئ لبعض الرصاص و بعض الماء المقدس و بعض الثوم

Rorschach lekelerinin neyi temsil ettiği sorulduğunda, hasta şöyle dedi:
وعندما سئل عن لوحات الحبر وما الى ذلك المريض رد:

Naçizane teşekkür ederim, ekselansları ancak... söylemek zorundayım ki yaptığınız iyiliğin karşılığını ülkeme karşı düşmanca bir fiil yaparak ödeyecek değilim.
أشكرك بكل تواضع يا صاحب الجلالة، لكنني ملتزم بإبلاغك بإنني لا استطيع رد جميلكم بأي عمل عدائي ضد بلادي

Benim aklıma gelen kelimeler intikam, ödeşme, mektup zarfı.
الكلمات التي تمر في عقلي هي: الانتقام، رد الدين، الرسالة

Yaşamda öyle kilometre taşları vardır ki nihai oyunumuzdan bile çok ses getiriler.
هناك بعض المعالم فى الحياة التى تتطلب منا رد أقوى من دورنا النهائى