"رياضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spor
• sporcu
• atlet
• atletik
• matematiksel
• sporcusu
• matematik
• atleti
• sporcuyum
• sportif
• atletim
• atletin
• sporcunun
• sportmence
• sporda

Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

...bu büyük spor müsabakasını tamamlayan bir festival tarihteki en büyük spor müsabakasını.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

İki oğlum var. Bu, spor yazarı. Mükemmel bir spor yazarı.
لدي اثنان ، هذا الابن هو مراسل رياضي مراسل رياضي رائع

İnek mi olacağım, sporcu mu yoksa tembel son sınıf öğrencisi mi?
هل سأكون عبقري أم لاعب رياضي ؟ أم طالب جامعي كسول ؟

Yaralanmadan önce bir atletti. Şimdi ise yarı bir atlet.
كان رياضيًّا قبل الإصابة. وهو حاليًّا رياضي مقعد.

Hayatı, kazanmaya odaklı bir atletik çevrede geçmişti ve o incinmişti.
فقد نشأت في عالم رياضي نمطي عالي المستوى، وكانت قد دُمّرت.

Stirling motorunun devasa, matematiksel bir çalışma modelini çıkardık. Genetik algoritmayı uyguladık
بنينا نموذج رياضي ضخم عن كيفية عمل محرك ستيرلنج فعّلنا الخوارزم الجيني

Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Sadece buna spor şortları giyip, diğer çocuklarla... banyoya girmenin dahil olduğunu düşünmemiştim.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

Ayrıca bir spor salonuna gidip o kadar para vererek üyelik satın almak zorunda değilsiniz.
من الجيّد أيضاً، أنّك لست بحاجة إلى الذهاب إلى النادي أن تنضم لعضويّة نادي رياضي عالي التكلفة.

20 satten az bir uçuş süresi sonucu spor uçuşu sertifikası alabilirsiniz.
طيار رياضي يمكنه الحصول على الرخصة في مدة وجيزة قدرها 20 ساعة من الطيران.

Kablolu TV, spor salonu üyeliği ve manikürsüz yaşıyorum.
وهناك فرق. فأنا أعيش دون تلفاز، ودون عضوية نادٍ رياضي ودون جلسات عناية بأظافري.

Ertesi gün, Calais'ye gitti, saat akşam 8'den birkaç dakika önce bir spor mağazasına girdi, yanında da Sahdi Kataf vardı.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

Eski bir profesyonel sporcu olarak, bütün büyük şehirleri gördüm.
الآن، كوني رياضي محترف سابق رأيت المدن الرئيسية الخاصة بك.

Kaç tane sporcu yeni bir kalçaya ve dize ihtiyaç duyuyor?
كم من شخص رياضي كبير في السن يحتاج إلى مفاصل جديدة للفخذ والركبة؟

Muhteşem bir sporcu ve savaşçı olmasın yanısıra sanatı destekleyen eğitimli bir bilgin ve müzisyendi.
كان باحثاً مُثقفاً وموسيقياً رعى الفنون بسخاء، فضلاً عن كونه محارباً جديراً بالاحترام ورجل رياضي.

Her atlet size çapraz eğitimin faydalarından bahsedebilir.
‫يمكن لأي رياضي أن يخبركم‬ ‫ عن فوائد التدريب باعتماد تمارين مختلفة.

Bir atlet için bu en büyük onurdur.
هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه

1.8 metreden uzun, kısa saçlı, atletik yapılı değil mi?
اطول من ستى اقدام، قصير الشعر رياضي البنية، أليس كذلك؟

matematiksel bir açıdan bakarsak, dağılımlar dengelendiği zaman dilin öğrenilmesi yavaşlamaya başlar.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.

Tabi bunu rüşvet almakla suçlanan her hangi bir üniversite sporcusu hissedebilir.
حسناً ، هذا شيء لربما أيّ رياضي كلية يشعره عند إتهامه بأخذ رشوة

matematik doğasında var, ama onu yeterince beslemiyoruz.
إنه رياضي بالفطرة، لكننا لا نغذيه بالشكل الملائم

Evrendeki en iyi kar sporları atleti olduğu ve bir ağaçtakinden daha fazla sincabı olduğu için ondan gözün korktu.
أنت تشعر بالتخوف منه لأنه أفضل رياضي في كل الكون و لديه نقاط أكثر من أي شخص محترف

Tabi ki seni yakalarım. Ben bir sporcuyum.
بالطبع سوف امسك بكِ فأنا رياضي مع كل ذلك

Ve diğer tüm rekabetçi sportif olaylar gibi, ...hep bir favorisi vardır.
ومثل أي حدث رياضي تنافسي لابد ان يكون هناك جبهة اعداء

Ben bir atletim. En önemli özelliğim hızım, tamam mı?
أنا رياضي ، وأملكُ شيئاً ثميناً وهو أنني سريع ، حسناً ؟

atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Evet, evet sporcunun tekini mi ne boşadı, değil mi?
نعم نعم لقد تطلقت من رياضي او ما شابه صحيح؟

Ama İngilizler soğuk kanlıca öldürmenin sportmence olmadığını düşünür.
لكن الإنجليز لا يَعتقدونَ ان رياضي للقَتْل عمداً.

sporda bir anlaşma sağladık bile.
. نحن لدينا بالفعل حق دعاية رياضي للشعار