"زجاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• camdan
• camı
• camlar
• camını
• cama
• Glass
• camın
• camına
• camları
• kadeh
• camlarını
• camından
• camındaki
• camla

Kırık bir cam parçası boynuna girdi. camı çıkardı, onu durduramadım.
قطعة زجاج في عنقها ، لقد أخرجتها قبل أن يُمكنني وقفها

Artık kendisini ailesine adamıştı ve bir cam fabrikasının personel kısmında çalışıyordu.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Burada kitabın içine yerleştirilmiş camdan bir göz görüyorsunuz
ترون هنا عين زجاج في الجزء المثقوب من الكتاب

Parçalanmış plazma, kırık ayna sanat eseri üzerindeki parçalanmış cam çerçeve.
شاشة بلازما مبعثرة , مرآة محطمة زجاج مكسور على العمل الفني

Kanlı bir cam parçasını delil torbasına koyuyordum. Kan kurumamıştı.
كنت أضع قطع زجاج دامي في كيس الأدلة وكان رطباً

Yeni bir gece kulübü ve tüm kadınlar dans zeminin ortasındaki bir cam odadalar ve tüm erkekler onları izleyip besliyor.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص و كل الرجال يشاهدونهم و يطعمونهم

Kurşun geçirmez yerine, kurşuna dayanıklı cam... ..denmesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب لتسميته زجاج مضاد للرصاص وليس زجاج لا يخترقه الرصاص

Restoranda fişek ve cam kırılması sesi duyan bir tanık vardı.
شاهد كان في المطعم, سمع صوت ألعاب نارية و كسر زجاج

Her gün kırık cam parçalarını yutmak gibi bir şeydi.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Gelecek sefere seni kurtaracak bir kurşun geçirmez cam olmayabilir.
في المرة القادمة ربما لن يكون هنالك زجاج مصفح لإنقاذك

İç kanaması var ve belki yaranın içinde cam kırıkları olabilir.
هناك نزيف داخلي و ربما هناك فتات زجاج بقيت في الجرح.

Birşeyi tekrar ettirirsem, ahenk elde etme ihtimalim artar, Amerikan cevizi ve tavuk yumurtası, cam kırıkları ya da dallardan.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

O da bir karar verdi. Gidip eline jilet veya cam parçası almak yerine hayatını aynı şeyin başka kızların başına gelmesini önlemeye adadı.
وقررت أن لا تذهب لأخذ شفرة أو زجاج مهشّم، لكن لتكريس حياتها لعدم حدوث ذلك لغيرها من الفتيات.

Şu küçük şakanızı hatırlamıyor musunuz hani dökme camdan bir pencerenin kırılması ile sonuçlanan?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

İç mekân iklimlendirmesi için saydam güneş camı kullanıyoruz.
نستخدم زجاج الطاقة الشمسية الصافي لتشغيل مناخ بنائها الداخلي.

Seraların dışındaki camlar gibi mi ya da yalıtımlı battaniyeler gibi mi?
أهو مثل زجاج الدفيئة، أو مثل بطانية عازلة؟

Hatırlıyorum da, Mitchell bir keresinde kalın bir pencere camını eliyle kırmıştı.
أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه

Sonra kulaklarını cama dayamış ama yine bir şey duyamamış.
ثم ثبت اذنيه على زجاج النافذة ولم يسمع شئ ايضاً

Even went as far as shoving broken Glass up the nether regions of critics.
حتى بقدر ما دفع من زجاج مكسور امام منطقة النقاد

- eh, saat 11:00 den sonra camın kırıldığını ve alarmı duydum ve uyandım
تجاوزت الساعة الحادية عشرة سمعت كسر زجاج وإنذار وقمت

Ve muhtemelen de arabamın ön camına o kurşunu sıkan kişi.
إنه غالبا هو الرجل الذى وضع رصاصة فى زجاج سيارتى الأمامى

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Gerçek insanlarla oturup... bir kadeh şampanya içerek müzik dinlemek.
أي زجاج الشمبانيا... جلوس مع الناس الحقيقيين ويستمع إلى الموسيقى.

Ya da otomobilinin camlarını yangın söndürücüyle indiren yoga hocasını
أو مدربة اليوغا التي قذفت مطفأة الحريق على زجاج سيارتك؟

Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
بصمة كف مشتبهنا من زجاج القطار لم تصلني لشيء في سجلات البصمات

"ya da soğuk sabahlarda babamın annemin arabasını ısıtıp camındaki buzları kazıması..."
او عندما يدفيء ابي سيارة امي ويكشط الثلج عن زجاج سيارتها الامامي في الصباح البارد

Fazladan güvenlik için her araç alüminyum oksinitrür camla kaplı.
وللحماية الإضافية، فكل مركبة محاطة بمادة زجاج الألمنيوم أوكسي نايترايت