"زجاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişe
• şişesi
• şişesini
• şişeyi
• şişenin
• şişesinin
• şişeye
• bardak
• şişesine
• tane
• kutu
• şişeden
• şişeyle
• sise
• şişede

Yani bir şişe hap yutan kişi diğerlerinden önce gelir.
لذا الشخص الذي ابتلع زجاجة حبوب سيكون قبل شخص آخر.

Duvardaki 36 şişe biradan, bir tane alırsın ve etrafından geçersin.
عدد 36 زجاجة على الحائط أنزل واحده و مررها على الجميع

Duvardaki 35 şişe biradan, bir tane alırsın ve etrafından geçersin.
عدد 35 زجاجة على الحائط أنزل واحده و مررها على الجميع

Şu dolapta, üst çekmecede üzeri etiketsiz küçük mavi bir ilaç şişesi var.
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي هناك زجاجة زرقاء صغيرة بدون ملصق

Dolaba 18 şişe bira koy, bekle ve gör. Geri döneceğim, Minnie.
ضعي 18 زجاجة من البيرة والايسكريم وانتظري ، انا عائد يا ميني

İki düzine naylon çorap, 80 dolar. Yirmi şişe parfüm, 200 dolar.
دزينتان من النايلون بـ 80 دولار عشرون زجاجة عِطر بـ 200 دولار

-Gerçi onu sen aldın.Senin sorunun. -Bir şişe Dom Perignon lütfen.
تصرف انت , انه مشوش جداْ زجاجة شمبانيا , من فضلك

Kanını mı istiyorsun? Onunla işim bittiğinde şişe kapağını dolduracak kadar kan kalmayacak.
تحتاجين إلي دمائها عندما أنتهي منها لن يبقي ما يكفي ليملأ غطاء زجاجة

Ama o gece birinin bana ilaçlı bir şişe viski verdiğini biliyorum.
و لكنى أعرف شخصاً أعطانى زجاجة سكوتش بها منوم فى تلك الليلة

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Bu masaya bir şişe şampanya. Bunları da tazeleyin. Bir servis fazla olsun.
زجاجة من الشامبانيـا لهذه الطاولة وجولة أخرى من هذه الأشربـة زائداً جولة آخرى

Silah olarak şişe kullanmak hiçte bir İrlandalıya göre değil.
هذا ليس كرجل ايرلندي ان تجلب زجاجة الي قتال بالاسلحة

Bu sarhoş kovboylar, onları bir şişe viskiyle takas ettiler.
هؤلاء رعاة البقر السكارى قاموا ببيعة لي مقابل زجاجة ويسكي

60 karton sigara, 15 şişe viski... Bu saçmalık da ne?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Siz iki aşk kuşuna bir şişe gönderecektim ama tek başına olduğunu söyledi ve sen de üzgün görünüyordun.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Ama çocuklar viski şişesini almak için geri döndüğünü söyledi.
ولكن الصبية الآخرين قالوا لي أنه عاد ليجلب زجاجة الويسكي

Roger, buz kutusuna gidip bana oradaki büyük kırmızı şişeyi getir.
روجر أريدك أن تذهب للثلاجة و تحضر زجاجة حمراء وضعتها هناك

Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.
تخيل، بينما أنا بصدد هزّ زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكلّ لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق.

- Bu marshmallow-kökü çiçeği. - Mallow votkası şişesinin üzerinde.
هذه هي زهرة جذور المارشميلو في زجاجة من مالو فودكا

Sevgini bir şişeye koy ve hergün ondan bir yudum içeceğine söz ver.
يجب ان تضع حبك فى زجاجة وتعد نفسك ان تشرب منها كل يوم

Sadece bir bardak su içmek için keyifsizce hareket ettim.
أنا فقط مزق نفسي بعيدا للحصول على زجاجة من المياه.

Harika. Şimdi, kola şişesine bir göz at.
ممتاز ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية

Yüksek tansiyonu olan bir adam bir kutu Proloid içerse ne olur?
ماذا يحدث لرجل مصاب بارتفاع ضغط الدم لو تناول أقراص زجاجة كاملة من دواء برولويد ؟

Çünkü üzerinde "zehir" yazan bir şişeden birşey içilirse eninde sonunda mutlaka vücuda zarar verir.
من زجاجة سم فسوف نختلف مع أحدهم عاجلاً أم آجلاً

Üzgünüm ama benim kitabıma göre, biri sana bir şişeyle gelirse, ki ölümcül bir silahtır, sonuçlarına katlanması lazım.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Niye bir sise viski ve kafami ucurmak icin bir tabanca vermiyorsun? Bu psikiyatri sacmaligiyla isimiz bitti mi?
لم لا تعطيني زجاجة ويسكي و مسدس لأفجر دماغي

Bir bankaya girip elindeki şişede nitrogliserin olduğunu söyleyen bir adam biliyorum.
اعرف شخصا دخل مصرف ومعه زجاجة واخبر الجميع انها نتروغلسرين