"زوجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kocamın
• Kocamı
• kocamla
• Eşim
• kocama
• kocamdan
• Eşimin
• benim kocam
• - Kocam
• eşimle
• eşimi
• çift

Kocamın ölümünden o sorumluydu, ama bunu beni sevdiği için yaptı.
إنهُ مسؤول عن موت زوجي لكنه فعل ذلك بدافِع حبهِ لي

Eski Kocamın teknesini ödünç almak istemişti... bunu söylemeyecek kadar gururluydu.
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله

Çocukluğumuzdan beri neyi sevdiysem elimden almaya çalıştın. Ama eski Kocamı elimden alamayacaksın.
منذ أن كنا أطفال وكل شيء أحبه تأخذيه ولكنكِ لن تأخذي زوجي السابق

Chris kocamla birlikte bir şirket kurduğumdan bahseder gibi oldu
كريس أشار نوعا ما إلى كوني انشأت شركة مع زوجي.

Belki de Eşim bunu duyunca eve gider de biraz dinlenir.
ربما إن سمع زوجي هذا، فسيتوقف عن القلق ويعود للمنزل ويرتاح

Üzgünüm, Clara. kocama söyler misin lütfen konuklarımıza servis yapıldığından emin olsun.
هلَا طلبت من زوجي أن يتأكد من أن الضيوف لديهم ما يشربونه؟

Size ne desem yetersizdir. Yine de, ben de kocamdan oldum.
لا يوجد هناك شئ ملائم لأقوله, فقط اني قد خسرت زوجي

Beni görmeden önce... lütfen Kocamın yaralarını incelemesini rica eder misiniz?
اطلب إليه من فضلك قبل أن يعاينني أن يفحص إصابات زوجي

Yeni Kocamın beni bir kaçık gibi görmesini istemem tabi.
و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Evet, Kocamın yatırım dünyasında olağanüstü bir geleceği görme yeteneği vardır.
نعم, في عالم الإستثمارات زوجي كانت لديه قدرة رائعة لرؤية المستقبل

Nerdeyse tamamen çıplakken ve Kocamın üzerinde ata binmiş gibi otururken.
.. بينما لم تكوني مرتدية شيئاً تقريباً وتباعدين بين فخذي زوجي

Kocamın en son başka bir anneyle birlikteyken güldüğünü gördüm.
آخر مرة سمعت زوجي يضحك فيها كان مع ام أخرى

Bu da demek oluyor ki, yeni Kocamı bile göremeyeceğim.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

Güzel evin, güzel araban, haftada yedi gece boyunca Kocamı aldım, yetmedi mi!
الا يكفيك شقتكِ وسيارتكِ الفاخرتين زوجي سبع ليالي في الإسبوع؟ أخرجي من بيتِي

En azından evliliğim ve kocamla alakalı güzel anılarım vardı.
على الأقل، كان لدي ذكريات لطيفة عن زوجي وعن حبّنا

Bunu tekrardan almaya başladığımdan beri kocamla daha iyi geçiniyorum.
منذ كنت أخذ هذا مجدداً وأنا متفقة للغايه مع زوجي

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- Eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Burada bir puan kazanmak istiyorum, çünkü Eşim burada.
وأريد أن أنوه لنقطة هنا لان زوجي موجود في الغرفة هناك ..

kocama sizden bahsettim ve sizi sarayda bu akşam yemeğe davet ediyoruz.
لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة

Kendisi ile tanışmadan önce kocama bir bebek doğurduğumu hiç söylemedim.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

kocamdan -eski kocamdan- başka hiçbir erkeğe hiç bu kadar yakın olmadım.
لم أكُن قريبة بهذا الشّكل لأي رجل فيما عدى زوجي زوجي السّابق

Benim için kızım ve Eşimin bana ihtiyacı olsa, ışık hızıyla yanlarında olurum.
بالنسبه لي لو أن ابنتي و زوجي ينصتان سأهرب بعيداً من هول صدمتني

Bak tatlım, benim kocam herkesi kendi gibi nefsine düşkün zanneder.
هذا ما في الأمر يعتقد زوجي أن جميع الرجال شهوانيون مثله

- Kocam sayesinde altından kalkabildim kendisi çok çalıştı. - Evet.
فقط يمكنني تحمل هذا بفضل زوجي الذي كان يعمل بجد جدًا.

Üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Ne seninle ne de eşimi öldüren insanlarla barış yapmayacağım.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي أو معكِ

Senin araba kulübünde bir çift cillop gibi 1956 Porsche speedster var.
نادي السيارات الخاص بك به زوجي من سيارة بورش سبيدستر موديل 1956