"سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana
• anlatırım
• söylerim
• anlatacağım
• Size
• söyleyecektim
• ne diyeceğim
• anlatayım
• söylerdim
• söyleyebilirim
• söylüyorum

Ben Sana ne yapmayacağımı söyleyeyim. Clive'ı Gerry AshIey'e göstermeyeceğim.
سأخبرك بما لن أفعله لن أعرض كلايف على جيري أشلي

Sana birşey itiraf edeceğim, Bethany, daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

Şimdi toplantıya gidiyorum ama geri dönüp Sana her şeyi anlatacağım.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Daha sonra anlatırım. Bartlett ile konuşur musun, benim için?
سأخبرك عنها لاحقاً هل تستطيعين التحدث لبيرليت من أجلي ؟

Eğer yüzünüzdeki o güneyli alaycı gülümsemenizi silerseniz, Size söylerim Scarlett O'Hara.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك

anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

-Ne olduğunu Sana söyleyeyim Kitty, insanlar onun bir erkekle yaşadığını konuşacak.
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Hadi, bir espriden ne olur ki? Sana espriyi söylüyorum.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

Sana sorunu söyleyeyim sorun şu, bütün bu pisliği derhal geri götüreceksin.
حسناً سأخبرك بالمشكلة المشكلة هي أنك ستعيد كل هذه القمامة حالاً هيا

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Sarışın doktoru tekrar düşüneceksin, Sana neden olduğunu da söyleyeyim.
يجب أن تعيد النظر في الطبيبة الشقراء و سأخبرك لماذا

Ricky... Eğer Sana muhteşem uzay gemimi kontrol ediyorum dersem...
اسمع يا ريكي ، لو أنني سأخبرك ماذا أفعلفىفتحةالحكمفىآلتيالزمنيةالمذهلة ..

Memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım!
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء

Küvette hepsini anlatırım. Sıcak bir banyoya ihtiyacım var.
سأخبرك بكل شئ فى الحمام كل ما احتاجه هو حمام ساخن

İstediğiniz her şeyi söylerim. Ama karşılığında bir şey istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريد لكنني بحاجه لشئ ما في المقابل

Nerede olacağını Sana söylerim, ama... orada olmanı gerçekten çok isterim, anne.
سأخبرك مكانه .. لكن انا حقاً اريدك ان تكوني هناك يا أمي

- Gitmek için hazır değilim. - Sabah Size rapor verecektim, şef!
ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد

Seni ne kadar çok sevdiğimi ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyleyecektim.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Bak ne diyeceğim. Basılması gerekmiyor, kimsenin okuması da gerekmiyor.
سأخبرك بشيء، لن يتم نشرها أبداً لن يقرأها أحداً أبداً

Beni yemeğe götür ben de Sana şarap hakkında bildiğim her şeyi anlatayım.
تصطحبني علي الغداء و سأخبرك كل شيء أعرفه بخصوص توفيق الأختيار بين النبيذ

Belki de karanlık sırlarımı tanışıklığımız bir ayı geçtikten sonra söylerdim.
لربما بعد أن عرفتك لمدّة تزيد عن الشهر، سأخبرك بأسراري العميقة.

Sana hemen söyleyebilirim ki, benim babam o düğünün parasını ödemez.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج