"سأرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakayım
• Bakalım
• bakacağım
• göreceğim
• göreceğimi
• Elimden
• çalışacağım
• ben
• görürüm
• görüşürüz
• göreceğiz
• görebilecek
• görmek
• görüşeceğim
• görebileceğim

Bir dakika burada bekleyin. bakayım cemaat merkezi açık mı?
انتظر لحظة هنا سأرى ما إذا كان النادي الاجتماعي مفتوحا

ben gidip Nancy ve Mindy yardım çağırabilmiş mi bakayım.
أنا سأرى إذا عبرت نانسي وميندي إلى الحرس الوطني الجوي.

Bir telefon açacağım, Bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Bakalım eğer sıralamasını kırabilirsem sinyalin gittiği son noktayı yakalayabilirim.
سأرى إن أمكن أن أقتحم السلسلة وأحدّد مكان نقطة الإنهاء

Gidip genç bir kızın kafasına delik açmalarını engelleyip engelleyemeyeceğime bakacağım.
و سأرى ما يمكننى فعله لمنع ثقب جمجمة هذه الفتاة المسكينة

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

Hal nerede bilmiyorum ve ben'i bir daha göreceğimi düşünmüyorum.
انا لا اعلم اين هال ولا اظنني سأرى بين مجددا

Telefon, internet ve seyahat kayıtlarıyla ilgili ne bulabiliyorum bir bakayım.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Eyalet Savclığına tekrar erişim elde ettim, bu yüzden ne bulabileceğime bir bakayım.
بامكاني جلب المعلومات من مكتب المدعي العام مرة اخرى اذاً سأرى مايمكنني فعله

Tamam, ben de mahkemede bir şeyler yapabilir miyim ona bakayım.
حسنا، سأرى أنا ما إذا كان يمكننا فعل شيء في المحكمة

ben de Crocker ölüm kitabında bir şey bulabilecek miyim diye bakayım.
سأرى اذ كان بامكاني ايجاد اي شيء في كتاب عائلة كروكر للموتى

Bakalım bizim terzi sezonun ilk olayı için bunun taklidini dikebilecek mi?
سأرى ان أمكن لخياطي الخاص أن يفصل كثلها لأول حدث من الموسم.

Biz de kardeşiyle ilgili bilgi bulabilir miyiz bir Bakalım.
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

ben bu mektubu suç laboratuarına götüreceğim Bakalım parmak izi bulabilecekler mi.
سآخذ الرسالة إلى المعمل الجريميّ، سأرى إنّ كان بالإمكان الحصول على بصمات

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Hayır. Sadece biraz daha zaman verin. Ne yapabileceğime bakacağım.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

Vaov. Dalga geçmenin gücünü bu kadar kaybettiği günleri göreceğim aklıma gelmezdi.
لم أعتقد إنى سأرى فى يوم ما التهكم و هو يفقد قوته

Küçük yeğenimi göreceğim ve sonra seni akşam ararım.
سأرى بشأن ابن أختي الصغير و سأتصل بكِ في المساء، سنسوّي الأمر

Nevada'da bir çiftlik alınca denizi bir daha göreceğimi sanmıyorum.
عندما إشتريت مزرعه كبيره فى نيفادا لم يخطر أبدا فى بالى أننى سأرى المياه مره أخرى

Elimden geleni yaparım. Söz veremem.
سأرى ما يُمكنني فعله، لا يُمكنني أن اعدك

Tamam. ben daha erken varmaya çalışacağım.
حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك.

Riskleri biliyorum ama Henry'i bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum.
أنا أعلم الخطر و لكنني لا أعلم أين سأرى هنري مجدداً

Buraya kadarmış o zaman. İkinizle de cennette görüşürüz.
حسنا , اعتقد ان هذا هو اني سأرى اغلبيتكم في الجنة

- Tamam, Yugi kafanı kullan. - göreceğiz.
تمام استخدم يا يوغى رأسك فى التفكير سأرى

Ailemi görebilecek miyim yoksa yalnız mı öleceğim? (Müzik)
هل سأرى عائلتي أم أموت وحيدة؟

Hayır, sadece şekil değiştirdi. Bu kadar ilgi çeken şeyi görmek istedim.
لا لقد تحولت الى برمائي‏ اعتقد أنى الان سأرى ما الجذاب بها

Akşam bir müşteriyle görüşeceğim.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Zincir iyi bir fikirdi. Şimdi kızgın olunca ne kadar güçlendiğini görebileceğim.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.