"سأموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öleceğimi
• ölürüm
• Ölecek
• ölüyorum
• öleceksem
• ölürdüm
• ölmüş
• öldüm
• ölmek
• ölebilirim
• ölecektim
• öleceğime
• ölecekmişim
• ölü
• ölüyordum

BB: Annem ile Tizzy'nin fısıldaştıklarını duydum. ve yakında öleceğimi söylediler.
جواب : سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا.

Oh, hadi, yeter artık. Neden ancak öleceğimi bildikten sonra... bana onu gönderdin?
توقف عن هذا لماذا ترسلهم جميعاً إلي و أنت تعرف أنني سأموت ؟

En azından annemin sevdiği bir şeyi yaparak ölürüm ama.
لكن على الأقل سأموت وأنا فالعةٌ شيءٌ أمّي كانت تحبّه.

En azından gerçek aşkı bulmuş ve mutlu biri olarak ölürüm.
على الأقل سأموت سعيداً و أنا أعلم أني وجدت حب حقيقي

İşe koyulduğumuzda, çok fazla yozlaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum. Bu süreçte gerçekten ya Ölecek ya da öldürülecektim.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Suyumu içerken söylermisin. çünkü susuzluktan ölüyorum.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

Eğer öleceksem, yeni çocuklara bir şans verelim. Ne dersiniz?
إن كنتُ سأموت لنجعل هؤلاء الفتيان الجدد يقتلوني, ما رأيكم؟

Çünkü eğer ben de öleceğimi düşünürsem senin için savaşacağımı düşünmüştün.
لأنك عرفت أنني سأحارب من أجلك إن ظننت أنني سأموت أيضاً

öleceğimi söylemiştin, ama bu dünyayı kastettin. Göz açıp kapayıncaya dek geçecek.
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود

Ama şu an için, bir hastalıktan dolayı öleceğimi öğrenirsem--
لكن الآن، إن اكتشفتُ.. أنّي سأموت في النهاية جرّاء أمرٍ

O odada öleceğimi düşündüğüm zaman asla bir hayatım bile olmadığını fark ettim.
عندما إعتقدت أنني سأموت في تلك الغرفة، أدركت أنني لم أملك حياة أبداً.

Yani, ıssız adaya düşsem ve oradan kurtulmak için tek yolum sevimli arayüzler yapmak olursa, orada ölürüm.
أعني ، أذا تقطعت في السبل بجزيرة والطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة كانت أن أعمل واجهة جميلة ، سأموت هناك

Buna dayanamam! ölürüm! Bana bir daha dokunursan, ölürüm!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

Ama bundan sonra söyleyeceğim şeye gülersen, ben ölürüm, çok ciddi bir şey, belki şok edici.
لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم

Kardeşlerine taşınırsın ve çocukları yetiştirirsiniz ve ben de bir çukurda ölürüm.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك، وأنا سأموت لوحدي، تلك فكرة عملية وممكنة

Genç bir kız olarak Ölecek.
ستموت شابة، أعلم ذلك وأنا أيضاً سأموت عما قريب

Genç bir kız olarak Ölecek. Yakında ben de nalları dikerim.
ستموت شابة، أعلم ذلك وأنا أيضاً سأموت عما قريب

Bir hafta içinde Ölecek olsam her anımı yaşamaya çalışırdım.
إذا كنت سأموت خلال أسبوع كنت سأحاول أن أعيش كل لحظة

Anne,Açlıktan ölüyorum.Bir dakika içinde pizzan gelir.
امي سأموت من الجوع البيتزا ستكون هنا خلال دقيقة

Eğer yarın öleceksem felekten bir gece yaşamalıyım diye düşündüm.
حسناً, إذا كنت سأموت غداً .ربما يجب أن أعيش الليلة

Ama eğer inanmasaydım buna, çabalamazdım bile, ve ölürdüm.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Eğer teselli olacaksa... ..zaten 3 yıl içinde ölmüş olacaktım.
حسناً، لو كان الأمر يواسيك فربما سأموت بعد 3 أعوام

Paulie'yle aramı düzeltmeliyim, yoksa öldüm.
يجب أن أخرج من هنا لأشرح موقفي لبولي، وإلا سأموت

Belki ölmek üzereydim ama artık makinem vardı... ve bir fotoğrafçı olma şansım..
ربما كنت سأموت لكنني كنت أملك كاميرا وفرصة أن أصبح مصوّراً

Bir damla limonla ölebilirim. Ondan alacağım, o her neyse.
نقطة واحدة من الليمون وأنا سأموت لن آخذ ذلك إطلاقا

Bu harikaydı, bir tek şey haricinde: ölecektim.
وكان هذا رائعا بإستثناء شيء واحد .. أني كنت سأموت.

Nefesime odaklanırken güçlü bir sakinlik hissettim fakat öleceğime emindim.
وعندما كنت أركّز على التنفّس، شعرتُ بالطمأنينة. ولكنّي كنت متأكدةً أنّني سأموت.

Ben de ölecekmişim ama büyükbabam bir mucize gibi beni kurtarmış.
الجميع قال بأنني كنت سأموت لكن جدي أنقذني كالمعجزة

Pekala, her iki şekilde de ölü sayılırım, dolayısıyla bunu kendin yap, kancık.
سأموت فى الحالتين، لذا افعل ذلك بنفسك أيها الغبى

Başıma hak etmediğim bir güzellik geldiği için az daha ölüyordum.
كنت سأموت بسبب شىء جيد حدث لى و لم أكن أستحقه