"سابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce
• erken
• önceki
• eski bir
• eskiden
• Önceden
• sabah
• emekli
• - Eski
• keresinde
• da
• hiç
• evvel
• Bugün
• de eski

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

Zack Gregory daha önce 3 kez tutuklanmış eski bir denizci.
زاك غريغوري هو جندي سابق بالبحرية اعتقل مع اخرين فى سجلة

Adli tıp bazı kesiklerin ve tecavüzün ölümden önce olduğunu söyledi.
قال الطبيب الشرعي أن الاغتصاب كان سابق للموت، بعض القطع أيضا.

Biraz erken oldu biliyorum, ama umarım böylesi daha iyi olacak.
أعلم أنه سابق لأوانه ولكن في حال سارت الامور كما يرام

önceki herhangi bir jenerasyona kıyasla bu jenerasyonda daha çok ebeveyn boşanmıştır.
طُلق العديد من الناس في هذا الجيل أكثر من أي جيل سابق.

Kafasına top yiyen eski bir antrenör, zaman zaman olayları karıştırıyor.
مدرب، لاعب سابق تم إيقافه يخرج عن صوابه في بعض الأحيان

Anno, eşcinsel evliliğe karşı, veya eskiden karşı olan, eski bir polis ve Anne, başka bir kadınla birlikte yaşayan bir mühendis.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Çok yakın değillerdi ama Jared onunla konuşmadan 15 dakika önce onunla konuştum.
لا يغلق خصوصا، لكنّي أتكلّم معها ليس 15 دقيقة في وقت سابق عنه.

Ben daha önce Krystal'i şikayet etmek için arayan kişiyim.
هذا الرجلُ الذي دَعا في وقت سابق للإعتِراض على كريستال.

Hımm, lezzetli. 57 yaşında, eski içici, sigarayı iki sene önce bırakmış?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

Ama daha önce erkeklerle çay içmeye alışık olmadığını söylemiştin.
أنا وأبي كنا صارمين فقط, إنه ماقلته في وقت سابق

Çünkü biraz önce ayaklarını yere vurduğunu gördüm. Çok komik.
لأنني أمسكتُ بكِ وأنتِ تتنصتين على قدمكِ في وقت سابق

Daha önce orada bulunmuştum o yüzden her tarafta parmak izlerim olduğunu biliyordum.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

erken doğan bebeklerle ilgili olan horoz-boğa hikayesine inanmıyorsun değil mi?
لا أعتقد أن قصة الديك والثور حول الطفل الراهن سابق لأوانه؟

Ve Bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.

Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
اليوم سابق عبرت، إيميلي حجزتنا جناح في سريرنا المفضّل وفطور في سونوما.

eskiden bu durumda bu küçük hayat cihazına yöneliniyordu.
أشرنا في وقت سابق إلى جهاز تنظيم الحياة

Ama Önceden de Triad'da ispatladığınız gibi, konukçu hayatta kalır.
لكن كما أثبت في وقت سابق في المحكمة المضيّف ينجو

Bildiğiniz gibi... bu sabah Mars elçisi ve ona bağlı kişiler...
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه

Silinmiş belgeler üzerine uzman, emekli bir NSA ajanı tanıyorum.
أنا أعرف عميل أمن وطني سابق متخصص في الوثائق المحذوفه

- eski bir polis, rüşvet almakla suçlandığı için departmandan kovuldu.
أنه شرطي سابق أطلقت من قبل وزير بعد اتهامه بتلقي رشاوى

Bir keresinde ağabeyim çok garip kokuyordu.
مثل أخّي، سابق هو كانت رائحتها هذه الرائحة الغريبة.

Bu gece saat 10'da eve geldin üstelik haber vermeden!
رَجعتَ للبيت الساعة 10 بالليل بدون سابق انذار ولا تليفون

Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند الغير متوقع حدث

O zaman daha evvel konuştuğumuz konu hakkında... - ...seni hiç rahatsız etmeyeyim.
فهمتُ، إذاً لن أزعجك بشأن ذلك الأمر الذي تحدثنا عنه في وقت سابق.

Siz de eski bir askersiniz, asker eskisi çalışanları kovmanıza anlam veremiyorum.
لا أتفهم لماذا ، كـجندي سابق أقلت جميع الجنود السابقين من الطاقم