"ستحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olacak
• gerekecek
• ihtiyacı olacak
• lazım
• ihtiyacın var
• gerekiyor
• ihtiyacı var
• ihtiyacınız olacak
• gerek
• gerekir
• ihtiyacınız var
• ihtiyacın olacağını
• ihtiyaç duyacaksın
• için

Hasarları tamir etmek için yeni bir masaya ihtiyacın olacak.
ستحتاج لمكتب جديد لأجل هذا. لذا اشترينا لك مكتب جديد

Biraz aşağılara bak da ta.aklarını bulmaya çalış. Onlara ihtiyacın olacak.
هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

Bahse girerim ki smokin'in yoktur Çünkü bir tane gerekecek
. بالتأكيد انت ليس لديك بدلة . لأنك ستحتاج واحدة

Belli ki bu işte diğer hiçbir çalışanın ihtiyaç duymayacağı kalacak yere ihtiyacı olacak.
ربما ستحتاج بعض التكيّف الذي لا يحتاجه الموظفون في هذا المجال.

Olur, ama senin öyle görünmemen için estetik olman lazım.
حسناً و لكنك ستحتاج لعملية تجميل كي لا بتدو كذلك

Senin ona daha çok ihtiyacın var.
ستحتاج لكل العون الذي يمكنك الحصول عليه.

Ama ilaç sadece bir yara bandı. Aslında, kalp nakli gerekiyor.
ولكن العلاج يساعدها مؤقتاً في النهاية , هي ستحتاج لزرع قلب

Sormamın sebebi, kentin yeni bir şehir idarecisine ihtiyacı var.
السبب لسؤالي هو ان هذه المدينة ستحتاج الى مدير جديد

Bu sefer dikişten daha fazlasına ihtiyacın olacak gibi görünüyor.
يبدو أنّك هذه المرّة ستحتاج إلى أكثر من مجرد التقطيب

Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Yarına bizim için büyük planlarım var. Enerjiye ihtiyacın olacak.
.لديّ خططٌ رائعة من أجلُنا غداً .ستحتاج إلى كل طاقتك

Şimdi sana söylüyorum, biraz topraktan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
وأقولها لك من الآن ستحتاج أكثر من بعض التراب لهذا

Bir kamyon veya minübüse ihtiyacın olacak ve kiralık alamazsın.
ستحتاج شاحنه او سياره نقل ولا يمكنك ان تقوم باستئجارها

Donor'ın kalbini Boston'Dan alarak, 3000 mil koşarak ülkeyi geçmen gerekecek.
ستحتاج لأستلام القلب المتبرع في بوسطن وتركض 3000 ميل عبر البلاد

Tüm kübün dışını kırmızıya boyamakla başlayabilirsiniz, sonuçta bu mutlaka gerekecek.
يمكنك البدء بطلاء الجزء الخارجي كاملًا من المكعب بالأحمر، لأنك ستحتاج ذلك على كل الأحوال.

Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak.
ستحتاج إلى ما يكفى من الشراشف النظيفة قريباً

Senin yazmana gerek kalmayan şu yeni alet lazım sana.
ستحتاج لذلك الجهاز الجديد . الّذي لايلزمك أن تكتب فيه

Al. Buna ihtiyacın var. Kıçımızı uçuracaklar!
هنا , انت ستحتاج لهذا حسنا , ستركل مؤخراتنا

Robotun herhangi birşey yapması için, önce birini kollarınızın arasına alıp, beş dakika kadar gözlerinin içine bakmanız gerekiyor.
ستحتاج أن تأخذ إحداها بين ذراعيك وتنظر الى عينيها لخمس دقائق قبل أن تفعل شيئا

Emily şuan fark etmeyebilir, ama hala babasına ihtiyacı var.
ربما إيميلي لا تعرف حتى الآن ولكنها ستحتاج إلى أبيها

Az sonra eli silah tutan herkese ihtiyacınız olacak.
لو كنتُ مكانكَ ما فعلتُ هذا, ستحتاج كل رجل بمسدس عندما يصل المسلحون المسلحون؟

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

- Sık sık depoyu temizlemeniz gerekir ama kolaylıkla yapabiliriz.
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها

Bu makineyi çalıştırmak için çok ama çok insana ihtiyacınız var.
و حتى تعمل هذه الآلة، ستحتاج الى الكثير من البشر.

İhtiyacın olacağını söyledim çünkü sıradaki oyunu sadece iki kişi oynayabilir.
قلت لك أنك ستحتاج لها لأن اثنان منكما يمكنه أن يلعب المباراة التالية

Cep harçlığına ihtiyaç duyacaksın, aklında olsun...
أنت ستحتاج بعض مال العلاوة ذلك ما أنت ستتذكّر

Eğer muzun bütün radyasyonunu absorbe edebilseydiniz yıllık dozajınıza ulaşabilmek için günde yaklaşık 170 tane muza ihtiyacınız olurdu.
إذا استطعت امتصاص جميع الإشعاعات الموجودة في الموز، ستحتاج إلى 170 موزة في اليوم حتّى تصل إلى الجرعة السنويّة.