"ستّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı
• Altıncı
• alti
• düzine
• altılı
• Altısı
• Six
• Altıya
• seksen

altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler.
بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة

Aynı konuşmayı altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Kaç adam gitti bilmem, saatte ortalama altı tane olmalı.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

Bell, altı adam al... ve git ne olduğuna bak.
بيل، خذ ستّة من الرجال واذهب لترى ما الأمر هناك.

CINC-LANT, Roosevelt üssünün altı adet Cruise füzesi belirlediğini bildirdi.
تقارير سينك لانت تؤكد أن روزفيلت فجرت ستّة صواريخ كروز

Kiliseyi kimin yaktığını ve altı masum çocuğu öldüreni bulmak için yapılan araştırma.
التحقيق الذي تسبب بإحتراق الكنيسة وقتل ستّة أطفال أبرياء. تجرون تحقيقاً، أليس كذلك؟

Almanya'nın her tarafına yayılmış bunun gibi altı tane merkez vardı.
كان هناك ستّة مراكز مثل هذه تنتشر في كافة أنحاء ألمانيا

altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Bir, iki, üç, dört, beş, altı ve yedi, sekiz.
واحد إثنان , نعم ثلاثة أربعة خمسة ستّة سبعة ثمانية

Ayrıca, orada beş ya da altı adam var, biliyorsun.
غير أنّه قد يكون في الداخل خمسة أو ستّة رجال،

Ama en az altı çalışanı rehin olarak içeride tutuyorlar.
لكن لديّهم على الأقل ستّة رهائن، عمّال، محاصرون هناك معهم.

Üç yıl öncesine kadar, altı erkek kardeşimle birlikte yaşayan bir çocuktum.
منذ زهاء الستّين عاماً، كنتُ طفلةً. و لي ستّة أشقّاء أكبر منّي.

altı aydır evliyiz ve hala o kadının önceliği var.
نحن تزوجنا من ستّة شهورِ وهي ما زالَت بالمرتبة الأولى.

Fakat ulaştığına dair bilgi neredeyse altı saat sonra gelmiş.
لكن تَأشير الإيصالِ وصوله لَمْ يَجيءْ لتقريباً ستّة بَعْدَ ساعات.

altı silahlı koruma, iki gözetmen bir de kat müdürü.
ستّة من الحرس المسلّحين واثنين من ملاحظي المقامرات وإداريّ واحد.

Toplamda özel mülkiyet hakkı olan altı ayrı kuruluş var.
والتي هي شركة تابعة لشركة أخرى هناك ستّة شركات تمتلكها

Komandolar altı ay önce Ahmadi ailesinin evine baskın düzenledi.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.

altı ay sonra nasıl bir ordunuz kalır o zaman?
إذًا، أيّ نوع من الجيوش سيكون لديك خلال ستّة أشهر؟

altı hafta kaldı, bebeğim. Sadece altı hafta, tamam mı?
فقط ستّة أسابيع أخري يا حبيبتي، ستّة أسابيع فقط، حسنًا؟

Hans, şu bahsettiğin mucize artık gerçekleşse iyi olur çünkü Altıncı kilidi de kırdık ve elektromanyetik duvar önümüzdeki tek engel.
هانز الأفضل أن تُحمي تلك المعجزةِ لأننا إخترقنَا الرقم ستّة والحقل الكهرومغناطيسي إنهار تماماً

alti ay. Ta ki para kazanmaya baslayincaya kadar.
ستّة أشهر، كما يتطلّب الأمر بالنسبة لك حتى تتعلّم كيف تدبّر أمور المعيشة

Kaçırılma anında kasabanın diğer ucunda olduğuna dair yarım düzine şahit var.
أي ستّة شهود وضعها عبر المدينة في وقت الإختطاف.

Bir altılı, bir beşli, bir vale, bir dörtlü, bir sekizli.
حصلت على ستّة , خمسة , جاك , أربعة و ثمانية

Yaralılardan Altısı yürüyemeyecek durumda.
من بين ال17 ستّة لا يستطيعون المشي

Six consecutive life terms,okay?
ستّة أحكام بالسجن المؤبّد متتالية، حسناً؟

Altıya on kala bir şeyler almak için oraya gittim.
وَصلتُ إلى هناك في عشَر دقيقة قبل الساعة ستّة لإلتِقاط شيء،

Bir seksen. İnsanların gömüldüğü yer de bir seksendir... bir seksen.
ستّة أقدام تحت الأرض ذلك المكان الذي دفنوه به, سّتة أقدام