"سفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kitabı
• uçak
• yol
• gezi
• İncil
• iki
• Safar
• in
• Genesis
• yolculuğu
• yolculuklar
• seyahat
• pasaport
• yolculuk

Levililer Kitabı'nın, tüm sorunlarımızı çözeceğini düşündüğüne göre belki de onu...
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور

10,000 ve bir uçak bileti. Nereye olduğunu sonra söyleyeceğim.
عشرة الاف دولار وتذكرة سفر جوا وسأعلمك بوجهتي فيما بعد

İki saatlik yol. Yalnız olmak istemiyorum.
ـ إنه سفر لمدة ساعتين ـ لا أريد أن أصبح وحيداً

Kolundaki yara bandı da muhtemelen daha yeni aşı olduğunu gösteriyor. Sarı humma aşısı diye tahmin ediyorum. Rahat giysiler, gezi ayakkabıları.
والضماده على ذراعك ربما تكوني قد اخذتي لقاح ربما للحمى الصفراء, ملابس مريح, احذيه سفر

Sadece Mısır'dan Çıkış bölümünde tutulmaya 16 gönderme var, yani İncil'de kızgın Tanrının intikamı için kullanılan kelimedir.
في كتاب سفر الخروج وحده، هناك 16 دلالة للغرام، والّتي هي الكلمة التي يستخدمها الإنجيل لنقمة إله غاضب.

Amerikan çocukların yetişkinliğe doğru yolculuğunda iki kurum önemli rol oynar.
في طريق سفر الأطفال الأمريكيين إلى البلوغ، تشرف مؤسستان على الرحلة.

Safar Bekhmuradov'un kızı babası belli olmayan bir çocuk doğuruyor!
ابنة سفر بكمورادوف سوف تلد.. طفلاً غير معروف أبوه مين

Adam uyuklarken, Tevrat'ta Levililer'den (Eski Ahit'in 3. Kitabı) bir bölüm okunuyordu.
واثناء غفوته كان يُقرا سفر اللاوين من التوراة

İnanıyorum Yaradılış Kitabı'nın doğruluğuna inanıyorum.
ما الذى أؤمن به إننى أؤمن بمصداقية سفر التكوين

Ekselansları... bu öngörü Vahiy Kitabı'nda vardı, 8:7.
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

Amerika'ya bir uçak bileti aldım. 3 hafta sonra gidiyorum.
اشتريت تذاكر سفر للذهاب لأميركا ساكون هناك في غضون اسابيع

Ne pasaport, ne ehliyet, ne uçak bileti... Hiçbir şey yok.
لا جواز سفر ولا تذكرة الطائرة ولا رخصة قيادة، لا شيء

Günde 50 kilometre yol kat ederek yaz ayları boyunca yaklaşık 3200 kilometre mesafe kat ederler.
سفر ثلاثون ميل في اليوم هم يُمْكِنُ أَنْ يَغطّوا تقريباً ألفين ميلَ أثناء الشهورِ الصيفيةِ.

Sanırım, önümüzdeki bir kaç saat için yol arkadaşıyız.
أعتقد أننا سنكون رفيقا سفر لهذه الساعات القليلة القادمة

Biri için sınırı geçip Cezayir'e geçebileceği bir gezi ayarlıyorsun.
أنت ترتّب سفر لرجل عبر الحدود إلى الجزائر.

İncil, Beşinci Kitap, Yasanın Tekrarı dördüncü kısım, ilk ayet.
كتاب سفر التثنية. الفصل الرابع، الآية الأولى.

İzlediğiniz dalış sadece bir yolculuktur, İki nefes arasındaki bir yolculuk.
هذا الغطس الذي شاهدتموه للتو هوَ سَفر. سفر بين شهيقين.

Selamünaleyküm, Safar.
السلام عليكم سفر

...ve o bunu hatırlayacağımı biliyordu ve Genesis 23:4'den bir alıntı yaptı. Oku.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

İlk olarak, Karpatya yolculuğu için özel bir pasaport.
الأولى جواز سفر خاص يتضمن رحلة إلى كاراثيا الخميس القادم

Hepinize iyi yolculuklar. Bu uçağı seçtiğiniz için teşekkürler.
سفر ممتع ___نشكركم لاختياركم طائرة المحيط

Başkalarıyla birlikte seyahat ettiği söylendi ama sanırım tek başına.
سفر بالحزب الآخر، يقول، لكنّي أصبحت الإنطباع، هو كان لوحده.

55 pasaport hepsi de vizeli. Sen de dahil misin?
خمسة وخمسون جواز سفر بما في ذلك التأشيرة، اضفت نفسك؟

Dalış insan olasılığının sınırlarına yakın bir yolculuktur, bilinmeyene bir yolculuk.
هذا الغطس، هو سفر إلى نهاية الحدود البشرية. سفر نحو المجهول.