"سن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sun
• diş
• dişi
• yaşındayken
• genç
• yaşındaki
• yaşa
• yaşını
• yaşında
• yaşına
• yaşlarında
• yaş
• yaşlı
• dişini
• yaşlarda

Ama Sun Yatsen bu Japon şeytanlara saldırmaya cesaret etmez.
لكن سن ياستين لن يجروء على مهاجمة هذه الشياطين اليابانية

Hatta, her diş kendine özgü semtleri, bağırsaklarımız ise birbirleriyle etkileşimli mikropların metropollerini oluşturuyor.
حتى كل سن يعتبر حي مستقل بنفسه، وأمعائنا هي مدن متحدة من الميكروبات المتفاعلة.

Bir dişi 15 yaşlarına eriştiğinde bu toplantılar diğer gruplardan erkeklerle çiftleşmek için bir imkân sağlar.
بمجرد بلوغ الأنثى سن الخامسة عشرة تقريبا، تصبح الاجتماعات فرصًا للتزاوج مع ذكور من مجموعات أخرى.

Çok önceleri --aslında ilk seferime henüz 17 yaşındayken çıkmıştırm.
في الواقع, أول بعثاتي كانت في سن 17 من عمري.

genç bir lise öğrencisi oturuyordu ve gerçekten fakir bir aileden gelmişti.
طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا

Ve sonuçlar başka bir biçimde kendini gösteriyor. Emeklilik yaşındaki insanların sayısı hızla artmakta. yani 46-64 kuşağının emeklilik dönemlerinden bahsediyoruz.
و تتحول لمسار آخر حيث ترتفع عند الأشخاص الذين هم في سن التقاعد بشكل سريع جداً وعندما يصل المواليد سن التقاعد

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

Erkekler 40 yaşını geçince iyi yaptıklarına inandıkları şeyleri yapmayı severler.
عندما يتخطى الرجال سن الأربعين فإنهم يرغبون بعمل أشياء واثقين منها

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

15 yaşına geldiğimde, opera eğitimi için artık çok geç kaldığımı biliyordum.
لذلك في سن 15 سنة ، كنت أعرف بأنني أكبر من أتدرب

Sabotajcı orada, ve biz de aynı zamanda Sun Tzu'nun "Savaş Sanatı"'nı okuyoruz.
يوجد العنصر المخرب هنالك، و نتعلم أيضا من كتاب سن تزو "فن الحرب."

Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.
و أخمن أنه إحساس غريب لتعيش ما وصفه سن تسو.

Baron'u gördüğünüzde... ağzınızda zehirli gaz taşıyan bir diş olacak.
عندما ترى البارون سيكون لديك سن مسموم جديد

Burada çürük bir diş var, annen sana söylemedi demek ki?
يوجد هنا سن سيء ألم أخبرك حتى التدخين ممنوع

Mr. Wurzel. dişi ilk bebeğini 11-12 yaşındayken doğurur.
السيد ورزيل. وضعت الأنثى مولودها الأول عندما بلغت سن الـ11 أو الـ12.

Kafanın karışması mantıksız. O üreme yaşında sağIıkIı bir dişi.
إرتباكك ليس منطقياً إنها فتاة سليمة في سن الإنجاب

Gerçekten de okula gittiğim ilk gün, altı yaşındayken teknik olarak yetersiz beslendiğim için özel bir beslenme programına dahil edildim.
بالفعل في أول يوم عند ذهابي للمدرسة في سن السادسة وضعت في برنامج مخصوص للتغذية لانني كنت مصاب بسوء التغذية فعلياً

Notları hep A ve B, ama 8 yaşındayken bize hiçbir şey vermiyor.
بطاقات علاماته كلها ممتاز وجيد جدا, ولكن في سن 8, ليس لدينا شيء

Kesinlikle. Lütfen, tek isteğim tipik bir Amerikalı genç olmak.
بكل سرور اريد ان اكون الامريكية في سن المراهقة فقط

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Biraz daha büyük yaşa uygun bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

Ağabeyin, Veliaht Prens Hyojang öldükten sonra kırk yaşını geçtiğimde sen doğdun.
عندما الخاص بك توفي الأخ الأكبر وأنا ولد كنت في سن الأربعين.

Bu üç sert küçük serseriden soldaki benim büyükannem, beş yaşında ve kız ve erkek kardeşi, yaşları on bir ve dokuz.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

Çoğu çocuk 12 yaşına gelmeden önce kanoya binmekten veya yıldızlı bir gökyüzünde kamp yapmaktan daha fazla kez Disney Dünyası'na gidecek.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

15 yaşlarında tutuklandılar ve suçlamalar 29 yıl sonra düştü.
تم اعتقالهم في سن 15، وأسقطت إدانتهم بعد 29 سنة.

Fakat bu orta kısımda, 20 ila 45 yaş arası, Botsvana' da ölüm oranları Mısır'dan çok çok çok çok yüksek.
ولكن في متوسط العمر بين سن الـ 20 و الـ 40 نجد أن معدل الوفيات في بتسوانا أكثر بكثير من مصر

Şöyle diyeyim; benim nöbetimde yaşlı kadınlardan bazıları boğulur gibi yapmıştı.
ولنقل فقط أن هناك بضعة كبار سن تظاهروا بالغرق أثناء زهّريتي

Erkek bir keçinin dişini çektiğimi sana anlatmış mıydım?
هل حدثتك من قبل عن مغامرتي عندما اقتلعت سن العنزة؟

10'lu yaşlarda anne olmak, dediğim gibi adeta bir salgın halinde.
.الحمل في سن المراهقة، كما قلت، هو وباء