"سوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• piyasası
• market
• borsa
• pazarından
• pazar
• pazarının
• markette
• pazarda
• pazarı
• alışveriş
• piyasasının
• pazarını
• marketine
• piyasasına
• marketi

Bir yıIda, Asya piyasası stoklarından 600 milyar dolar uçtu gitti.
فى عام واحد تبخرت 600 مليار دولار من سوق الأسهم الآسيوية

Bu dediğin anca karantina bölgesinde market açarsan olur zaten.
يُمكنك فقَط أن تحوّل منطقَة الحجر الصحّي إلى سوق اللحَم.

Kısa bir aradan sonra borsa haberleri için sizinle olacağız.
انضموا إلينا لمشاهدة أخبار سوق البورصة بعد هذا الفاصل القصير

Belki bir şiiri, belki bit pazarından aldığım eski bir yıllıktaki isimleri.
ربما كانت قصيدة وربما كانت أسماء من كتاب مدرسي قديم اشتريته من سوق قديم

Son rakamlara göre, bildiğim kadarıyla 48 farklı çevrimiçi pazar var.
عند آخر إحصاء، كان هناك 48 سوق على الإنترنت مختلف أعرفها.

Elleriyle inşa ettikleri açık çiftçi pazarının yaz sonunda yapılacak kurdele kesme töreni ise yıl sonu sınavı yerine geçebilir.
و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي.

Benim farklı menüm, bu doygun markette tutunmamı sağlayacak tek şey olacak.
قائمة متنوّعة يمكن أن تجعل فقط مُنتجي يبرز في سوق مشبعة أكثر

alışveriş yapmaktan, pazarda saatler geçirmekten, ona uygun yiyecekleri bulmaktan ve patates püresi yapmaktan başka bir şey değil.
أنه كل ذلك التسوق و تضييع ساعات في سوق المزارعين للحصول على الأكل المناسب لها, إنها عصيدة البطاطا الحلوة

Para piyasası fonları, bonolar, hisseler büyük sermaye, küçük sermaye, maliye...
صناديق سوق المال، السندات، الأسهم شركاتٍ كبيرة أو صغيرة، سندات الخزينة

Yani, Adam Smith, daha 18. yy'da yazmıştı, "Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır."
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Ve daha sonra 52 seçenekleri arasında nasıl yatırım yapacaklarına karar vermek durumundalar, ve para piyasası fonunun ne anlama geldiğini bilmeden.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

market ve hissedar baskısı yoktu, çalışanlar o kadar şaşırdılar ki haberi duyunca gözyaşlarına boğuldular.
لم يكن هناك ضغط من سوق أو مستثمرين و قد تفاجأ الموظفون لدرجه أنهم ذرفوا دموعأ عندما سمعوا بالخبر

Champaran Motihari'e pek çok insan barakalarda çay satar, ve ortada olduğu gibi çay için limitli bir market vardır.
في موتيهاري في تشاباران، هناك العديد من الناس الذين يبيعون الشاي في الأكشاك ويبدو واضحًا أن سوق الشاي محدود،

2008'de borsa çöktüğünde, çok para kaybettik ve o para bizim emeklilikte kullanacağımız paraydı ve sonra gelir vergisini ödeyemedik.
لقد خسرنا الكثير من المال عندما انهار سوق البورصة ثم كان من المفترض أن يكون ذلك المال المسحوب من التداول،

Sokak pazarından geldiler ve Köker'e doğru gittiler ve bir soba taşıyorlardı.
لقد جاؤوا من سوق الشارع وذهبوا مباشرة إلى "كوكر" وأخذوا طباخة معهم.

ve biz kanıtladık ki ABD OPEC ten daha fazla pazar gücüne sahip
و مع ذلك ما أثبتناه حينها ان الولايات المتحدة سوق اكبر من الاوبك.

Irma, burada, halde doğdu. Balık pazarının arkasındaki bir kamyonda.
انها ولدت هنا فى ليزهالز فى شاحنة خلف سوق السمك

Ben stok markette tüm bu güçlerin olabilecek en kötü haliyle görev aldığını düşünüyorum.
أعتقد أن كل ذلك يسيّر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم.

Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

İnternet üzerindeki en büyük uyuşturucu pazarını yarattı, satışlardan milyarlarca dolar kazandı.
بنى أكبر سوق لتجارة المخدرات على الإنترنت المظلم، مبيعات تقدر بمليار دولار

Dünyadaki en büyük ikinci çiftçi marketine doğru ilerle...
انتقل لثاني أكبر سوق مفتوح للمنتجات الزراعية

Konut piyasasına karşı bahis yapıp, size ödemeyeceğimizden endişeleniyorsunuz.
تريد أن تراهن ضد سوق الاسكان وانت قلق من أننا لن ندفع لك ؟

Ve bu yerli araba marketi bile degil; be taksi marketi.
وليس هذا سوق السيارات المحلي، هذا سوق سيارات الاجرة