"سيدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendim
• bayım
• Sayın
• komutanım
• beyefendi
• Lordum
• Bay
• Usta
• Patron
• Mösyö

Evet efendim. Daha bebekler. Sarı saçlı küçük bir kız.
أجل يا سيدى , مجرد رضيعتين بنات بشعر أصفر ذهبى

-Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, teşekkür ederim.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Hiç önemi yok, efendim. Okyanusta bir damla bile değil.
اوو سيدى العزيز ، انها حتى ليست نقطة فى محيط

Söylememiştin ya bayım yine de gördüğümde sıradan bir polis olmadığını anlamıştım.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır. - Genellikle şarap içer miydi?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

- Tüm motorlar dursun! Kayığı ayırın. - Peki efendim.
جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى

- Bunları da odalarına kilitleyin. - Peki efendim. Götürün.
إحبسهم فى غرفهم نعم يا سيدى , خذهم من هنا

efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Hayır efendim. Asıl benim elimi yolları üzerine koymamam gerekirdi.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

Askerlerin morali çok yüksek, efendim. Gitmek için çok hevesliler.
سيدى , إن الرجال فى حالة نفسية جيدة متلهفون للذهاب

- Sağ kolunun altından, efendim. - Gördün mü, planlamış.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

- Eski günlerde. - Sizi burada görmeyi beklemiyordum efendim.
الأيام الخوالى لم أتوقع أن أجدك هنا , يا سيدى

Bekçi köpeğine ihtiyaç olduğunu düşündüm, efendim. Hem, Damien onu çok seviyor.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Orada çok kar var. Ben hiç kar görmedim ki efendim.
الجليد سيكون عميقاً ولكن لم أرى الجليد أبداً , يا سيدى

efendim, C.I.C. alçaktan uçan iki tanımlanamayan uçak buldu. Uzaklık, 125 mil.
سيدى , الرادار يشير لهدفين على إرتفاع منخفض على مسافة 125 ميل

Gövde kısmımızdan haber var efendim. 51 dakika içinde buraya varacakmış.
رسالة من وحدة الصحن سيدى ستصل هنا فى غضون 51 دقيقة

efendim, bu Raspail davasıyla ilgili sıradan bir takip işi.
سيدى , قد أخبرتك انها مجرد متابعه روتينيه لقضيه راسبايل

Başka söyleyebilecek bir şeyim yok bayım. Biz bu genç bayanı tanımıyoruz.
ماذا يمكن ان نقول ايضا يا سيدى, نحن لا نعرف هذه الشابة

- Lord Croker. Randevum var. - Evet, Sayın Lord.
لدى حجز بأسم لورد كروجر نعم سيدى جناحك رقم 602

- Baş tarafına 200 litre pompala. - Kuzeye dönüş tamamlandı komutanım.
قم بضخ 200 لتر إلى الأمام الإتجاة نحو الشمال , يا سيدى

Her halükarda, Yokohama'da, geyşaları göreceksiniz ve beyefendi, onlar yabana atılacak gibi değil.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

Lordum, itiraz etmek zorundayım. Saygın dostum tanığın ağzına kendi sözlerini yerleştiriyor.
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

Ve sen, Bay kongre adayı, gelecek seçimlerde neler olacağını izle.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

Usta, bir daha böyle kötü olmayacak.
سيدى .لَنْ يَكُونَ ذلك سيئِ في المرة القادمة

Patron, sizin vasıtanızla resmi izin almayı arz etsek ya da Düşes'in vasıtasıyla?
أليس بوسعنا تقديم طلب رسمىّ من خلالك، سيدى ؟ أو عن طريق الدوقة؟

Ama, Mösyö, eğer bana en başında konsolosunuzla görüşmek istediğinizi söylemiş olsaydınız.
لكن يا سيدى لو أخبرتنى منذ اللحظة الاولى أنك تريد مراجعة قنصليتك