"شاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çayı
• Shay
• Shea
• Shy
• çayını
• çaya
• - Çay
• çayınız
• çayından
• Chi
• Shi
• Chai
• çayımız
• çayım
• çayına

Kasımpatı çayı içtiğim için bir parça daha iyi hissediyorum.
إنّهُ يشعرني بأفضل حال قليلاً منذُ أن شربت شاي الأقحوان.

Buraya yakın, güzel bir otel var ve 5 çayı yapıyorlar.
ثمّة فندق قريبًا من هُنا حيث يقدمون شاي ما بعد الظهيرة

Hala öğretmenimiz Kendall Shay'den kalan.. bir soru var geride...
لا زال هذا يترك السؤال المتعلق بمعلمة المدرسة كندال شاي

Bak, evlat edinilmiş olman seni Shay ailesine daha az mensup yapmaz.
أنظر مجرد انك متبنى لا يعني انك لست أقل من آل شاي

Merhaba. Ben Shea. Ben Rose'un işten arkadaşıyım.
مرحبا، ليديا انا شاي وانا صديقة روز في العمل

Yıllar süren araştırmalar sonucunda Shy Shen'in yerini bulduğumu düşünüyorum.
بعد سنوات من البحث أعتقد و أخيراً أنني اكتشفت و تمكنت من معرفة مكان شاي شين

"...kafur, boneset çayı, ama hasta içemeyecek kadar acı içinde.
الكارفور، شاي الأ عشاب، لكن الألم يمنع المريض من شربة.

Profesör, söylemem gerekir kahvaltı ve sabah çayı veremiyorum.
أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

Bugün çok müşterimiz oldu. Son çayı biraz önce servis etmişiz.
لقد كنا مشغولون جدا اليوم لذا فقد قدمنا آخر ما لدينا من شاي

Hâlâ İrlanda usulü kahvaltı çayı yapıyor musun?
ما زِلتِ تعدين ذلك شاي الآيرلنديِ على الفطورِ ؟

Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات.

İç hadi, baba. Bu senin en sevdiğin, dağ çayı.
إشربه أبي، إنه شاي الجبل المفضل لديك، ستشعرّ بتحسن.

Bir kaç dakika sonra Devlet Bakanı ve Yönetici Shay ile toplantım var.
سأقابل وزير الداخلية ومدير المخابرات شاي خلال دقائق

Birkaç yıl evvel, Shay'in üvey babasını bir biftek bıçağıyla yontmuş.
قامت بتقطيع والد شاي بالتبني بسكينة قبل بضع سنين

İş çıkışlarında Shay'in, Chandling'in arabasına bindiğini gösteren birçok kayıt vardı.
العديد من التسجيلات تظهر شاي وهي تقفز على سيارة شاندلنج بعد ساعات

Shay, Edgerton Polis Departmanı'na girdi ve yalanlarıyla oradan çıkmayı bildi.
شاي ذهبت الى دائرة شرطة ايدجرتون والقت بكذباتها

Hey, ray, eğer Shea Daniels'ın polislerle çalıştığı ortaya çıkarsa bana ne olur biliyor musun?
مهلاً راي هل لديك أدني فكرة عما يمكن أن يحدث لي؟ لو تم إذاعة أن شاي دانيلز يعمل مع الشرطة؟

Shy Shen listesini, Çin'in 35 vilayetine taşıyabilecek bir kadın.
قرروا أن يقوموا بوشم هذه الأسماء سرياً في امرأة امرأة يمكنها حمل قائمة شاي شين لــ 35 ولاية في الصين

Şu sıcak zencefil çayını içsin.
فلتتناول هذا الشراب انه شاي الزنجبيل الحار

Fikre bakın, güzel bir fincan çaya ne dersiniz, rahatsız olmayın.
اها ، هذه فكرة يا آنسه مارأيك بكوب شاي لذيذ صغير

- Çay içer misin? - Gitmem gerekiyor.
ألن تريدي أن تحصلي على شاي لا يجب أن أذهب

Ofiste her sabah bir demlik çayınız olacak.
سيكون هناك وعاء شاي أخضرفي المكتب كلّ صباح

Hayır, sağol. Ama papatya çayından bir fincan isterim.
لا شكراً, و لكنني أحبُ كأساً من شاي البابونج

Kung fu, karate, judo, kendo, tae kwon do ve t'ai Chi.
فقط أساسيات، مثل، كنغ فو , الكراتيه, الجودو ,كنددوُ، أيّ شئ تعمله, " تاي شاي ".

Shi Wan şu anda evde değil ve Shi Hoo'da yok.
شبكة شاي الواسعة النطاق لَيستْ بيتاً الآن ولا شاي هو

Götveren benim Chai Latte'mi alıp gitmiş ben de arabaya binip sömürmeye başladığımda tadının farklı olduğunu anlayıp onun sütlü bokuna kaldığımı fark ettim.
الأحمق أخذ شاي الصوية اللاتيه الخاص بي وأنتهى بي الحال مع اللبن ولكني بالطبع لم أدرك ذلك.

Cuma günü ise bitişi kutlama çayımız var.
والجمعة سَننهي الإسبوعَ مَع شاي إحتفالي.

Kızarmış ekmeklerim, haşlanmış yumurtalarım ve kafeinsiz çayım var.
مرحباً معي بعض الخبز الجاف و البيض المسلوق و شاي بدون كافيين

Bir başka elçilik çayına daha dayanamazdım.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل