"شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birisi
• birinin
• birine
• biriyle
• adam
• birisini
• birileri
• kişiyi
• birilerini
• kişinin
• insanı
• adamı
• birisinin
• birisiyle
• Bir

Yani adamı başka birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

birinin anneme zarar verdiğini ve bana ulaşmaya çalıştıklarını biliyor.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني

Bence tanıdığımız, güvenilir birine karşı, biraz daha nazik olabiliriz, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Orta Doğu'daki bazı kadınlar, kendilerini kariyerinde destekleyen biriyle evlenecek kadar şanslıdır.
بعض النساء في الشرق الأوسط محظوظات لأنهن تزوجن شخصاً داعماً لمسيرتهن المهنية.

Yıllardır aklında olan biri olabilir ya da yanında duran, yırtık kot pantolonlu motosikletine parça alan adam olabilir.
قد يكون شخصاً شاهدتهِ لسنوات, أو قد يكون الشاب الواقف جنبك مرتدياً بنطال ممزق يشتري قطع غيار لدرّاجته النارية.

Muhasebeye bakması için dışarıdan birisini tutsak yardımı olmaz mı?
هل سيُساعِد لو استأجرنا شخصاً من الخارِج من أجل الحِسابات؟

Çünkü birileri 17 kere sormama rağmen benim güvenlik kameralarımı daha koymamış.
لإن شخصاً ما لم يضع آلة تصوير كما طلبت منه 17 مرة

birisi aslında hepimizin işlemek istediği Bir suçun günahını çekiyor.
شخصاً يعاني من خطئية .التي يجب علينا أن نقف بجنبه

Ama baba, inanıyorum ki içimde olmak istediğim birisi var.
لكنى أعرف أن بداخلى الرغبة فى أن أصبح شخصاً مهماً

Yani ya birisi gerçekten şanslı günündeydi ya da zaten haberdardı.
لذا، إمّا أنّ شخصاً أصابه الحظ، أو أنّهم كانوا يعرفون مُسبقاً.

Acımasız Bir vahşetle yitirdiğimiz birinin ardından bu sorular daha yüksek sesle sorulur.
هذه الأسئلة ترنّ حتى الآن عندما تفقد شخصاً بسبب أعمال العنف الغير إنسانية.

birinin atladığını, ya da atlamak üzere olduğunu görürseniz onu durdurmaya çalışın.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

birinin kızarmış patatesten bu kadar hoşlandığını ilk kez görüyorum.
لم أر في حياتي شخصاً يحب البطاطس الناشفة بهذا القدر.

Ve Bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

biriyle tanışmak istiyor ama o kişinin kim olduğunu bilmiyor.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Senin gibi biriyle hiç tanışmadığıma inanıyorum Gaul'lu Varinia... ve seni seviyorum.
انا مؤمن بانني لم اقابل شخصاً مثلك من قبل, فارينا وانني اُحبك

Bir adam tanımıştım, adı Michaux veya Michelet, unuttum, her neyse...
كنت اعرف شخصاً, اسمه مش او ميشرا, لا أذكر, لا يهم

birisini mankene giydirdiyse, Çatıdan mankeni atması için birini tuttuysa.
وألبس أحدهما لدمية، وإستأجر شخصاً لرمي الدمية من على السطح.

Sence birileri malzemeler yoluyla onlara zarar vermeye mi çalışıyor?
إذاً تعتقد بأن شخصاً يحاول أن يؤذيهما من خلال مورديهما؟

Bir kadın ailesinde 15 belki de 20 kişiyi kaybediyor
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصاً من افراد عائلتها

Bu gece birilerini gönder, temiz Bir iş olsun. Evet, efendim!
قم بالأمر الليلة ولكن فليساعدك الرب إذا تركت أي شخصاً حيَ

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan Bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

Her gün aynı şeyleri tekrar tekrar anlatan birini dinlemenin ilgileniyormuş gibi rol yapmanın insanı nasıl boğduğunu bilemezsiniz.
لن تتخيلوا كم كان هذا مملاً حقاً لتسمع شخصاً يتحدث عن نفس الشئ يوم تلو الأخر والتظاهر لكونك مهتماً

Hiç gök yüzüne dikkatle bakıp,birisinin dönüp sana bakıyor olabileceğini düşündün mü?
هل تسألت وأنت تنظر الى السماء أن هناك شخصاً ما ينظر إليك؟

Yani hayatı boyunca diğer kadınlara bakacak birisiyle mi evleneceğim?
أيفترض علي أن اتزوج من شخصاً يحدق بالنساء لبقية حياتي؟