"شعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçı
• saçını
• kıl
• saçlar
• kılı
• saçlarını
• saçların
• kılları
• kıllı
• hissettiğini
• saçım
• saçın
• hissetmiş
• peruk
• saçlarım

Başka yerimde de bebek saçı var, görmek ister misin?
أتعلم؟ حصلت على بعض من شعر الصغار أتريد رؤيته ؟

Ayrıca liseli kız saçı olan erkekler içindir. Bence sen mesajlaşmaktan utanıyorsun.
و الرجال الذين لديهم شعر مثل الفتيات المراهقات اعتقد انك ستتقبل المراسلة

Ama açıkça söylemek gerekirse, annem çevredeki herkesin saçını yapardı.
لكن من الواضح، ان والدتي هي من تصفف شعر الجميع.

- Daha önce hiç kıl çıkmayan yerlerinde kıl çıkıyor.
شعرٌُ ينمو بأماكن لم يكن بها شعر هذا مخيف بالفعل

Bak burada ne varmış, sarı saçlar, mavi gözler, güzel memeler.
ماذا لدينا هنا؟ شعر أشقر و عيون زرقاء و صدر جميل

Bu böcek, kılımsısolucanın ya da at kılı solucanının larvasını yuttu.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Biraderin saçlarını bir görseniz, korkunçtur. Fakültede bazı tasfiyeler yapılacakmış.
أخي كانت له تسريحة شعر سيئة وكان لنا تنظيف آخر

Sürüngen derisi ve memeli saçı, bilinen hiçbir hayvanda birlikte bulunmuyor.
إن قشور الزواحف و شعر الثدييات لا يتواجدان بأي حيوان معروف

Evet ve tabii ki Valkryie saçı oldukça değerli bir şey.
و على ما يبدو أن خصلات شعر الفالكري قيّمة بشكل جنوني

Sahibinin gümüş saçı ve memeleri var diye sahip olmuyor değil.
فقط لأن سيدك يملك شعر فضي ونهدين لايعني أنه ليس سيدك

Bir de vaktini odasında geçirmesini ve saçını kestirmesini tembihlersen iyi olur.
و تنصحه بقضاء معظم وقته في غرفته و ربما يحظى بقصت شعر

Ya yanlış biliyorlardı ya da kaçıranlar onu uyuşturduklarında kızınızın saçını boyamış.
إما أنهم كانوا مخطئين أو أن الخاطفون صبغوا شعر إبنتك عندما خدروها

Buralarda söylenenlere göre göğsünde kıl olmayan erkeğe asla güven olmaz.
لدينا مثـل هنا رجل بلا شعر في صدره غير جدير بالثقة

1,95 boy, siyah saçlar, mavi gözler... içki, sigara kullanmiyor ve hep dogru söylüyor.
وله شعر أسود وعينان زرقاوان لا يشرب النبيذ ولا يدخن ويقول الحقيقة

Anladın işte. Ve şu 'haham'ın sakalı? Yüzde yüz at kılı.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

20 tane kayıp şey yüzünden çıkan tartışmada o küçücük çocuk daha ilk defa saçlarını kestirmeden gözüne mermi yedi.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Senin böyle güzel saçların var ama saklıyorsun.
لديكِ شعر جميل وتقومين بإخفائه نحن لسنا في روما هنا مُسدَل وناعم.

Ah, evet, satın almış olduğum bu kılları geri vermeye gelmiştim.
ماذا تريد؟ نعم جئت لاعيد لك هذه شعر العانة التي اشتريت

Tren muhafızı, her yeri kıllı, 1.85 boyunda, yalvarıyor:
لقد شاب شعر حراس القطار عندما راْوا كيد ، فتوسلوا

Başının iki yanında beyzbol topu varmış gibi hissettiğini söylüyordu.
كان يقول أنه شعر بهما كأنهما طابتين على جانبي وجهه

Bazen yiyecek içinde saç buluyorlar; bu benim saçım.
بعض الأحيان يجد الناس شعر في الأكل، هذا شعري.

60'lı yıllarda bu tarz Afro'nun çıkmasyla evrim geçirdi kısa ve doğal saçın daha küre haline getirilmiş şekli.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

Kadın göründüklerini hissetmiş olmalı, bir kaç saç telinden başka bir şey yok.
على الأرجح أنها انتبَهَت بوجودهما باستثناء خصلة شعر

Büyük bir peruk, bir sürü püskürme ben ayrıca istediğin kadar enfiye.
شعر مستعار طويل , الكثير من مساحيق الجمال وكل ما ترغب فية

Biraz saçlarım beyazladı, gerçek bir mimar gibi siyah giyinmeye başladın.
وبدأ يغزو الشيب شعر رأسي، وبدأتُ أرتدي الأسود كمهندس حقيقي.