"شعرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• hissetmiştim
• hissettiğini
• sanki
• hissettim
• düşündüm
• çok
• geldi
• hissettiğimi
• hissetti
• hissettirdi
• hissetmemiştim
• hissetmiş
• hissettiğin
• hissediyordum

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

Mr. Whitman' a kötü hissettiğini söyledim, neredeyse beni boğacaktı.
وقال السيد ويتمان أن شعرت سيئة, لأنه خنق لي تقريبا.

sanki, hakiki Kraliçe ve Prens Albert'i düdüklemişim gibi hissettim.
لقد شعرت كما لو أني نهرت الملكة والأمير ألبرت فعلاً.

Ve hayatımda ilk defa benden daha büyük bir şeyin parçası olduğumu hissettim.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Miranda görünmez olduğunu hissederken, ben çok fazla görüldüğümü hissediyordum.
بينما شعرت ميراندا غير مرئية، ل يشعر الآن مرئية أيضا.

Hukuk fakültesinde bir yıl okudum. 10 yıl hapis yatmak gibi geldi.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

Ama bu konuda bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

Kendimi zaten suçlu hissediyorum. Bunun için beni mi suçluyorsun?
لقد شعرت بالفعل بالذنب ، هل تحاول لومني على ذلك؟

sorun değil herkesin kendi ıstırahat günleri var hayır ,sadece kötü hissediyorum.
لا بأس، فكل شخص يمر بهكذا يوم كلاّ، لقد شعرت بالسوء فحسب

Ve ben de hazırmışım gibi hissetmiştim belki ciddi bişeyler olurdu.
و قد شعرت أنني ربما كنت مستعدة لعلاقة جدية مع المحاكم

O dersi aldığımda tüm yaşantım bir seviye yükselmiş gibi hissetmiştim.
شعرت بان حياتي كاملة حصل لها تطور عندما اخذت ذلك الفصل

O kendisini daha özgür hissettiğini, çünkü abaya'nın altına ne isterse giyebildiğini söyledi.İşe pijamalarıyla
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Bak, o günden sonra sanki içime bir şey girdi ve ondan kurtulamıyorum.
اسمعيني ، منذ هذا اليوم شعرت بوجود شئ ما داخلي ولا يمكنني إخراجه

Soğuk hücremde otururken, kendimi çaresiz hissettim, sevilmeyen ve terk edilmiş.
أثناء مكوثي في زنزاتي الباردة، شعرت بالعجز، وبأنني غير محبوب ومهجور.

düşündüm de... liderler olarak teke tek görüşmeyle daha çok şey başarabiliriz.
شعرت أننا مكن أن ننجز أكثر في اجتماع واحد لواحد قائد لقائد

Onunla olmayı o kadar çok istedim ki kendimin de yukarıya yükseldiğini hissettim.
كنت أرغب بشدة فى البقاء معه بالكاد شعرت بنفسى أخرج الى الهواء الطلق

Burada güvende hissediyordum sonra kapılar kapanıp garip bir melek geldi.
شعرت بالأمان هنا، وبعد ذلك ، أغلقت الأبواب ووصل ملاك عجيب.

Hayatım boyunca ne zaman normal hissettiğimi hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Kendini kötü hissetti ama onun hatası olmadığı ortaya çıktı.
شعرت بالسوء ، ولكن اتضح أن الخطأ لم يصدر منها

O an harika hissettirdi ama şimdi uğraşmam gereken küçük bir sorun var.
شعرت بشعور عظيم في وقتها, لكن الأن لدي القليل من الفوضى للتعامل معها.

Bütün bu hissetiklerim, müziğin görkemine, ululuğuna duyduğum saygı ve hayranlığın sonucuydu. Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
كانت تجربة كونك في رهبة تامة من الموسيقى، ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

Siz üzgün ve kaybolmuş hissederken o rahat ve özgüvenli hissetmiş olabilir.
من الممكن أنها شعرت بالطمأنينة والارتياح، حتى ولو شعرت ظاانت بالحزن و الضياع.

Ya da baştan çıkarıcı hissettiğin takdirde, nikah dairesinin yapması için.
أو في حالة ما إذا شعرت بحاجتك لإثارة الرغبة الزوجية داخلك.

Global toplum yararına bir dava sunuyor ve bugünü yaratıyormuş gbi hissediyordum.
شعرت بأنني اقدم دعوى نيابة عن المجتمع الدولي لمحاولة خلق هذا اليوم