"صاحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi
• adam
• sahibinin
• dostum
• sahibini
• Majesteleri
• kimin
• Bay
• sahibine
• adamı
• sahibiyim
• sahip
• adamın
• efendim
• Hazretleri

O adam bu lokantanın sahibi, benim de babam olur.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

Sen ve buranın sahibi oldukça iyi bir performans sergilediniz.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Bir videonun birden çok telif hakkı sahibinin olması olağan bir şey.
ليس من الشائع لفيديو واحد أن يكون له أكثر من صاحب حقوق.

Bize ne yapacağımızı söyleme, dostum.
لا تخبرنا بإننا لا نستطيع نعمل، صاحب. إستمر.

Morty Brill gibi bir ev sahibi, kirayı yükseltmek için yollar arar.
ان صاحب املاك مثل مورتي بريل يحاول زيادة الاجر بما يخالف القانون

Sadece bisikletin gerçek sahibi bisikletin zarar görmesindense, başka birisine verilmesini tercih eder.
فقط صاحب الدراجه الحقيقي سيفضل ان يعطيها لشخص اخر من ان يراها تدمر

Kolun sahibi kişi yaklaşık bir hafta önce ölmüş ve ayı onu ölümünden bir ila üç gün sonra yemiş.
الشخص صاحب الذراع مات من حوالي اسبوع تقريباً و التهمها الدب بعد ذلك بفترة بين يوم واحد إلى ثلاثة أيام

Babanın madenin sahibi olması hiç bir s.kim fark ettirmez.
كون والدك هو صاحب المنجم لا يعني ذلك شيئا لي

- Ölü mühendisimiz Richard Adams ölü çiftlik sahibi Walter Burns'u tanıyormuş.
لذا، ريتشارد أدامز، مهندسنا الميت هنا، عَرفتْ حروقُ والتر، صاحب مزرعتنا الميت.

Dükkân sahibi beni cips filan çalarken yakaladı. Sosyal hizmet sorumlumu aradı.
ضبطني صاحب المتجر أحاول رفع المقرمشات وما شابه، فاتّصل بالمشرف الاجتماعيّ لي

adam parayı aldı ve evden çıktı. İtalya'ya gitti sanırım.
صاحب المكان أخذ المال وذهب إلى إيطاليا، على ما أظن.

Komşu fırından korkuyor. Genç adam bir telefon görüşmesi yaptı.
خائف من صاحب المخبز المجاور من الممكن أن يتصل بالشرطه

Bu binaların sahibinin oğlu steroidlerin geldiği spor salonuna giderek ne yapıyor?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

Hey, zengin dostum! Kız arkadaşın için bir şey kazanmak ister misin?
يا صاحب الجيوب العامرة أتبغي ربح شيء لأجل صديقتك؟

Dükkân sahibini kira ödemesinde kolaylık yapmaya yeni ikna ettim.
لقد أقنعت لتوي صاحب المكان أن يصبر علينا لدفع الإيجار

Geciktiğim için özür dilerim, Majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı.
أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة

Sizce bu yığındaki her bir elması kimin getirdiğini hatırlayabilir miyim?
أتخال أنه بوسعي تذكّر وجه صاحب كلّ ماسّة في تلك المجموعة؟

Ve aradığımda da, onlara Bay Kaygan Parmaklar'ın bizim sorunumuz olmadığını söyleyeceğim.
وعندما أتصل , سأخبرهم .بأن السيد صاحب الأصابع المنزلقة لن يكون مشكلتنا

Sizi kapatıyorum ve restoranın sahibine de 25.000 dolarlık cezayı yapıştırıyorum.
سوف أغلق حانتكما وسأصفع صاحب المطعم بغرامة قدرها 25 ألف دولار

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

Harika, demek ben sadece fikir sahibiyim. Geriye kalan her şeyi yapan da sensin.
عظيم إذا أنا فقط الشخص صاحب الفكرة أنت الشخص الذي يستطيع أن يحدث الفرق

Büyük fikirlere sahip bir başka bilim-insanı biyolojinin süperstarı, Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Sırada kılıç adam var. O zamana kadar iguana adamın tadını çıkaralım.
صاحب السيف هو التالي، و حتّى ذلك الوقت نستطيع الاستمتاع برجل الإغوانا

Siz bunu istemiyorsanız, karar sizin. Ama kimse sizin yerinize geçmeye çalışmıyor, efendim.
إذا لم ترغب بذلك فأنت صاحب الكلمة الأولى, ولا يستطيع أحد أن يجادلك

Kral Hazretleri, aşağı sınıftan biri ne cüretle Veliaht Prens hakkında konuşur?
يا صاحب الجلالة، وأجد صعوبة في تصديق أن شخصا ما وضعه المتواضع