"صعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zordur
• zor
• sert
• kötü
• sıkı
• kolay
• ağır
• karmaşık
• çetin
• pek
• biraz
• güç
• zorlu
• zordu

Bunlardan bazıları zordur. Yani cidden zor,
بعض الأشياء صعبة. أعني بالفعل، على الرغم من أن

Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?
لذلك مالذي يحافظ علي الرغبة ، ولماذا هي صعبة جدا؟

Bunu bir şekilde tahmin ediyorum, Bu zor olmalı, buna bir şekilde inanıyorum.
وأعتقد على نحو ما، أنني أؤمن بطريقة ما بأنها يفترض أن تكون صعبة.

Çoğunlukla zevk almaya bir fırsat, ama bazen daha zor bir şey.
وهي بالأساس الفرصة التي يمكن الاستمتاع بها، قد تكون أحيانا أشياء صعبة.

Kendini dengele. Şu ayağını uzaklaştır. Şimdi güzelce ve sert.
ثبيت وضعك ضع ذلك الساق في النهايه ليس صعبة الآن

Bilirsin,... Çok kötü hissediyorum, çünkü... Bu kadar çok incindiğini bilmiyordum.
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة

sıkı oynadığından dolayı benim daha çok tahrik olduğumu biliyor musun?
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

zor seçimler zordur, bizim yüzümüzden veya cehaletimizden değil zordurlar çünkü en iyi seçenek diye bir şey yoktur.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

Kariyere ara verdikten sonra işe dönmek, işverenler ile işe yeniden dönenler arasındaki kopma sebebiyle zordur.
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد

Eğer aletleri yaratan taraftaysanız, kolay olan zordur.
و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

AB: 722, 500 -- aa, işte bu biraz zor.
آرثر بينجامين: 722 هو 500 – أُوهِ ، هذه صعبة.

zor bir atış bay Simpson. En iyi strateji sakin olmaktır.
إنها صعبة يا سيدي، أفضل إستراتيجية هي أن تلعب بشكل ثابت

Kanzi'nin kullandığı kaya oldukça sert ve taştan alet yapmak için ideal, ama onu tutmak büyük beceri istiyor.
الصخرة التي يستخدمها كانزي قاسية جدا مثالية كأداة حجرية، ولكن صعبة التعامل، تتطلب مهارة كبيرة.

Sana sert davranmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Sakal ne kadar sert olursa olsun, fırça bütün sertlikleri alır.
لايهم كم هي طويله أو صعبة اللحية الفرشاة تسهل الأمور

pek çok insanın hayatı kötü ama hepsi ışığa yöneliyor.
حياة العديد من الناس صعبة لكنهم لايزالون يختارون الحياة القويمة

pek çok insanın hayatı kötü. Ama hepsi ışığa yöneliyor.
حياة العديد من الناس صعبة لكنهم لايزالون يختارون الحياة القويمة

Eskiden erkekler sıkı pazarlıklar yapardı kadınlar da erkeklerin istediği şeyleri satmak zorunda kalırdı.
في أوقات مثل هذه يجب على الإنسان أن يقبل بصفقات صعبة ويجب على المرأة أن تبيع ما يشتريه الرجل؟

Yanılıyorsun ağabey. Kendi iyiliğim için evleniyorum ben. Hayatım çok da kolay değil.
يا اخي انت مخطئ, أنا أتزوج لمصالحي الخاصة, لأني حياتي صعبة, وليس لأساعدك

Görünüşe göre ağır tecrübeler geçirmiş zayıf ve korkak bir savaşçısın.
يبدو أن هذة التجربة كانت صعبة على محارب حساس و جبان

Akıllı, seksi. Keşfedilmemiş. Deli dolu, karmaşık, gördüğüm en güzel şey.
انها منفتحة, تلقائية و صعبة انها اجمل امرأة رايتها فى حياتى

çetin bir ceviz, ama ona her zamanki tarzda davran.
إنها حالة صعبة, ولكن أريد معاملته كما نتعامل مع الآخرين

güç pozisyonunda zor bir işinin olduğunu biliyoruz.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي