"صف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dersi
• sınıf
• sıra
• sınıfı
• sınıfında
• ders
• dersim
• sınıfına
• dersinden
• sınıfından
• kursu
• dersini
• kursuna
• sınıfta
• sıraya

Son yılımızda, ben piyano dersi aldım o da futbolu seçti böylece her gün okuldan sonra yollarımız tam aynı yerde kesişiyordu.
بعد مرور سنة حضرت صف البيانو وكان يلعب الكرة وكنا نمر بالقرب من بعضنا كل يوم بعد المدرسة في نفس المكان تماما

Seni bekleyen bir sınıf dolusu canavar gibi çocuk var.
على سبيل المثال، لديكِ صف مليء بالأولاد وهم يأبهون لأمرك

İngilizce sınıfında, 9. sınıfta, sıra arkadaşım John, birazcık fazla güldü.
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Pazar öğleden sonrasındaki vudu sınıfı kendini amorti etmiş gibi görünüyor.
يبدو أن صف الشعوذة المسائي ليوم الأحد يبدو ذا نفعٍ حقاً.

12:00'den 3:00'e kadar başlangıç sınıfında ders verdim, 3:00'ten 6:00'ya kadar, ileri düzey sınıfına ders verdim.
ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين

Evet. Fransız mutfağı için 6 ay önce ders almıştım.
نعم , أخذت صف الطبخ الفرنسي قبل ستة أشهر تقريبا

- Hayır, gerek yok. Bir saat sonra Psikoloji dersim var. Şimdi gideceğim.
لا, لا بأس, لديَّ صف علم النفس بعد ساعة, لذا, انا فقط سأرحل.

Bu bir Oyun Teorisi dersi olduğuna göre bir oyun oynayarak başlayabiliriz?
بما أنّ هذا صف لنظريّة الإستراتيجيّة المُثلى، فكّرتُ أن نبدأ بلعب لعبة.

Beş dakika içinde dersim var ve hiçbiriniz o dersi almıyorsunuz.
لدي صف بعد 5 دقائق و لا يوجد أحد منكم فيه

İşe bak ya. İlk senemde fotoğrafçılık dersi laboratuvar partnerimdi.
إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى.

...eski sınıf başkanı. ...şampiyon müzakereci. Okulu üç kez bölge şampiyonu yapmış.
رئيسة صف سابقة، قائدة فريق المناظرة قادت الفريق بـ3 بطولات في المقاطعة

Belki son sınıf konuşmacısı ya da sınıf başkanı olmaktan fazlası vardır.
ربما هناك شخص أفضل من أن تكون طالب متفوق أو رئيس صف

Ve şu sahneyle karşı karşıya geldi: Tepeden sıra sıra tabutlar geliyor, akrabalar ağıt yakıyor.
وأول ما واجهه كان هذا المنظر: صف من الأكفنة بطول الهضبة والأقارب ينوحون.

Sert bir kabukla korunan tek sıra taneler görüyorsunuz.
ترون صف واحد من الحبوب مغطى بقشرة قاسية.

18 hafta içinde Mr. Pai'nin sınıfı 3. sınıfın altındaki okuma ve matematik seviyesinden, 4.sınıfın okuma ve matematik derslerinin ortasına kadar yükseldi.
خلال 18 أسبوع، انتقل صف السيد باي من مستوى أدنى من الصف الثالث في القراءة والرياضيات إلى منتصف الصف الرابع في القراءة والرياضيات.

Her sınıfı iki haftada geçeceğim, sınavlara gireceğim.
سأقدم كل صف في أسبوعين وأتقدم للإمتحان وأتخرج من جديد

- O haklı. - Beth'in sınıfına bakacak birini hala bulamadık.
ــ معها حق ــ لم نجد البديل الذي سيأخذ صف بيث

Benim olmuş olduğum gibi sinirlisin. Çocukken orta okuldaydım. O zaman jimnastik dersinden çok korkardım.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

Tarih sınıfından bir arkadaşıma, ben izlediğim hâlde sakso çektiği için.
لقد قام بمداعبة فتىً معنا في صف التاريخ بينما كنت أشاهده.

Böbreklerin taburcu olabileceğin kadar iyileşti ama iki ay karate kursu yok.
كليتك معافاة ويمكنك الرحيل ولكن لا تلاكم في صف الكاراتية لمدة شهريّن

Ailenin geleceği ve işin ... Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

Geçen dönem atletlerle tanışmak için spor terapi kursuna gitmiştim.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Düşük test sonuçları, her sınıfta bir ton çirkin öğrenci.
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون

Kişisel eşyalarınızı alıp sıraya geçebilirsiniz. Beni takip edin, yolu göstereceğim.
إن جمعتم أشياءكم الشخصية و وقفتم في صف و تتبعتوني، فسنتحرك