"صفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınıfımda
• sınıf
• tarafımda
• yanımda
• benimle
• sınıfıma
• Sınıfımdan
• Sınıfımdaki
• Sınıfım
• sınıfta
• dersime
• boşalt
• dersimi
• Sınıfın
• tarif

Keman sınıfımda yer almayacak ilk öğrenci sensin tamam mı?
سوف تكون أول طالب يطرد من صفي للكمان ؟ حسناً

Ve işte bu yüzden sınıfımda bir sürü çocuk var.
ولهذا السبب الكثير من الناس الآخرين في صفي كانوا صغاراً

Yapamıyordum. Bu yüzden bana sınıf tekrarı yaptırdılar!
كلا , لم ارد ذلك , و هذا . كان سبب لبقائي في صفي

Senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, benim tarafımda olması gerek.
صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي

Yaptığım adiliklerden sonra hâlâ yanımda olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ ما زلتِ في صفي بعدما كنت وغداً

Ve bir yıl içinde, benimle birlikte mezun olanlardan çok daha fazla para kazandım.
وأربح المزيد من النقود في السنة أكثر ممن تخرجوا من صفي

O çocuk benim sınıfıma daha önce hiç gelmemişti, kesin eminim.
ذلك لم يكن أبدا في صفي ويمكنني بالتأكيد الشهادة على ذلك

Farklı oldukları ve sorular sordukları için Sınıfımdan çocukları götürmelerine seyirci kaldım.
شاهدت أطفالا يتم أخذهم من صفي لكونهم مختلفين و لأنهم طرحوا أسئلة

Sınıfımdaki bir çocuk, bir gün sınıfa bıçaklanmış bir halde geldi, önceki gece olmuş.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Size bir soru sormak istiyorum: Eğer eğitim umut nesli oluşturmakla alakalı ise neden Sınıfım yüz yirmi öğrenci ile hınca hınç dolu?
وأود أن أطرح عليكم سؤالاً: إن كان التعليم يتعلق ببناء جيل الأمل، لماذا غرفة صفي مكتظة ب 120 طالب؟

sınıfımda birisi çok berbat bir fotoğrafla geldi senin çektiğin resimlerle.
أحدهم في صفي أرانا صورة مريعة جداً الصورة التي التقطتِها أنتِ

sınıfımda aylaklık yapmaya son ver. Derslere gel ve çalış.
توقفي عن العبث في صفي تعالي إلى الصف وقومي بعملك

10 yaşındayken sınıfımda Vicky adında bir kız vardı.
عندما كنت بعمر 10 سنوات كانت هناك البنت في صفي في المدرسة اسمها فيكي.

- Biliyor musun, ben bu garip almaya devam benim sınıf öğrencilerinden biri olduğunu duygu.
أنا أتمنى هذا مازال لدي هذا الشعور الغريب أنه واحد من الطلاب في صفي

Ben değilim, ben sadece benim sınıf kaçak avlanmak izin vermeyeceğim lanet olacak sizin sütun için sağlam bir lokma çalmak için.
سأكون بغيضة إذا سمحت لك أن تنتهكي حرمة صفي . لتسرقي شيئاً لعمودك

Benim tarafımda olduğunu sanıyordum ama aynen onun gibisin.
لقد اعتقدت أنكي في صفي و لكنكِ فقط مثلها

Kazanç bile gözetmeden bana yardım ediyorlar ve hep yanımda olacaklar.
لقد ساعدوني بدون التفكير حتى في الربح و لقد كانوا دائماً في صفي

benimle durmazsan, gemiyi terketmiş gibi hissederim.
وأنت لا تقفين في صفي إنني أشعر كأنني كسفينة هائمة على وجهها

sınıfıma geldi ve ve içeride yenilebilir bir duvar inşa ettik.
جاء إلى صفي وبنينا جدار داخليا قابلا للأكل.

Avi,... ..git ve Haham Springer'a gelip Danny'yi benim Sınıfımdan almasını söyle.
افي. . اذهب و اطلب من الحبر سبرينجير الحضور لأخراج داني من صفي

Sınıfımdaki bir kız. Diş teli ve kocaman göğüsleri var.
الفتاة التي في صفي ذات حمالة البنطلون والصدر الكبير

Lise son sınıftaydım ve Sınıfım sporda başarı göstermişti, hepimiz şarkı söylüyor, dans ediyor ve birbirimize sarılıyorduk.
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

Tüm yıl boyunca seni sınıfta gösteremem. Geç oraya.
لن يمُكنُني أن أستمر في صفي كُل السنة ، تحرّك

Ama artık dersime gelme. İşimiz bitti.
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا

Aklını boşalt, şüphe ve endişenden arın, ben de sana geleceğini söyleyeyim.
صفي ذهنك ارمي كل اثار الشك والقلق وسوف اخبرك بمستقبلك

Yine de her şey karmakarışık ve dersimi bırakman gerekiyor.
ولكن كل شيء فجأة أكثر تعقيدا... ... وتحتاج لإسقاط صفي.

Sınıfın en kötüsüydüm. Hiç bir yeteneğim yoktu.
كنت الأخير في صفي المدرسي .. ولم أكن أملك أياً من المؤهلات اللازمة لذلك

Üzüntülüyken hayal etmeyi seçtiğin mutlu olduğun mekânın görüntüsünü tarif et.
صفي الصورة التي آخترتها... لتكوني في مكان سعيد، عندما تكوني حزينة.