"صندوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutusunu
• kutuda
• kutusunda
• kasa
• kutusunun
• bagajında
• kutuyu
• kutusundan
• sandık
• sandığı
• bagajına
• çantası
• bir kutu
• kutumu
• kutuma

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor.
كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

O günden sonra babam, eşyalarını balık aletleri kutusunda saklamaya başladı.
بعد تلك الحادثة، أصبح أبي يخبأ أغراضه في صندوق حفظ الأسماك

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Güvenlik kutusunun içerisinde değerli bir şey var mı diye bakmalısın.
ينبغي ان تلقى نظرة عليها وتضعي الثمين منها في صندوق امانات

Hangisi olursa olsun, çok geçmeden bir otobanda... bir arabanın bagajında bulacaksın kendini.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Bu kutuyu onu havluya sarıp koymak için yaptım ama bir türlü yapamadım.
حصلت على صندوق ومنشفة لكي اغلفه فيها لكن حينها لم استطع ان افعلها

Onu ilk farkettiğinde, posta kutusundan mektuplarını almak için dışarıya çıkmıştı.
لقد خرج ليحضرها من صندوق بريده عندما رأى الطفل للمرة الأولى

Sark, Rambaldi'nin müzik kutusunu aldıktan sonra Falkland Adaları'ndaki bir eve gittiğini öğrendik.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

Pepper, alarm kutusunu gaz sızıntısı olarak görmesi için ayarladı.
لقد اصلح بيبر صندوق الانذار لذا سوف يقرأ تسرب للغاز

Görünüşe bakılırsa biri ayakkabı kutusunu çalmış ve Ray benim çaldığımı sanmış.
من الواضح أحد ما سرق صندوق حذائه وظن بأنني من فعلت ذلك

Dolaptaki kutuda duran tüm o kirli küçük şeyler hakkında.
بكل تفاصيلها، حتى صندوق الانحراف الذي تبقيه في خزانة الملابس

Mücevherler kalenin 15nci katındaki kiralık depoda kilitli bir kutuda.
الكنز لدي في صندوق في احدى الخزانات في الشارع 15

Bazı cevaplara ulaşmanın ilk adımı da tam orada, o posta kutusunda olabilir.
و الخطوة الأولى للعثور على أحد الإجابات. ربما يكون هناك في صندوق البريد.

Bankaya gidip emanet kutusunda ne varsa ona vermemi istiyor. Bunu görüyor musun?
يريد مني الذهاب الى البنك وأن أحضر لهم ما يوجد في صندوق المدخرات

392 numaralı kasa. Bu kayıtlara göre öyle bir kasa yok.
إن صندوق الودائع رقم 392 و وفقاً لهذه السجلات غير موجود

Yürüyüşe falan çıkarsam diye bir de posta kutusunun altına koymuştum.
وأيضاً اضع علبة تحت صندوق البريد لأخذ منها حينما أذهب للجري.

Penceresinde bulduğumuz ipliğin aynının senin bagajında ne işi var?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟

Onu bizi korumak için aldım kutuyu açan adama karşı.
لقد أخذتها لحمايتنا من الرجل الذى قابلناه فى صندوق البريد

Telefon numarası var ve adresi posta kutusundan 10 mil uzaklıkta.
هُناك رقم هاتف على بعد 10 أميال من صندوق البريد ذلك.

Yolun sonunda en büyük sihiri barındıran gümüş bir sandık var.
فى نهاية هذا الطريق صندوق من الفضة يحتوى على أعظم سحر

K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.
بى دى لقد فتشنا كل صندوق لقد فتشنا كل زجاجة جعة

Sonrada Onu arabanın bagajına attı ve biz sinemaya gittik.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Kate, torpidoda ilk yardım çantası var. Gazlı bezleri ve bandajları çıkar.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Her ayın birinde ona bir kutu yaban mersini yollarım.
حسنا ، سأرسل له صندوق فراولة في بداية كل شهر

Arabadan alet kutumu getir. Son derece geniş bagajın içinde.
اجلبي صندوق العدة الخاص بي من السيارة، إنه بصندوق السيارة

Paranın geri kalanı, New York'taki kendi posta kutuma giden taahhütlü kargoda.
بقية المال بداخل طرد مسجل معنون لي علي صندوق بريد في نيويورك