"صور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğrafı
• resmi
• fotoğraflarına
• resmini
• resimlerine
• çek
• görüntü
• görüntüsü
• fotoğraflarından
• fotoğraflar
• resimler
• fotoğraflarını
• resimleri
• görüntüler
• resimlerini

Güneş kremi, dudak kremi, böcek kovucu, yazı malzemesi, pul annenin, büyükbabanın ve tabii, bendeniz sadık uşağınızın fotoğrafı.
مانع الشمسبلسم للشفاهمضاد الحشرات كتب و طوابع و صور امك و جدك وبالطبع رئيس الخدم الذي تثقي به أنا

fotoğrafı yok, arkadaşı yok, işi yok, takıldığı bir yer yok...
لا صور , لا أصدقاء , لا وظيفة , لا معارف

Ve bunu takvim resmi olarak yapmakta herzaman basarisizdim, ya da onun gibi bir sey, ve bundan kurtulamadim.
وبقيت متعلقاً بهذا النوع من صور التقويم، او شيء ما من تلك الطبيعة، ولم اتمكن من الابتعاد عن ذلك.

Olay mahalli fotoğraflarına göre saldırı sonucu etrafa saçılmış çok miktarda kan varmış.
صور مسرح الجريمة تظهر كانت هناك كمبية كبية من الدماء متفرقة بسبب الإعتداء

Turner'ı İnternete yayın, ve resmini yerel TV istasyonlarına verin.
ضع ترنر على الإنترنت ووزع صور له لمحطات التلفزيون المحلية

Duruşların resimlerine bakmazlar. Güç kavramı hakkında
لا ينظرون إلى صور وضعيات. لا نريد أن نعدهم مسبقاً

Kabul etti ama fotoğrafı olmadığı için tam olarak emin olamadım.
لقد قبِلت الصداقة، ولكن لايوجد صور لهذا، انا حقاً لستُ متأكداً

Tabi sonra fotoğraflara bakınca 9 tane kadar kendi penisinin fotoğrafı vardı.
ولكن عندما فتحنا ألبوم صورنا لقد كان هناك حوالى تسع صور لقضيبه

Duvarda takdirname yok. Arkadaşlarıyla balık tutarken çekilmiş fotoğrafı yok.
ليس هناك ثناء على الجدار، لا صور له وصديقاته الصيد.

Her nedense ama neden olduğunu bilmiyorum öyle ortalıkta dolanıp penis resmi çizerdim.
لسبب ما، لا اعلم لماذا، كنت اجلس طوال اليوم وارسم صور للأعضاء الذكورية

Bu adamIar uIusaI tehIike haIinde ve hiç birinin resmi eIimizde yok
هذا الفتى هو التهديد الاكبر للوطن وليس لدينا له حتى صور له

Bu erkek kardeşleri fotoğraflamak kafa karıştıran bir durumdu. Çünkü resmi olarak hayatta değillerdi. Fotoğraf ise hayatta olduğuna dair bir kanıttı.
صور أولئك الإخوة جعلت عملية الإنتقال مربكة لأنهم غير موجودين على الوثائق، وغالباً ما تُستخدم الصورة كدليل على الحياة.

Moda dergilerinde, sıska ama güzel zayıf mankenlerin fotoğraflarına , baktım durdum.
لاتصفح في مجلات الازياء في صور عارضات الازياء الرشيقات، النحيفات منهن والجميلات.

Bu soruyu yanıtlamak için, aile fotoğraf albümünde geriye dönüp bebeklik fotoğraflarına bakmalıyız.
لنجيب على هذا السؤال، يلزمنا أن نعود إلى بعض صور الأطفال في ألبوم العائلة.

Her yüzün üç boyutlu resmini alıp burada sakladığımız veri bankasıyla karşılaştırır.
يأخذ صور ثلاثية لكل وجه ويفحصهم ضد قاعدة البيانات في مكتب الحراسة

Yani selam vermek yerine resmini çekip sana mı yollamış?
لذا بدلاً من القاء التحية قامت بألتقاط صور وأرسلتهم لك؟

Aile resimlerine baktığımızda, çok ortak yanları yokmuş gibi görünüyorlar.
بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم، لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

Ben gelene kadar iki dakika arayla fotoğraflar çek.
وكنّ صاحب الأولوية على مسرح الجريمة وقمّ بأخذ صور للجثة بفارق دقيقتين حتى أصلّ

" Onlar iyi film çekecekler İlgi çekici birçok görüntü".
سيشتروا أى فيلم جيد لذا صور أى شئ مثير للأهتمام

1980'in uydu görüntüsü, Arktik Okyanusu'nun yaz sonundaki durumunu gösteriyor.
تُظهر صور الأقمار الصناعية هذه من عام 1980 المحيط الشمالي

Elimizdeki hotel fotoğraflarından ve diğer eşyalardan faydalanılarak yapıldı.
لقد أسسنا هذا بناء على صور حقيقية للفندق وعلى بعض المصادر الأخرى

fotoğraflar, videolar, cinsel içerikli bilgiler-- hepsi rızanız olmadan, internette yayınlanmış.
صور وفيديوهات ومعلومات صريحة ومحتوى، كلها تنشر على الإنترنت بدون موافقتك

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Ve neye benzediğini biliyorlar çünkü fotoğraflarını neredeyse her yerde gördüler.
ويعرفون ما تبدو عليه لأنّهم رأوا صور لها في كلّ مكان.

Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.
وتعلمون، أنا أضع الصورة البشعة أيضا، لأنه دائما ماتوجد صور بشعة.

Ben sadece başka birisi benden önce kedisinin resimlerini internete koyarsa hep ikinci adam olarak anılacağım için gerginim.
أنا فقط متوتر بأن شخصا ما آخر , يضع صور قطتهم على الأنترنيت أولا وثم سأعرف دائما بالرجل الثاني