"طلبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediler
• istiyorlar
• istemişler
• talep
• istedikleri
• teklif
• sipariş
• çağırdılar
• istediler
• istendi
• dediler
• siparişi
• söylendi
• onlar
• istediği

Görüyorsunuz ya, ne olmak istediğimi sordular sonra da ne olmamam gerektiğini söylediler.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

Acil servis personelinin gidip orada hasta sınıflandırması yapmasını istiyorlar.
وقد طلبوا أن الطوارئ ستقوم بتصنيف الموضى في موقع الحادث

Aralarında topladıkları parayla şoförden akla hayale gelmeyecek bir şey yapmasını istemişler.
صه وبالمال الذي جمعوه معاً طلبوا منه أن يفعل شي لا يُتصور

Demek istiyorum ki devlete ait telefon şirketleri için çalışan kamu görevlileri telefon isteyen insanlardan rüşvet talep etti.
أعني بذلك، أن جهات الدولة في قطاعات تزويد خدمة الهواتف طلبوا رشاوى من السكان الذين أرادوا اقتناء هواتف.

Teknik olarak da yapmasını istedikleri şeyi yaptı.
ومن الناحية التقنية فقد قام بفعل ما طلبوا منه

Altı ay önce bize bu pisliği temizlememizi teklif ettiklerinde...
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى

Dışarı çıkar ve düşünürsünüz bir çok insan bu şirkete sipariş veriyor olmalı.
تخرج وتتعجب لابد أن كثير من الناس قد طلبوا ذلك من تلك الشركة

Ambulans çağırdılar ve, sonra yola koyuldular.
لقد طلبوا سيارة الاسعاف ورحلوا . هل تعرف الى أين ؟

Altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler.
بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة

Yani ahlaksızca ya da tatsız ya da şahsınıza normalde itici gelen bir şey yaptınız mı, ya da yapmanız istendi mi?
هل فعلت ؟ أو طلبوا منك عمل أى شئ فاسق أو سئ أو بغيض إلى نفسك ؟

Gidebileceğimi söylediler, ama kapıyı açamadım.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

Her neyse, Avrupa'ya döndüğümde seni aramamı söylediler. Ne kadar da büyüleyici bir çifttiniz.
على أى حال ، لقد طلبوا منى أن أتصل بك حين أصل إلى أوروبا

Sürekli bakım. Harcamalar için 50.000 dolar istiyorlar.
طلبوا خمسين ألفاً مقابل رعايتها الدائمة، وأرادوها على هيـئة هـبة

Cesetle sizi aşağıda istiyorlar.
لقد طلبوا منى ان اصطحبك انت والجثة للاسفل

Öyle etkilenmişler ki, anahtarını teslim etmesini istemişler!
كانوا بشدة الإستياء لدرجة أنهم طلبوا منها المغادرة للأبد

Güvenlik kameralarının odalarından alınmasını talep ettiler.
لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم

Benden istedikleri virüs--
لقد طلبوا مني تصميم فيروس .. يكون قادراً على

Hükümlülere idellerinden vazgeçmelerini ve rejime sadık kalacaklarına dair söz vermelerini teklif etti.
طلبوا من المعتقلين لترك افكارهم , وان يصبحوا مع النظام

İkideki bazı aileler aynı anda her şeyi sipariş ettiler.
بعض الأشخاص في الطابق الثاني طلبوا كل شيء بنفس الوقت

Yani, hiç merak ediyor musun neden bizi ilk yerden geri çağırdılar.
اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟

Senden, seni haysiyetsiz hissettirecek bir şey yapmanı istediler, değil mi?
طلبوا منك فعل شيء يجعلك تبدو كاذباً . أليس كذلك ؟

Çocuklar, harika haberler var! Yakartopta Eyalet Finallerine katılmamız istendi.
يا أولاد، لديّ خبر سار، طلبوا منا اللعب في مباراة الولاية النهائية في لعبة تفادي الكرة

Paltolar, kürk şapkalar, içi kürklü botlar iki-üç gün sonra da dediler ki:
معطف ثقيل، قبعة وحذاء بالفرو وبعد يومين أو 3 أيام طلبوا منا المغادرة

Sonunda beyazlar bize büyük, bir siparişi verip hepsini satın almışlardı.
اخيراً طلبوا دفعة كبيره واشتريت كل القصمان

Bana burada durmam ve insanları kapıdan uzak tutmam söylendi.
طلبوا مني الوقوف هنا لإبعاد الناس عن الباب

Hepsi onlar için mektup bu gece öneriler yazmamı istedi.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Şirket bu tesisi kapatmak istediği zaman Dillon ve diğer yeni inançlılar kalmak istedi.
عندما أرادت الشركة إغلاق هذا المكان وديلون وزملاؤه طلبوا البقاء