"عجوز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyar
• eski
• yaşlısın
• yaşlandım
• yaşIı
• moruk
• yaşlı adam
• ihtiyarın
• ihtiyarla
• ihtiyara
• bir yaşlı
• yasli
• yaşlı bir
• yaşlıyım
• kocakarı

Ben sadece ihtiyar bir kadındım ve başka kimse de yoktu.
وانا مجرد امرأة عجوز ولم يكن هناك اى احد فى الجوار

Koca ağızlı deli ihtiyar. Ona doğru davranması gerektiğini söylemeye çalıştım.
إنه كان ثرثاراً ، عجوز خرف، أخبرته ألاّ يتسبب بتلكَ البلبلة.

Bu sefer, ihtiyar bir adam yerine bir kadın olacağına seviniyorum.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Büyükannemin Avustralya'daki eski bir arkadaşı hakkında bir öykü anlattı.
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا

Girmene izin veremem, çünkü bok kadar yaşlısın. Bu kulüp için.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي

Ahh, yaşlandım artık, çok yoruldum hurda yığını olmayı bekliyorum. Böyle konuşma.
انا امراة عجوز ومتعبه مستعدة للموت وحسب لاتتحدثي هكذا

Bu, yaşIı adamın doğum gününde giymek için fazla mı hafifmeşrep kaçar?
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز

Bana ihanet etmeye çalışan ihtiyar bir kadından çaldığım bir şey.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Her şey, en iyi yıllarının geride kaldığını düşünen ihtiyar bir adamla başladı.
تبدأ القصه برجل عجوز يشعر بان افضل سنين حياته قد رحلت بلا عوده

Dadı, akıllı bir ihtiyar ve saygısını kazanmak istediğim birkaç nadir kişiden biri.
لم أسمع شيئاً أكثر صدقاً من هذا إن مامي عجوز ذكية وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم

Planın bir parçası buydu: Anlayışlı bir ihtiyar.
لقد كان هذا جزءا من التخطيط هناك رجل عجوز متعاطف

Stavros! Ben ihtiyar bir kadınım, beni korkutamazsın.
ستافروس, أنا امرأة عجوز و أنت لا تستطيع أن تخيفني

Belkide deniz fenerine bakarak onu, garajın çatısıdaki ihtiyar halan olarak gören sensindir.
ربما كنت ترى منارة وتعتقد أنك ترى سيدة عجوز على سطح الجراج

Cüppeme itibar etmeyip tuhaf bir ihtiyar olduğumu düşünebilirsiniz.
قد تظنوني أني رجل دين عجوز غريب الاطوار،ولست كثير المفخرة بثوبي

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Çok yaşlısın. Aptal gibi bir şey misin?
أنت عجوز هل أنت غبيء أو شيء من هذا القبيل؟

Çünkü çok fazlalar. Ve onlarla savaşmak için artık yaşlandım
لأن هناك الكثير منهم هنا ولأنى أصبحت عجوز على مواجهتهم بمفردى.

Artık yaşIı bir hizmetçi olmakta utanılacak bir şey olmadığını kabullenmem gerek.
على أن أبدأ بإخبار نفسي أن لا عيب بأن أصبح عذراء عجوز

Sonra öldüğünde mirasından faydalanmak için ona şevkatli davranırken her gün biraz daha hasta olmasını sağladığım zengin bir moruk bulurdum.
ثم اجد شخص عجوز غنيّ واصبح ممرض له اساعده على أن يزداد مرضاً كل يوم وبينما اعامله بكل لطف

yaşlı adam sırtına güneş losyonu sürdürdü ve sadece akide şekeri verdi.
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى

O sadece, o koltukta uzun süredir oturan huysuz ihtiyarın biri.
إنه مجرد رجل عجوز غاضب جلس علي المكتب طويلاً جداً

Ama bütün dünya birbirini havaya uçururken hapiste tek başına oturan bir ihtiyarla neden ilgilensinler?
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Bak şu ihtiyara... yaşlı bir maymun gibi...
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Parlak bir yaşlı kadındı. Gayet aklı başında. Hiçbir medikal sorunu yoktu.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.

Tasarimlar, bu yilin baslarinda hizmete girmeden once 150 yasli insan ve aileleriyle rafine edildi ve gelistirildi.
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام

Şimdi 75 yaşında ve oldukça güzel yaşlı bir bayan.
إنها بعمر الـ 75 الآن لكنها سيدة عجوز جميلة تماما

- Ah, iğneleme beni. yaşlıyım ben. - Bir canavara dönüşmeni izledim.
آه ، لا تسخرون مني.أنا عجوز جداً لقد رأيتك تتحول إلى وحش

Bileklerim, kocakarı bileklerine döndü!
تحصّل على أقدام كأنك امرأه عجوز .. مثل عجوز..