"عدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz ver
• söz verin
• ver bana
• Söz mü

Bana söz ver, kız kardeşimin bebeğini gördüğünde söylediklerin gibi şeyler söylemeyeceksin.
عدني أنك لن تقول أي شيء مثلما فعلت عندما رأيت طفل شقيقتي

Dinle şimdi, annenin gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorsan söz ver bana, kimsenin seni ezmesine izin vermeyeceğine söz ver.
الآن اسمعني ، إذا أردت ان تجعل أمك فخورة بك عدني ، عدني ، ألا تسمح لأحد أن يحولك لصاحب عاهة

Dinle. Onu aramadan önce bir dakika bekleyeceğine söz ver.
اسمع ، عدني بأن تنتظر قليلاً قبل أن تتصل بها

Lütfen bana, onun peşine düşmek gibi aptalca hiçbirşey yapmayacağına söz ver.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

Ne istersen yaparım, yeter ki babamı rahat bırakacağına söz ver.
سأفعل ما تريده , اتفقنا؟ لكن عدني أن تترك والدي وشأنه

Bana söz ver seni bir daha görmem için yıllar geçmesin.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Bana söz ver, eğer bana bir şey olursa bunu seninmiş gibi büyüteceksin.
و لكن عدني بأنه إذا حصل لي أي شي بأنك ستربيه كأنه إبنك

Shakespeare'i ifşa etmeyip, sırrımı güvende tutacağına söz ver bana.
عدني ان تبقي سري في امان وأنك لن تفضح شكسبير

Seni ancak kovacakları için işten ayrılacağına dair bana söz ver.
عدني الآن الطريقة الوحيدة التي ستغادر بها هي إن طردوك خارجاً

Araba dükkânında yaptığın şeyi bir daha tekrarlamayacağına dair söz ver.
عدني ألا تقوم بما قمت به في متجر السيارات مرة أخرى

Tamam, yarın olsun. Ama lütfen burada olacağına söz ver.
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Beni sana olduğu gibi 'uygun' bir evliliğe zorlamaya çalışmayacağına söz ver.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Tüm bunlar bittiğinde kaybettiğimiz zamanı telafi edeceğimize söz ver.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Ama söz ver bana, kralın çocuklarımı kovmamaya ikna etmesi için... geline yalvaracağına söz ver.
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا لاتقلقي سوف افعل

Yarın ondan ayrılmadan önce, o satırları okuyacağına söz ver.
غداً، قبل أن تتركها عدني أن تقرأ تلك السطور

Bana söz ver, o ata yanında baban olmadan binmeyeceksin.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Birleşik Devletler'e dönersen beni arayacağına söz ver
عدني أن تقوم بزيارتي عندما تأتي إلى الولايات المتحدة

Kimseye söylemeyeceğine söz ver. Duyulursa işim biter.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Doğum günümü hatırlayacağına ya da benimle birlikte annemi ziyaret etmeye söz ver.
عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي

Bir daha tekrarlamayacağınıza dair söz verin bana!
عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

İlk iş eve uğrayacaksın, Söz mü?
عدني بأن أوّل ما ستفعله هو التعريج على المنزل؟