"عدوّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşman
• düşmanı
• düşmana
• düşmanları
• düşmanımız
• düşmanla
• düşmanım
• Düşmanımın
• düşmanın
• düşmanısın

Biriniz dost, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Son olarak, ideolojinin büyümenin düşmanı olduğunu iyi anlamalıyız.
في نهاية المطاف، ينبغي أن نفهم أن العقائدية هي عدوّ النمو.

Eğer senin sırrını saklıyorsa o da bir devlet düşmanı olabilir.
إن كانت تخفي سرّك، فكأنها تساعد عدوّ الدولة.

Tek yaptığım onu daha güçlü bir düşmana çevirmek oldu.
وكلّ ما فعلته هو أنّي حوّلته إلى عدوّ قوي.

Doğu'da en büyük düşmanları Ruslar inanılmazı gerçekleştiriyor savaşı kazanıyorlardı.
في الشرق رأى النازيون أكثر عدوّ يخافونه على الإطلاق ... الروس يفعلون المستحيل ...

Muazzam yeteneklere sahip bir düşmanımız böyle bir güç için onca yeteneği feda etmek zorunda kaldı.
عدوّ ينعم بموهبة رهيبة أُرغم على مبادلتها كاملة مقابل هذه القوّة.

Bu akşam kendine bir düşman edindin. Hem de hafızası iyi olan bir düşman.
إنّك اكتسبت عدوًّا اليوم، عدوّ ذو ذاكرة طويلة الأجل.

Eğer bu kehanet gerçekleşirse... hepiniz öleceksiniz... Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Daha 1.5 gündür buradasın ve şimdiden kendine düşman mı edindin?
كنت مُتواجداً هُنا ليوم ونصف، وأصبح لديك عدوّ بالفعل؟

Hem de hafızası iyi olan bir düşman.
إنّك اكتسبت عدوًّا اليوم، عدوّ ذو ذاكرة طويلة الأجل.

O hâlde kenara çekilip ailemin tehdit edilmesine müsade eden herkesi düşman olarak görmek durumunda kalacağım.
إذن آمل أن تتفهّمي أن أيّ أحدٍ سيتنحّى معرّضًا أسرتي للتهديد فسأضطرّ لاعتباره عدوّ.

Kehanet tamamen hepinizin öleceğini gösteriyor Biri arkadaş biri düşman, biriniz de aileden biri tarafından.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

- Ülkemizin düşmanı da o yüzden.
إنهُ عدوّ وطننا لذا هو هُنا لِهذا السبب.

Birleşik Devletlerin düşmanı olduğunu düşündüğümüz biriyle aynı arabadaydınız.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

Sanırım mantıklı. Sana göre düşmanı andırıyorum.
أظنّ هذا منطقيًّا، فإنّي أبدو إليك مجرّد عدوّ.

Ortak bir düşmana karşı birlikte derin bir deneyim yaşıyor.
يقاسيان تجارب شديدة مشتركة ضدّ عدوّ مشترك

Kendilerine verilen emirlere uyduklarını farz ettim. En yakındaki düşmana saldırın.
أفترض أنّهما تلقّيا أمرًا بمهاجمة أقرب عدوّ.

Kurenai Karate'nin düşmanları olan ve karateyi yok etmek isteyen Tagawayu'ya karşıdır.
(أصبح ضدّ (تاغاويو وهو عدوّ (كوريناي) في الكاراتيه والذي يريد تدمير أسلوبه في القتال

düşmanımız, bizi bölmek ve ülkemizin dayandığı ilkeleri yok etmek için sinsice fırsat kolluyor.
-عدوّنا هو عدوّ ماكر، يسعى لتقسيمنا . وتدمير القواعد المتينة لأمّتنا العظيمة.

Seni öldürebilecek bir düşmanla karşı karşıyaysan silahından çıkacak o ilk atış hayatını kurtarabilir.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

Oysa bana acı duymamayı. Ben alt edemeyeceğiniz bir düşmanım.
وعلّمني ألّا أشعر بالألم، إنّي عدوّ عصيّ على أن تهزموه.

Düşmanımın düşmanı olayı. Şeytanın kafesine dönmesi gerek.
"تعرف المقولة الشائعة "عدوّ عدوّي أريد أن يعود الشرير لسجنه

Hem sizin dünyanız hem de başka dünyalar düşleyebileceğinizden çok daha güçlü bir düşmanın tehdidi altında.
..عالمكم وعوالم أخرى معرّضة لخطر الاجتياح من عدوّ أقوى بكثير ممّا تتصوّرون

Artık Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanısın.
أنت الآن عدوّ للولايات المتحدة الأمريكية