"عشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• yemeğe
• yemeğine
• yemeğinde
• yemeğini
• Yemekli
• yemekte
• yemeğinden
• yemekten
• yemekler
• bir akşam yemeği
• yemeğin
• yemekleri
• yemeğinin
• yemeği partisi

Şey sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Pis herif ikinci kez yemek istedi. Kuzu pirzolası, hiç pişmemiş.
لقد طلب هذا الوغد عشاء آخر قطع لحم الضأن مطهيه جيدا

Carol beni terk ettikten sonra ilk defa kendime yemek yapmak zorunda kalmıştım.
المرة الأولى التي اردت ان اقوم بعمل عشاء لي بعد أن تركتني كارول

Bir müzeye gideceğim, sonra yemeğe, sonra da bir konferans vereceğim.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Benimle iş yemeğine çıkmana izin vermeyecek kadar kıskançtır herhalde.
على الأرجح أنها غيورة للغاية لتدعك تتناول عشاء عمل معي

Ben ise, sadece çiftlerin olduğu bir akşam yemeğinde takılmıştım.
بالنسبة لي فقد علقت في حفل عشاء مخصص للثنائيين فقط

Hayatımızı tehlikeye atarak bizi akşam yemeği niyetine yemek isteyen köpeklerle dövüşüyorduk.
المخاطرة بالحياة والأعضاء بينما نصدّ كل كلب يريد تحويلنا إلى عشاء له

En azından güzel bir yemek verebilir ve herkese teşekkür edebilirim.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، ولأشكر الجميع

Postanedeki o tatlı İtalyan kadın... bana güzel bir yemek getirdi.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر

O akşam yemek olarak duman yiyoruz gibi baktı kadın.
جعلَت الأمر يبدو و كأننا سنبيت دون عشاء هذه الليلة

Şu gördüğün adam aile fertlerini yemek masasında bir araya getirmeyi bile başaramadı.
هذا الرجل لا يستطيع حتى أن يحصل لعائلته على وجبة عشاء لأكلها سوياً

Audrey aslında Jack ve Sheila'nın yemek ücretini bizim kredi kartına aktardı.
فى الحقيقة , اودرى وضعت عشاء جاك و شيلا على بُطاقتنا الائتمانية

Başkan adayı arkadaşım Donald Greenleaf, senin onuruna... özel bir yemek daveti düzenliyor.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

Frankie, yarın akşam yemeğe kalır mısın? Perşembe günleri hep birlikte yemek yeriz.
فرانكى, هل ستبقين معنا الى عشاء الغد, نحن نجتمع جميعا على عشاء الخميس,

Ayrıca bu gece lanet olası bir yemeğe katılmam gerek.
إضافةً لذلك, يَجِبُ أَنْ أذْهبْ على شرف مأدبة عشاء اللّيلة

yemeğe ne dersiniz? Harika Viking yemekleri yapan bir yer biliyorum.
ما رأيك فى عشاء ، أعرف مطعم يقدم غذاء الفايكنج الرائع

İyi akşamlar ve ifade özgürlüğü için bu bağış toplama yemeğine hoş geldiniz.
مساءُ الخير، ومُرحباً بِكُم فى عشاء جَمع التبرُعات هذا، من أجل حُرية التعبير.

Özür dilerim, ama bir akşam yemeğinde nasıl olabileceğimi bilemiyorum.
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء

Annem bir keresinde... tüm Roş Aşana yemeğini kaşlarımı eleştirerek geçirmişti.
أمي ذات مرة قضت عشاء رأس السنة بأكمله في انتقاد حاجبي

Çarşamba günü Yemekli bir toplantımız var.
اسمعي، سيكون هناك مؤتمر عشاء يوم الأربعاء.

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Ayrıca orada yeterince uzun süre kalabilirsem belki Martha'nın akşam yemeğinden yırtarım.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

Hafif bir yemekten sonra odasına çıktı ve orada sırtından bıçaklandı.
القتيل صعد الى غرفته بعد عشاء خفيف حيث طـُـعن في ظهره

Ama annem sizin kitaplarınızı okur, kitaplarınızda bol bol yemekler ve yemek malzemeleri oluyormuş, uzun yemek sahneleri anlatıyormuşsunuz
ولكن أمي تقرأ كتابك، وتقول أن به الكثير من الطعام ومكوناته، وبه مشهد عشاء طويل.

Istakoz olsun olmasın bu çok özel bir akşam yemeği.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

Tatlım, akşam yemeğin masada ablanın kafasının yanında.
عزيزي، هناك عشاء على الطاولة بجانب رأس أختك مباشرةً

Öyleyse akşam yemeğinin zamanını değiştirin.
إذن تأجيل عشاء الأسرة، عبارة عن قدرة على التكيف.

Çalıştığınız devlerin ailesi lüks bir akşam yemeği partisi veriyor ve en iyi şekilde görünmek istiyorlar.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.