"عصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğleden sonra
• çağı
• çağının
• öğlen
• dönemi
• devri
• dönem
• dönemde
• çağıydı
• döneminde
• Age
• çağındayız
• çağına
• devrin
• dönemin

Bu öğleden sonra Paris'te olmak zorundayım. Yarın trenle döneceğim.
يجب أن أكون في باريس عصر اليوم سأعود بالقطار غدا

Birşey söyleme. Bizi her öğleden sonra saat 4.00 de izleyebilirsin.
ستقول أي شيء ، ويمكنكم مشاهدتنا كل عصر في الساعة الرابعة

Evlât kuş gibi uçmayı öğrensen iyi olur, çünkü dinozorlar çağı bitti.
لأنه يا فتى عليك التعلم سريعاً، لأن عصر الديناصورات قد ولّى للأبد

Nesnelerin interneti 2020 yılı için tahmin edilen 25-30 milyar cihaz bağlantısıyla hiper bağlantı çağının müjdesini vermektedir.
تكنولوجيا أنترنيت الأشياء تنذر بقدوم عصر جديد للتواصل بامتياز بـ 25 إلى 30 مليار جهاز متصل بحلول عام 2020.

- Geçtiğimiz çarşamba öğlen saatlerinde gördüğü.
التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

Edo dönemi boyunca sarayın duvarlarında birçok baskı asılıydı.
علقت العديد من المطبوعات في القصر أثناء عصر الإيدو.

Bir buz devri bin yıllık bir dağ oluşturmuş burada.
أنا أعتقد أنها متوافقة مع طبيعته الهادئة عصر جليدى هنا

Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

- Bu öğleden sonra yola çıkıyorum. - Annem hemen yola çıkmanı istiyor.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Bay Heywood, art niyetle planlayarak, bir kavgaya girişiyor, o öğleden sonra.
السّيد هيوود، بكلا الحقد والتدبير ذهب باحثاً عن القتال عصر ذلك اليوم

öğleden sonra için Virginia'yı çağırdınız mı diye merak ettim, ben çağırmadım da.
أتساءل ما إذا كنت قد دعوت فيرجينيا عصر اليوم، لأنّني لم أقم بذلك.

NT: Yeni bir çağın şafağındayız , elektriğin çağı.
نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء.

Bana göre bu bilgi çağı değil; ağ tabanlı zeka çağı.
بالنسبة لي ، هذا العصر ليس عصر المعلومات، إنه عصر الذكاء الشبكي.

Sonuç olarak derin öğrenme yapay zekâ keşif çağının temeli oldu ve bunun öncüsü ABD.
إذن أصبح التعلم العميق الأساس في عصر اكتشاف الذكاء الاصطناعي، وتقوده الولايات المتحدة.

Bu öğlen büyük bir kahramanlık yapmışsın, kızım anlattı.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي

Bir tarih bilimci olarak tepkim şu: Eğer bu, gerçeklik-sonrası dönemse, gerçeklik dönemi ne zamandı ki?
رد فعل الأساسي كمؤرخ هو: إذا كان هذا هو عصر ما بعد الحقيقة، متى بحق الجحيم كان عصر الحقيقة؟

Altına Hücum devri soygunlarından kayıp altın ile alakalı bir hikaye duyduk ve oraya çıkmaya karar verdik.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Açıkça görülüyor ki, insanların hüküm sürdüğü dönem acı bir sona yaklaşıyor.
و يتضح في هذا الوقت أن عصر هيمنة البشر أمام نهايتها المريرة

Şimdi düşünürseniz, GPS ve radar dan önceki dönemde bu gerçekten zor bir problem.
والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة

Jura dev hayvanların çağıydı.
كان العصر الجوراسي عصر الحيوانات العملاقة

Bir Rönesans adamı veya kadını olmak, sadece Rönesans döneminde mümkündü.
وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة، هذا الأمر لم يكن ممكناً الإ في عصر النهضة.

Aslında o reklamla Ad Age reklam ödülü kazandık.
لقد فزنا بجائزة عصر الإعلان على هذه النقطة0

Fakat artık uygulama çağındayız, burada önemli olan işi yapmak, ürün kalitesi, hız ve veri.
ولكننا الآن في عصر التنفيذ، حيث مايهم حقاً هو الأداء وجودة المنتج والسرعة والبيانات.

Böylece Kraliçenin mührü ile dünyayı yeni bir ilerleme ve keşif çağına sürükleyebilirim.
بأذن الملكة، أنا يمكن أن أقود العالم إلى عصر جديد من التقدم والاكتشافات

Bir devrin kapanışı kutlaması için burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

Benim gibi "Ölüm Taciri" olanlar için bu bir dönemin bitişini haber veriyordu.
لهولاء الذين يشبهوني عملاء الموت فهذه العلامات هي نهاية عصر