"عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek
• zorunda
• zorundasın
• gerekiyor
• lazım
• gereken
• Bana
• gerekir
• etmelisin
• gerekecek
• gerekmiyor
• vermelisin
• gerektiğini
• iyi
• zorundasınız

Ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

- Hızlıca düzeltirim. - Oh, hayır, hayır, bunu yapmana gerek yok.
ـ سوف أرتبها بسرعة ـ لا، لا، ليس عليكِ أن تفعلي ذلك

Ve ayrıca biz geri gelmek yoksa Elders aramak zorunda.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Ama tarafsız olmak zorundasın ve tokat iddiasının şerefini her şeyin önünde tutmalısın.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Gümüşle değil mi? Kafayı kalpten ayırmak gerekiyor. Gümüş yalnızca çok acı verir.
لا, فى الحقيقة عليكِ أن تفصلى الرأس عن القلب الفضة تؤذى كثيراً فقط

Üzerini değiştirip, duş alman lazım. Bana da yemek için 10 dolar ver.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء

Ona ilk buluşmanızda iç çamaşırlarını göstermene gerek yok ki.
ليس عليكِ أن تريه ملابسكِ الداخلية فى أول موعدٍ غرامي.

- Ama sen de tehlikede olabilirsin. O yüzden bilmen gerek.
ولكن قد تكونين عرضة للخطر أيضًا، لهذا السبب عليكِ أن تعلمي

Üç parmağının da yay kirişini aynı anda bırakması gerek.
عليكِ أن تسحبي الثلاث أصابع من الوتر في نفس الوقت

Evet. Sosun her yere saçılacağını hatırlaman gerek bu yüzden yavaşça al.
أجل، عليكِ أن تتذكري أن الصلصة في كل مكان، لذا، أفعليها ببطء.

Bir şey soracağım. Her cümlene "Chan" ile başlamak zorunda mısın?
اسمحي لي، هل عليكِ أن تبدأ كل جملة بقول تشان ؟

Neden,misafirlikte bütün bir gece uyumamak zorunda olduğun için mi
لماذا ، لأن عليكِ أن تسهري طوال الليل خلال مناوبتكِ؟

Çok üzgünüm, tavşan suratlım. Yemeğini tek başına yemek zorunda kalacaksın.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

Tanrım, neden onlar için bu kadar endişe etmek zorundasın?
يا إلهي، لما يجب عليكِ أن تقلقي بشأنهم هذا القدر؟

O halde bir yere yiyecek bulmak için gitmek zorundasın.
إذن عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما للبحث عن الطعام.

O koridora dönmen gerekiyor. Küçük kızı orada tek başına bıraktın.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

'Çünkü sen her birinin ne yaptığına bakıyorsun çünkü onlara ayak uydurman gerekiyor.
لأنكِ تظلي تطلعي لمّا تفعله باقي الجُزر، لأنه عليكِ أن تظلي يقظة، مُتسائلة،

Onu duymama imkan yok bu yüzden beni hızlı sarsman lazım.
هناك فرصة معدومة بأن أسمع ذلك، لذا عليكِ أن تهزيني بشدة.

Endişelenmen gereken zaman bunları sevmediğim zamandır.
عليكِ أن تقلقي عندما أقول أنني لا أحب هذه الاشياء

Bana dün gece neyin onu bu derece değiştirdiğini anlatmalısınız.
عليكِ أن تخبريني بما حدث ليلة البارحة وجعل حالها يتغير

Bunu bilmen gerekir Myrtle Mae. O kadar saf olma.
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Yani, o adamla evlenmediğin için Bana teşekkür falan etmelisin.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Bir şey merak etmiyordum ama sanırım bir ara karar vermeniz gerekecek.
لم أكن أفكر بأي شيء، ولكن عليكِ أن تقرري في وقت ما

Ve Bana Depo'nun sistemine nasıl girdiğini detaylı olarak yazman gerekmiyor mu?
ألم يكن عليكِ أن تكتبي مخطط تقني كامل عن كيفية إختراقك لمستودعي؟

Ben, sana yardım etmeye çalışıyorum. Bana biraz zaman vermelisin.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

Tanrı'nın seni çağırdığını, rahibe olman gerektiğini?
بأنَ الرَبَ قد ناداكِ و أنهُ عليكِ أن تكوني راهبَة؟

Dikkatli olsan iyi olur, bir adam senin tarafından takip edildiğini düşünebilir.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً، فلو كان شخص آخر لأعتقد بأنكِ تُلاحقينه

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. Geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته