"عملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• operasyon
• ameliyat
• iş
• işi
• Bu
• işlem
• operasyonun
• süreci
• operasyonunu
• işini
• olayı
• bir süreç
• operasyonunun
• olarak
• operasyonuna

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Bu, birkaç deri işini zımbalamak için riskli bir operasyon.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

Bu doğru, tedavi edilen her bir insan için 49 ameliyat yapıldı.
هذا صحيح، تم إجراء 49 عملية جراحية على كل شخص تمت مساعدته

...iş için yürüttüğü rekabet ve patronu ile olan ilişkisi.
عملية المنافسة مع زميلها في وظيفتها وصلتها برئيسها في العمل

Sonra ben Keso'ya şu banka işi için avans vereceğim.
ثم اقوم بإيداع نسبة مع كيلسو من أجل عملية البنك

İşte bunlar: Bu hedefler, yoğun bir müzakere süreci sonunda belirlendi.
تلك الأهداف كالتالي: هذه الأهداف هي نتاج عملية تشاور واسعة النطاق.

Marie'ye katılıyorum. Bence göğüs estetiği tamamen aptalca bir işlem.
انا أتفق مع ماري عملية تضخيم الثدي هي عملية غبية

Bu bir politikacının elindeki askeri bir operasyon, fazlası değil.
هذهْ , عملية عسكرية في أيدي سياسي لا شئ أكثر

Bir operasyon esnasında herkes aynı fikirde olana kadar harekete geçmek istemezsiniz.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة

Bu, 90 memurun gece gündüz çalıştığı karışık bir operasyon.
هذه عملية معقدة تشمل 90 ضابطا العمل على مدار الساعة

Petrol hakları almak için tam teşekküllü gizli bir operasyon yönetiyorlarmış.
لقد تم تفعيله عملية سرية كاملة غير منقوصة لتأمين حقوق النفط

Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Eğer bir şansım varsa o da hemen ameliyat olmaktan geçiyor.
عملية الجراحة الأسبوع المقبل وسيحتاجوا ان يعملو بقوة إذا امتلك فرصه

Kendi eşine ameliyat yapmamaya dair bir tıp etiği yasası yok muydu?
أليس هنالك قانون طبي متعلق بالأخلاق ضد إجراء عملية على زوجتك ؟

Yapım ve eleştirinin alma ve verme süreci bilime iş yaptırıyor.
هناك عملية أخذ و عطاء للبناء و النقد الذي يحرك العلم

Bu çok karmaşık bir işlem, bilimadamlarımız tarafından açıklanırsa daha iyi olur.
إنها عملية معقدة، و من الأفضل أن يتم تفسيرها من قِبل علمائنا

Gizli bir askeri operasyonun parçası olduğunu artık görmüyor musun?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

Konut yapımında olduğu gibi, bunun için çözüm bulmakta toplumu dâhil etmek zorundaydık ve katılımcı bir tasarım süreci başlattık.
وكما فعلنا في عملية الإسكان، كان علينا إشراك الأهالي في عملية البحث عن حلّ لهذا. حيث بدأنا عملية تخطيط تشاركية.

Eğer oda arkadaşım, geçen hafta Lagos hastanesinde gerçekleştirilen kalp operasyonunu bilseydi ne olurdu?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

Karınızın evdeki restorasyon işini durdurması Bu yüzden Bu kadar tahammül edilmezdi.
لهذا لم تتحمل فكرة أن قامت زوجتك بإيقاف عملية ترميم المنزل ؟

Başka bir kaçırma olayı daha var. Arkasında aynı kişilerin olduğunu düşünüyoruz.
حصلت لدينا عملية إختطاف أخرى ونعتقد بأنّ المسؤولون أنفسهم وراء هذا الإختطاف

Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

Senin birliklerin ve tüm barış koruma operasyonunun da çıkmasını.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

Ve bunu yapmak için değişim şekillendirme sürecine aktif olarak katılmak zorundayız.
ولنقوم بذلك، لا بد من أن نشارك بفعالية في عملية صياغة التغيير.

Sonra sırf kameralar için kurtarma operasyonuna Çinliler öncülük etmiş gibi gösteririz.
ثم من أجل الكاميرات الداخلية سنترك انطباعاً بأنّ الصينيين قادوا عملية الإنقاذ