"غالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pahalı
• değerli
• pahalıdır
• yüksek
• pahalıydı
• pahalıya
• Gally
• Gayle
• Ghali
• tuzlu

Müşterileriden bir tanesinin daha klüpten çok pahalı baldan almasını anlarız.
نفهم أن أحد زبائنك الأخرين اشتروا عسل غالي الثمن من ملهى

Bu pahalı bir şey, uğraşmasan iyi olur, tamam mı?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Öğle yemeğinde beni çok pahalı bir yere yemeğe götürdü.
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Seçimlerde adaylık yarışı pahalıdır ve insanın kendi parasıyla bunu yaptığı duyulmamış birşeydir.
‫الترشح للمناصب الحكومية غالي الثمن , إلا إذا فزت ‫وليس هناك من يفعل ذلك بأمواله الخاصة

Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Bu, bir açıdan işe yarayan ama çok pahalı olan bir aşıyı alıp ignenin yuzde biri kadar dozla aynı korumayı sağlayabilir.
ويمكننا دفعها باتجاه واحد، حيث يمكننا أخذ لقاح ناجح ولكن غالي السعر والحصول على الحماية من خلال المئات من الجرعات مقارنة بالإبرة.

Füzyon, biraz pahalı olmakla suçlanır hep.
غالبا ما يتم انتقاد الانصهار على أنه غالي التكلفة نوعا ما.

Monte edilmeleri pahalı, ama edilmemeleri daha pahalı. Bunlara bakmamız lazım.
إن تركيبها غالي الثمن , ولكن عدم تركيبها أغلى.اذًا, يجب أن ننظر لهذا.

Çok pahalı olduğunu söyleyince şaşkınlıktan neredeyse kırıyordu.
اخبرناها انه غالي جدا و كادت تكسره من المفاجأة

Hatırlıyorum da üniversitede hep pahalı purolar içerdin.
أذكر في الجامعة كنت تدخن دوماّ سيجار غالي الثمن

Burası çok pahalı olmalı Mösyö Komarovsky.
هذا المكان يجب أن يكون غالي جدا السيد كوماروسكي

Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı. Çorba bile 10 dolar!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

Burası çok pahalı parayı nereden bulacağız?
المكان هنا غالي الثمن من أين سنأتي بالمال ؟

pahalı ipekler içinde hayvanları yönlendiren küçük, zayıf insanlar. Bana Maris'i hatırlatıyorlar.
ذو الحجم الصغير و يرتدون اللباس الحريري غالي الثمن , يقودون الخيول ..

Bizim evi 20 liraya almıştım da pahalı almışsın demişlerdi.
حين دفعت عشرين ليرة لشراء منزلنا الجميع قال أنه غالي الثمن كان هذا عام 1919

Elektrik Mühendisliği bilminin basit bir başarısından ibaret. Yalnızca pahalı.
انه مجرد عمل هندسي كهربي هو فقط غالي الثمن

Elimizde olmayan o çok değerli kitabı açan bir yüzüğün var.
لديك خاتم يفتح كتاب غالي جداً والذي لا نملكه في الاصل

Benim dondurmam biraz daha pahalıdır ama sanırım bu aile bu akşam iyi vakit geçiriyor.
الآيس كريم ربما يكون غالي قليلاً لكني اعتقد ان هذه العائلة يقضون وقت رائع

Doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

İki numara, yerin altından kolayca ucuz para kaldırılmasıydı, çünkü petrol pahalıydı.
الثاني، سهولة الحصول على الكثير من الأموال من الأرض لأن البترول غالي الثمن.

Hayır, hayır! O çok pahalıya çıkar. Artık oynama yeter.
لا لا ، هذا غالي جداً فقط لا تقامري مجدداً

Evet, en azından bir şeyler yapıyorum, Gally. Sen ne yapıyorsun?
أجل، على الأقل أنا فعلت شيئاً يا (غالي) وماذا فعلت أنت؟

Araştırmalarımız sonucu, olay yerinde bir parmak izi bulduk ve olası bir karışıklığı gidermek için senin parmak izine ihtiyacımız var Gayle.
حصل تحقيقنا على بصمة من موقع الجريمة ( و نحتاج إلى بصماتك ( غالي لتجنب أي التباس

Ve Greendale'i ulusal Model B.M.'de temsil edip Kofi Annan, Boutros Boutros Ghali ve Will.I.Am ile tanışacak.
و أن تقود فريق " غريندال " في نموذج الأمم المتحدة الوطني " Will.I.Am " و أنها ستقابل " كوفي عنان " و " بطرس بطرس غالي " و

Harikaydı, ama biraz tuzlu.
كان مثاليا لكن فقط غالي إلى حدّ ما