"فراغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boş
• boşluk
• boşluğu
• yer
• boşuna
• müsait
• bomboş
• boşlukta
• boşluktan
• boşluğunu
• boşluğunda
• yere
• Vakum

Programının bu kadar boş zamana elverişli olması çok iyi.
أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير

Dostum, bir an boş kalsa hemen birini bulur o.
أيها الرجل عندما يكون لديها دقيقة فراغ تَختطفُ أي شخص

boş zaman diye bir şeyi unut. Ya da özel hayat falan.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

İçinde bir boşluk hissiyle, kasvetli ve yalnız yaşamına dönecekti.
وستتركه وحده فى فراغ كبير ليعود إلى الكآبة والوحدة الدائمة

Bundan üç yıl sonra onu tekrar düşündüğünde içinde bir boşluk hissedeceksin.
نعم بعد ثلاثة أعوام من الان عندما تتذكره سيكون هناك فراغ كبير

Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Cezamı çektiğim süre boyunca bira, sigara ve boş vakit istiyorum.
أريد جعّة, و سيجار و وقت فراغ حتى أنتهي من عقوبتي.

Artık çift vardiya yok, bu yüzden daha boş zamanım var
لا مزيد من ضعف الدوام لذلك حصلت على وقت فراغ أكبر

Günleri titizlikle planlanmıştı ve tüm boş zamanları Büyük Lider'i onurlandırmaya adanmıştı.
وكانت ايامهم مخططة بشكل دقيق وان كان لديهم اوقات فراغ كانت مكرسة لإجلال واحترام قائدهم العظيم.

boş zaman faaliyetlerinin, boş zaman faaliyetlerinin yapılmaması gereken zamanlarda yapıldığı bir yer.
مكان تحدث فيه نشاطات أوقات الفراغ في وقت ليس وقت فراغ فعليًا .

İlki, doğal olarak dünyanın boş zamanı ve yetenekleri.
الأول بالتأكيد هو وقت فراغ العالم ومواهبه.

Biraz boş zaman bulur bulmaz ben de bir kız çocuğu istiyorum.
عندما يكون لدي وقت فراغ أريد أن يكون لدي ابنة أيضًا.

Bunu yapmaya mecbur değildim ama ufacık bir çocuktun, baban yoktu, umutsuzdun ve kalbinde koca bir boşluk vardı.
لم أكن مرغماً على ذلك لكنّك كنت طفلا يتيماً بلا أب ، بلا أمل و فراغ كبير في قلبك

boşluk. Diğer resmi 240 milisaniye boyunca göster.
فراغ و استمر كذلك , حتى يضغط المتابع على الأزرار و يقول

O alanı eşit parçalara bölmek istiyomuşum, ama hiç boşluk kalmadan.
وأريد أن أغطيه بقطع متساوية بدون ترك فراغ

Programımda bir boşluk oldu güzel karımla yemek yeriz dedim.
حصلت على وقت فراغ بجدول .. اعمالي و فكرت في أن تناولت الغداء مع زوجتى الجميلة ستكون دلالة طيبة

Hayat büyük bir boşluk.Her zaman öyle oldu ve öyle olacak.
الحياة مجرّد فراغ كبير. لطالما كانت و ستكون كذلك دائماً.

Sayın avukat, tüm bahislerin kapandığı ahlaktan yoksun bir boşluğu...
المستشار، أنت تَشتغلُ الآن في فراغ خالي مِنْ المبادىء الأخلاقية

Hakikat var ve gerçek var. Tam ortalarında da küçük bir yer var.
لدينا الصدق والكذب هناك فراغ بسيط. الحافة، التي في المنتصف.

Sana boşuna Kurnaz Balkan demiyorlar.
أستطيع أن أرى لما هم يدعونك بثعلب البلقان ليس هذا من فراغ , أليس كذلك؟

Garip bir günahkarın itiraflarını dinlemek için müsait misiniz, peder?
هل لديك فراغ يا أبتِ لسماع اعتراف عبد فقير ؟

Parkta, bomboş bir öğleden sonra.
انها مجرد فترة فراغ بالعصر في الحديقة

Ve tüm bunların gerçekte en korkunç yanı, aşırı avlanmai kirlilik ve iklim değişikliği, bunlardan hiç biri bir boşlukta olmuyor
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ

Ama bir boşluktan ibarettim hayatı, alanı ve havayı boşa harcayan.
لكنني كُنت مُجرد فراغ إضاعة في الحياة والمساحة والهواء

Sence Britanya İmparatorluğu yönetimi devralıp güç boşluğunu dolduracak mı?
الامبراطورية البريطانية سوف تتولى السيطرة وتملا فراغ السلطة

Ya uzay boşluğunda ölün ya da şiirimi nasıl bulduğunuzu söyleyin.
إما أن تموتوا فى فراغ الفضاء أو تخبرونى عن رأيكم فى شعرى

Nasıl demiştiniz? Bu, estiği hiçbir yere iyilik getirmeyen, kötü bir rüzgar.
كما تقولون, انها رياح سيئة تلك التى تهب على فراغ

Sen ve karanlık birbirinizden ayrısınız çünkü karanlık bir hiçliğin parçası, bir Vakum.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ