"فريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşsiz
• benzersiz
• özel
• Farid
• Fred
• Freed
• has
• tek
• eşi
• eşsizdir
• benzeri
• özgü

Nijer nehri boyunca bunun gibi pek çok köyün üzerinden uçmuş olmalıyım, ve her biri benzersizdi, eşsiz bir dokusu vardı,
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Biri bana her Meleğin eşsiz olduğunu hatırlatmıştı ve bunu senin yaptığını anladım.
شخص ما ذكـَّـرنى بأن كل ملاك فريد فى نوعه وكنت أعرف أنه أنتِ

Bu yüzden birçok şirket veya kolluk kuvvetinin kullandığı bir yöntem var. Her bir dosyayı, benzersiz sayı dizilerine çeviriyorlar.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

Ama eğer benim için özel olan kişi tam şurada yanımda durmazsa olmayacak...
ولكنة لن يكون كاملا بدون وجود شخصا فريد من نوعة. ويقف بالقرب مني.

Farid, senin için giysi getirdim. Yoksa soğuktan öleceksin.
فريد , هاك بعضاً من الملابس لك و إلا ستتجمد للموت

Bert Cooper özellikle sizinle çalışmanın eşsiz bir keyif olduğunu söylüyor.
يقول بيرت كوبر بأنه سرور فريد من نوعه جرّاء العمل معك

Karım eşsiz bir soydan geliyor. Aslında bunu dersimde de anlatacağım.
نسب زوجتي فريد من نوعه تماماً كنت أريد مناقشته فعلاً بالصف

eşsiz daha önemlisi doğal bir şekilde boyandı.
لذلك فهو فريد من نوعه، والأهم من ذلك أنه مصبوغ بمواد طبيعية.

Ama buna sahip çıkacağım, çünkü genellikle varsaydıklarımızın aksine, birini taklit etmek eşsiz birşey çıkarabilir ortaya.
و لكني ماض في هذا العمل لأنه خلافا لما قد نفترض عادة، تقليد شخص ما يمكن أن يكشف لك عن شيء فريد من نوعه.

Ve ben O'yum: Seçilmiş, eşsiz, Vazgeçilmezim, yerine koyulamazım, 'İşte O'yum'
وهذا أنا ، أنا مختار أنا فريد من نوعه أنا من لا غنى عنه أنا من لا بديل له لا مثيل لي

Bu su kaynağını buldum ve her şey aynı kalırsa, eşsiz bir şey yakalamak için gerçek bir şansım olduğunu düşündüm.
وجدت حفرة الماء هذه، وشعرت إذا بقي كل شيء بنفس الطريقة التي يحدث بها، كان عندي فرصة حقيقية لالتقاط شيء فريد من نوعه.

Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız.
في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش

Kongredeki tek yalnız anne olarak ağır işlerde çalışan milyonlarca ailenin yaşadıklarıyla ilgili benzersiz bir bakış açım var.
بصفتي الأم العزباء الوحيدة في الكونغرس، لدي منظور فريد بشأن ما يبدو عليه الواقع بالفعل بالنسبة لملايين العائلات الكادحة

Ve böyle bir ürün yarattığınızda, ne olduğu farketmez, parmak izi gibi benzersiz bir şey olmalı.
وتصنع منتج مهما يكن، سيصبح فريد كبصمات أصابعهم.

- Bir yabancıya yardım etmek için özel biri olmak gerekir.
الأمر يتطلب شخص فريد من نوعه ليفعل ذلك لشخص غريب كليا

Size çok özel bir şey göstereceğim, Bu 25 haftalık bir insan kalbi.
سوف اريكم شيء فريد قصير هاكم قلب الانسان بعد 25 اسبوع

Farid ve korumalarına başına gelenlere karışmam.
ولكني لا اضمن لك سلوك فريد وبقية الحراس

Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

"İç Güvenlik'ten, Jack Freed, ve eski FBI başkan muavini."
"رجل الأمن القوميّ (جاك فريد) نائب المدير السابق، مكتب التحقيقات"

Asıl sorun, bombayı yapan kendine has bir imza bırakmamış.
المشكلة أن صانع القنبلة لم يترك خلفه أي توقيع فريد

Tam da Suriye'de eşi benzeri görülmemiş bir çok ilginç anlaşma yapmak üzereydim.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا

Herkes eşsizdir. Bu eşsizlik kendini ifade etmek için vardır.
كلّ شخص فريد من نوعه هذا التفرد يجب أن يعبر عن نفسه

Sırtındaki kendine özgü parçalı katmanlar başka bir türden ziyade, avcıların öncüsü akreplerle çok yakın akraba olduğunun bir göstergesi.
حقيقة أنّ لديها صفائح مقسّمة على نحو فريد على ظهرها تُظهر أنها أقرب من غيرها للصّيّادين الأوائل: